[男戀]Gallery]第一集劇情組圖

[fanny]

from takarin

http://belovedseungheon2005.at.webry.info/201304/article_6.html
～男が愛する時　第1話　ハン・テサン降臨～
..男人戀愛時 第一集 韓泰善降臨..

[fanny]

http://belovedseungheon2005.at.webry.info/201304/article_6.html

◇Part1プロローグ Black Han Tae Sang
Part1 序幕 Black Han Tae Sang

借金の取り立てにやってきたテサンら。
泰善與手下們前去討債。



居座って脅しにかかっているのでしょうが・・・
本を読む姿もよろしくって・・

久坐不去，目的在於脅迫對方...
讀書的姿態也好看~~

[fanny]

そのころミドはお米の配給所？でジェヒと出会う。

美度領取配給米的地方和在熙相遇。

[fanny]

ミドが帰ってきて、いったんはそばを離れるテサンたち、、、

美度回到家，和泰善他們擦肩而過....

ミドの父親が自殺を図ろうとしたという連絡が入った？

美度的父親意圖自殺的消息傳來

[fanny]

あわててミドの家に向かう。
慌忙的前去美度家

自分の手下に食って掛かるミドを見て、自らのの少年時代がフラッシュバック。
つい止めに入るテサン。

看到美度和自己的手下衝撞，回想起自己的少年時代。 最後出手阻止的泰善。

[fanny]

そして、なんか気になる・・・のテサン・・・
接著，不知為何一直很在意.......的泰善....

テサンの事務所にやってきて自分を借金と同じ額でかってくれというミド。
美度來到泰善的事務所，提出以欠下的金額買下自己的要求。

[fanny]

ホテルにやってくる二人。（女性には不器用と云われるテサンだが・・・）
到了飯店的兩人。 (對女性不在行的泰善...)

部屋で待ってろ・・・
到房間裡等...

[fanny]

遠くから歩いてくるテサンがめちゃかっこいい。。。
監督の演出はスンホニをまた引き立たせてくれますね。。。
從遠處走近的泰善真的是帥得一蹋糊塗.....
導演的拍攝手法讓承憲更加引人注意

[fanny]

どんな会話なんだろう～～Yoshikoつぁん、待ってるわ～～^^
----->以下非翻譯上面的文字

((在房間裡美度要求泰善簽下合約讓債務一筆勾銷))

((泰善答應美度讓美度家不需支付利息且延展還款的期限))

[fanny]

部屋をいったん出て戻ってくるテサン、、、なんか捨て台詞を言っていそうなんだけれど、あ～、もどかしい・・・。

----->以下非翻譯上面的文字

((泰善: 希望妳不要再輕易說出買我的這種話))