[韓國][2012.04.02] ‘好身材 明星’宋承憲，他騎馬的理由是什麼呢？

[shp_team]

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=109&aid=0002326493

[한류人재팬]‘몸짱 스타’ 송승헌, 그가 말을 타는 이유는?
| 기사입력 2012-04-02 13:03



[OSEN=표재민 기자] 대표적인 ‘몸짱 스타’인 송승헌이 1년 전부터 틈틈이 말을 타고 있다.

송승헌은 최근 일본 만화가 무라카미 모토카의 동명 만화를 원작으로 하는 드라마 ‘닥터슬립 닥터진’ 출연을 확정했다. 이 작품은 2009년 일본 TBS 드라마로 제작돼 선풍적인 인기를 끌었다.

한류스타 송승헌의 일본 만화를 원작으로 하는 ‘닥터슬립 닥터진’ 출연은 한국 뿐 아니라 일본의 높은 관심을 받고 있다. 게다가 송승헌은 지난해 ‘마이 프린세스’ 이후 작품 활동이 뜸해 팬들의 애간장을 태웠다.

그가 이번 드라마에서 맡은 인물은 실력이 뛰어나지만 실수를 용납하지 못하는 의사 진혁. 진혁은 어느 날 신비로운 힘에 이끌려 조선시대로 거슬러 올라가게 되고 열악한 환경에서도 의술을 행하며 진정한 의사로 거듭나게 된다.

그런데 이 작품의 주요 배경이 조선 시대인 까닭에 송승헌은 극중에서 말을 타야 하는 일이 종종 발생할 예정이다.

연기를 위해서라면 못할 것이 없지만 말타기는 자칫 잘못하다가 낙마 사고로 이어질 수 있어 배우들에게 있어서 말타기는 골칫거리다. 하지만 송승헌은 말타기에 큰 부담을 느끼지 않을 것으로 보인다.

송승헌 소속사 스톰에스컴퍼니 한 관계자는 “1년 전부터 송승헌 씨가 말을 탔다”면서 “‘닥터슬립 닥터진’ 전에 다른 작품 때문에 말을 타는 연습을 했었고 그 이후로 틈틈이 말을 타고 있다”고 귀띔했다.

현재 송승헌은 드라마 출연이 확정된 후 캐릭터 연구에 시간을 쏟고 있다. 다른 활동은 자제한 채 작품 준비에 열중인 셈이다. 수십년 동안 꾸준히 해온 웨이트 트레이닝과 함께 작품을 위해 말타기까지 하면서 몸관리에 신경을 쓰는 모습이 배우로서 송승헌이 사랑을 받을 수밖에 없는 이유를 알 수 있게 한다.


版上相關主題內容
http://www.seungheonplanet.com/bbs/viewtopic.php?t=6701

[shp_team]

Chinese translated by melody @ SHP

‘好身材 明星’宋承憲，他騎馬的理由是什麼呢？

代表性‘好身材 明星’的宋承憲從1年前開始時常騎馬。

宋承憲最近確定演出日本同名漫畫原作的電視劇‘穿越時空dr. jin’。 這個作品在2009年被日本TBS製作成電視劇引起了旋風式歡迎。

韓流明星宋承憲的日本漫畫原作‘穿越時空dr. jin’演出,不僅僅是韓國還有日本也聚集著高度的關心。 而且自去年‘我的 公主’以後作品活動稀少,使得影迷們希望趕快的演出。

他在這次的電視劇飾演的人物是實力出色,但不能允許失敗的醫生진혁．진혁在某一天被神秘的力量牽引回到朝鮮時代,在惡劣的環境下也進行醫術,往真正的醫生重新出發。

因為這個作品主要的背景是在朝鮮時代,預料宋承憲在劇中騎馬的情況必定會經常發生。

為了表演就必須作,不過騎馬如果稍稍出錯可能發生落馬事故,因此對演員來說騎馬是個煩惱。 但是，一般認為對宋承憲,騎馬應該不會感到大的負擔。

宋承憲經紀公司有關人員表示"雖然從1年前宋承憲先生開始騎馬”但是"是在‘穿越時空dr. jin’之前為了其他的作品練習騎馬,之後就時常騎馬”。

現在的宋承憲電視劇演出確定之後,投入著時間研究角色。為專心投入作品準備,對其他的活動自我控制著。數十年期間確實進行重量訓練,及為了作品練習騎馬,注重身體管理的身姿,身為演員的宋承憲令人不得不愛的理由終於瞭解了。