[新聞]2012.05.15 [인터뷰] 송승헌, "3등신 굴욕샷? SNS로 팬들과 소통 시작한 이유는"(1)(2)

[yaya]

[인터뷰] 송승헌, "3등신 굴욕샷? SNS로 팬들과 소통 시작한 이유는"(1)
입력 : 2012-05-15 10:45:20 | 최종수정 : 2012-05-15 11:27:41

상투 틀고 '막걸리 드링킹'하는 송승헌, 언제 상상이나 해봤나? 마네킹처럼 완벽하기만 할 것 같은 송승헌이 드디어 지상으로 발을 딛고 내려왔다. 재벌2세, 터프가이, 의리남 등 21세기 여성들의 로망으로 군림해 온 한류천왕이었지만, 이번엔 확 달라졌다. 생애 첫 퓨전 사극에 도전해, '차조남'(차가운 조선시대 꽃미남) 포스를 온몸으로 풍기고 있는 것.

오는 26일 첫방송하는 MBC 주말드라마 '타임슬립 닥터진'으로 돌아오는 그는 현재 촬영에 한창이다 .특히 자신이 직접 운영하는 SNS에서 깨알 같은 코믹 사진도 공개 중인데, 3등신 굴욕샷과 누더기 선비 복장이 벌써 화제가 되고 있다.

이러한 한류 스타의 신개념 팬서비스에 아시아 팬들은 벌써부터 열광하고 있다. 150년이라는 시공을 초월해 의술로 세상을 바꾸는 천재 외과의사 진혁으로 돌아온 송승헌, 그의 이야기를 들어봤다.



▶한류천왕 송승헌과 장동건이 5월 격돌한다고 벌써부터 국내외 관심이 뜨겁다. 데뷔 후 퓨전 사극은 처음인데, 이번 작품을 택한 이유는?
"컴백작으로 '타임슬립 닥터진'을 선택한 이유는 일본 드라마로 방송된 ‘닥터진’을 예전에 본 적이 있었고, 또 내가 좋아하는 드라마였기 때문이다. ‘닥터진’이 한국에서 드라마로 제작된다는 소식을 접한 뒤, 내게 캐스팅 제안이 와서 너무 좋았다.

우선 타임슬립이라는 소재와 현대의 의사가 과거로 돌아가서 과거의 사람들을 치료한다는 설정이 신선했다. 현재에서는 너무 쉽게 치료 할 수 있는 병들이 과거에서는 죽음에 이를 수도 있는 심각한 병이 되기도 한다. 또 다른 시공간 속에서 나와 똑같으면서도 전혀 다른 인물이 공존한다는 '평행 우주론'이라는 설정이 재미있었다."

▶천재의사 진혁이 독특한 캐릭터인데, 이를 연기하기 위해 어떻게 준비하고 있나?
"진혁이라는 인물은 수술 성공률 100%를 자랑하는 뛰어난 재능을 가지고 있지만 너무나도 냉철한 성격이라서 가망이 없다고 판단되는 환자는 수술조차 하지 않는다. 그런 인물이 과거로 타임슬립을 하면서 현대의 첨단 수술 장비 없이 오로지 기본적인 도구들과 자신의 의학 지식만을 의지해서 아픈 사람들을 치료하게 되면서 자신이 그동안 쌓아 왔던 명성이 허구였다는 걸 느끼며 인간적으로 변하는 과정을 겪게 된다.

의사 역할이긴 하지만, 따로 특별하게 연습하는 것보다는 워낙 의학 용어 자체가 영어이고 또 생소하다 보니까 대사 외우기가 쉽지 않더라.(웃음)"

▶ 한류 아이돌 스타인 JYJ 김재중과 함께 '닥터진'에서 호흡을 맞추고, 비스트와 '마이 프린세스' OST로 인연을 맺었는데 실제로 친한지, 또 좋아하는 K-pop 스타나 노래가 있다면?
"아무래도 분야가 다르다 보니까 가수 분들과는 만날 기회가 그리 많지는 않다. 같이 드라마에 출연했던 기광 군을 좋아하고, 비스트의 ‘픽션’도 자주 듣는다. JYJ곡 중에서는 ‘In heaven’이라는 곡이 좋더라.ㅎㅎ"

▶ 최근 미투데이 같은 SNS 등을 통해 팬들과 살갑게 소통하는 게 신선했는데.
"얼마 전부터 페이스북과 중국의 시나 웨이보를 통해서 팬들과 소통을 하고 있기도 하다. 아무래도 이제는 우리나라 팬 분들 뿐 아니라 일본이나 중국 아시아 전역에서 많은 분들이 관심을 가져 주시고 또 통신 매체의 발달로 정말 세계가 정말 좁아지지 않았나?

내가 일일이 그 나라에 가서 직접 뵙고 인사 드리는 것이 최선이겠지만 현실적으로 그렇게 하지 못하니까 이렇게나마 SNS 를 통해서 저의 근황을 전해 드리고 또 여러분들의 안부를 아는 것이 요즘 너무나 재미있다. 많은 분들의 댓글 들을 보면서 ‘아, 우리 팬 여러분들께서 이런 생각을 하고 계시는구나' 알게 되고 여러모로 좋은 것 같다. 앞으로도 지속적으로 SNS를 통해 팬 분들과 소통할 예정이다."



▶원조 한류 스타인데 최근 한류가 더욱 불지펴지면서 책임감이 크게 느껴지기도 하겠다.
"원래 ‘한류’는 일본, 중국이나 동남아 국가들 사이에서 한국의 영화나 드라마를 통해서 발생 된 현상으로 알고 있었는데, 요즘에는 K-POP이 일본,중국, 동남아를 넘어서 정말 세계적으로 관심과 사랑을 받고 있다는 소식에 저도 너무나 기분이 좋다. 한국어, 한국의 문화나 음식 등까지 많은 관심을 가져 주시니, 한국인으로서 자랑스럽다."

▶혹시 기억에 남는 한류 팬이 있는지?
"예전에 어떤 팬 분께서 보내주셨던 한통의 편지가 생각난다. 그 내용 중에 ‘제 작품을 통해서 감동을 받았고 나아가 한국, 한국 문화에까지 관심을 갖게 되어 요즘에는 한국어를 공부하고 있다. 또한 이제는 송승헌 자신의 일이 아니라 작품을 통해 감동을 받고 한국에 대한 관심을 가지는 많은 사람들이 있으니 자신의 일에 감사하는 삶을 살기를 바란다'는 이야기가 있었다.

그 편지 이후 '이제 정말 나 혼자만이 결정해서 가볍게 할 일이 아니구나'라는 생각이 들었다. 또 모든 일에 더 책임감을 갖게 됐다. 요즘 들어서는 정말 많은 분들께서 한국어로 인사도 해 주시고 또 팬레터도 한국어로 보내주셔서 깜짝 놀란다. 너무 감사하는 마음도 당연히 든다."

▶'마이 프린세스'에서 함께 호흡을 맞춘 김태희가 일본 드라마 '스타와 나의 99일'을 통해 현지서 포스트 지우히메로 관심이 뜨겁다. 절친 권상우도 성룡 등과 함께 해외 활동을 많이 하고 있는데, 해외 진출에 대한 관심은 없는지?
"물론 ‘해외 진출’이라고 말하기 거창 할 수도 있지만, 해외에 좋은 작품이 있다면 언제든지 참여 하고 싶은 마음은 열려 있다. 2002년 ‘버추얼 웨폰’이라는 영화에 서기, 막문위 씨와 함께 출연 한 바 있고 2010년에는 일본 배우 마츠시마 나나코 씨와 ‘고스트’의 아시아판인 ‘고스트: 보이지 않는 사랑’에 출연하기도 했다.(웃음)

물론 언어에 대한 부담감이 많이 있긴 한데 재작년 일본 작품을 촬영 했을때는 일본어에 대한 열의도 많이 생겼고 '아 왜 진작 일본어를 배우지 않았을까' 하는 후회도 했다. 또 해외 프로모션을 다녀오면 외국어에 대한 열의도 많이 생기곤 하는데 시간상 쉽지가 않다. 그래도 해외에서 좋은 작품 제의가 들어오게 된다면 참여 할 수 있도록 틈틈이 노력하고 있다." (2편에서 계속)

사진 제공='닥터진', 송승헌 소속사

http://www.enews24.net/news/01/2829754_1161.html

[yaya]

[인터뷰] 송승헌, "장동건 부부 부럽냐고요? 결혼은 아직 내게 먼 얘기"(2)
입력 : 2012-05-15 10:58:50 | 최종수정 : 2012-05-15 11:26:16

▶요즘 멘토 열풍이 뜨거운데 송승헌에게 있어서 멘토가 있다면 누구인가? 또 애착이 가는 후배들이 있는지?
"가장 먼저 떠오르는 멘토는 신동엽 선배다. MC로서, 개그맨으로 지금 어떻게 보면 다른 분야에서 활동을 하고 있지만, 제가 처음 드라마에 데뷔했을 때 연기뿐 아니라 인생에 대하여 연예계 생활을 하면서 가져야할 마음 자세나 겸손함, 여러모로 친형처럼 많은 도움을 받았다. 또 배우로서는 이병헌 선배, 연기자로서 본 받고 싶기도 하고 연기에 대한 조언도 많이 해주신다. 후배로는 소지섭. 화보 촬영을 통해서 같이 연예계 생활을 시작했고 또 지금까지 줄곧 함께 연기 생활을 하기도 했고, 그래서인지 뭐랄까 연예계 선후배가 아닌 친동생 같은 의미로 슬픈 일도, 기쁜 일도 함께 하고 있다."

▶작품을 보통 일년에 한 작품 정도 한다. 쉴 때는 주로 무엇을 하며 보내는지? 특별한 취미가 있다면?
"주로 집에서 영화를 많이 보는 편이고, 운동도 자주 하는 편이고 운동 중에는 골프를 좋아한다. 요즘에는 SNS하는게 새롭게 생긴 취미라 할까?"

▶뱀파이어 미남이란 말이 있을 정도로 나이가 전혀 들어보이지 않는다. 자기 관리의 노하우는?
"우선 그런 말씀에 너무 감사하다.ㅎㅎ 굳이 노하우라면 운동을 틈틈이, 꽤 오랫동안 하고 있다. 담배는 끊은 지 꽤 되었고, 술도 많이 마시지 않는다. 한 맥주 한두잔 정도? ㅎㅎ 또 긍정적인 사고를 가지려고 노력하는 점?"

▶송승헌표 파스타집 '블랙스미스'도 잘되고 있다고 하는데 연기 외에 관심 있는 분야는? 나중에 연기 말고 도전해 보고 싶은 게 있는지?
"원래 어렸을 때의 꿈은 제 이름을 가진 호텔을 경영 해 보는 것이었다. 외식업은 그런 제 꿈에 대한 첫 발이라고 할 수 있지 않을까?ㅎㅎ"



▶과거 일과 사랑 중에 하나를 선택하라면 주저없이 사랑을 택한다고 했는데, 이제 나이도 30대 중반이고, 친구인 권상우도 딸 바보 되고 장동건도 결혼해 아들 바보가 됐는데 결혼에 대한 생각이 들지는 않는지?
"물론 그런 모습들이 너무나도 부럽기도 하지만 아직까지 저에게 결혼은 남이야기 같다.ㅎㅎ 물론 언제든지 좋은 여성이 나타난다면 당장 내일이라도 결혼할 용의는 있다."

▶올해로 데뷔 17년을 맞는다. 모델로 시작했지만 부드러운 이미지에서 벗어나 다양한 시도를 하고 있는데 배우로서 가장 큰 터닝 포인트가 됐던 순간은 언제였고, 앞으로 배우로서 가진 계획은 무엇인지?
"아무래도 가장 최근에 연기했던 ‘마이 프린세스’가 터닝포인트가 됐던 것 같다. 기존에 좀 무겁고 인생에 굴곡이 많은 어두운 캐릭터를 연기했다면, ‘마이 프린세스’의 경우 처음으로 재벌 후계자 역할도 해봤고, 기존에 보셨던 모습보다는 뭐랄까 밝고 좀 가벼운 그런 역할이 개인적으로도 경쾌하다는 느낌을 많이 받았다."

▶한류를 이끄는 배우로서 한류의 전망은 어떻게 보고 있는지, 앞으로 한류 스타로서 하고 싶은 일이 있다면?
"사실 한류 붐이라는 것을 다양한 언론 매체를 접해서 간접적으로 느끼지만 작년에 직접 대만, 베트남, 싱가폴, 일본 등을 직접 방문해서 한분 한분 뵈면서 인사를 할 기회가 있었는데, 정말 한류라는 것을 체감하고 왔다고 할까? 우리에게 이런 좋은 기회가 왔는데 이런 기회를 잘 살려서 한국의 문화가 널리 퍼졌으면 좋겠다.

저 같은 연기자, 가수 뿐 아니라 한국의 엔터테인먼트 분야에 종사하시는 모든 관계자 분들께서 끊임없이 경쟁력 있는 콘텐츠를 개발한다면 이러한 흐름을 지속할 수 있다고 본다. 또 한류가 한 방향으로 흐르는 것이 아니라 그 나라의 훌륭한 고유의 문화들, 가령 우리 나라에 김치라는 음식이 있다면 베트남에는 쌀국수가 있듯이 이러한 각 나라들의 문화에 대해서 서로 소통과 나눔을 통해 더 풍성해질 수 있는 것 같다.

그리고 한류가 ‘거품’이 라는 우려가 오래 전부터 있었는데, 지금 보면 k-pop 문화, 음식, 한국어 등이 하나의 문화로서 자리매김하게 되었고 또 다양한 형태로 관심을 받고 있지 않나. 이러한 좋은 흐름을 모두의 노력을 통해서 더 풍성하게 만들었으면 좋겠다."

사진 제공=송승헌 소속사

http://www.enews24.net/news/01/2830001_1161.html

好長的訪問, 期待翻譯...

[melody]

P.S.先說在前..
我很不會翻專訪地文章...不太好翻..
這二篇內容又長...所以..儘量翻...大家參考...有不精準地方請見諒.
先翻第一篇...


http://news.nate.com/view/20120515n11154

송승헌, "3등신 굴욕샷? SNS로 팬들과 소통 시작한 이유는"(1)

宋承憲，"3頭身屈辱照片？ 在SNS(社群互動平台)與影迷們開始交流的原因"(1)

紮著髮髻說著’喝杯酒吧’的宋承憲，什麼時候想像也這樣做？ 像模特兒一樣地盡力作到完美的宋承憲終於從踩在雜誌上下來了。 是財閥2世，硬漢子等21世紀女性們的浪漫,已達君臨程度的韓流天王，不過，這次突然改變了。 生涯中第一次的幻想史劇的挑戰，全身散發著’ 차조남’(冷酷的朝鮮時代美男子)樣子。

以今年的26日將第一回廣播的MBC週末電視劇’穿越時空Dr.JIN’回歸的他現在正在拍攝當中．特別是在自己直接運營的SNS中，像芝麻粒般的喜劇照片也公開，3頭身屈辱照片及穿著修補服裝已經成為話題。

這樣的韓流明星的新概念影迷服務,已使得亞洲影迷們狂熱著。 超越150年時間空間回到過去用醫術改變世界的天才外科醫生陳赫的宋承憲，聽聽他的訪談。



▲韓流天王宋承憲和張東健5月激烈對抗的話題已經引起國內外熱烈關心。 初次亮相後，幻想史劇是第一次，選擇此次的作品的理由？

"復出作品選擇’ 穿越時空Dr.JIN’的理由是日本電視劇播放的‘Dr.JIN’以前 看過，還有，因為是我喜歡的電視劇。 知道‘Dr.JIN’將在韓國被製作成電視劇這樣的訊息之後，向我提出演出建議覺得太好了。

首先穿越時空這個素材及現代的醫生回到過去救治過去的人們這樣的設定新鮮。 現在非常容易能被治療的病在過去可能是嚴重到會致死的疾病。再來, 在其他的時間空間中與雖然完全一樣但是又完全不同的人物共存的’平行宇宙論’設定很有趣。"

▲對於天才醫生陳赫這獨特角色，演技是怎麼準備？

"陳赫這個人物有著自誇手術成功率100%的出色的才能,不過因為過分冷靜而透徹性格,對於被判斷沒有希望的患者的手術不做。 那樣的人物穿越時空回到過去沒有現代尖端手術裝備,只能依靠基本的工具和自己的醫學知識救治痛苦的人們，逐漸地感到自己其間積累的名聲是虛構地,轉變為有人情味的過程這樣的體驗。

是醫生的角色,不過比起特別地練習,醫學用語加上本身是英文並不熟悉,台詞並不容易記喲。(笑)"

▲與韓流偶像明星的JYJ金在中一起在’ Dr.JIN’合作演出，與beast在’我的 公主’OST結緣,實際上是不是親近，有喜歡的K-pop明星和歌曲嗎？

"無論如何因為不同領域與歌手不是有很多機會碰面。 喜歡一起在電視劇裡演出的起光，經常聽beast的‘Fiction’。 JYJ曲子中的‘In heaven’歌曲很好喲。ㅎㅎ"

▲最近透過如me2day的SNS等與影迷們貼心的交流很新鮮。

"之前也已透過臉書及中國的微博與影迷們交流。 不僅僅是在我國,還有在日本和中國、亞洲整個地區許多人很有興趣，由於通訊媒體的發達世界是不是真的變小了？

我一一去那些國家直接見面問候當然是最好,不過這樣似乎不能實現,但是透過SNS傳達我的近況還有，知道大家平安與否,最近覺得這樣非常有趣。 看了很多人的評語‘啊，我們的影迷們是這樣想地’能知道各種不同面貌覺得很好。 今後也將持續的透過SNS與來自各方的人們交流。"



▲身為始祖韓流明星對最近韓流進一步被點燃火熱也感到很大責任感。

"本來‘韓流’是在日本，中國和東南亞國家間透過韓國的電影和電視劇所發生的現象而為人知,近來K-POP越過日本，中國，東南亞真正到全世界受到關心和喜愛聽到這樣的訊息我也很高興。對韓國語，甚至韓國的文化和食物等有那麼大興趣，身為韓國人很驕傲。"

▲有什麼留存在記憶中的韓流影迷嗎？

"想起以前某位影迷寄來的一封信。 內容中寫到‘透過我的作品受到感動進而對韓國，韓國文化有興趣,最近在學習韓國語。 還有，已經不是宋承憲本身的事, 有那麼多的人透過作品受到感動而對韓國有興趣,請對自己能夠這樣,感恩地生活著’這樣的一段話。

那封信之後感到了’真得不是只有我一人決定那麼輕易地’心情。 還有，對所有的事更加變得有責任感。 最近真的有很多人也以韓國語問候，也有影迷信以韓國語寄來，很驚訝。 當然心裡也非常地感謝。"

▲在’我的 公主’一起合作演出的金泰熙通過日本電視劇’明星和我的99日’在當地掀起公主熱。 親近的權相宇也與成龍等一起進行很多海外活動,對於海外發展是不是沒有興趣？

"當然說到‘海外發展’是很大地事，海外如果有好的作品無論什麼時候想參與的心一直打開著。在 2002年‘virtual weapon’(香港片名夕陽天使)電影裡與舒淇，莫文蔚一起演出過，2010年也與日本演員松島菜菜子在‘鬼’的亞洲版‘鬼：看不見的愛’裡演出。(笑)

當然對語言有很大的負擔感，二年前日本作品拍攝時對日語也投入很多的熱情，也有’為何之前沒學好日語’的後悔。 還有，如果去海外宣傳也對外語投入很多的熱情，不過時間上不容易。 儘管如此未來海外如果有好的作品提議仍然可能參與時時地這樣努力著。"[url][/url]

[catherine]

[yaya]

[yaya]

[yaya]

[yaya]

[yaya]

[yaya]