[承憲留言][承憲20111213官網留言]SSH真是好久不见了，honeylang创立13周年祝贺喔

minghua_honey2009 · 註冊時間: 2009-10-30 文章: 1633

안녕하세요 허니랑 여러분, 송승헌 입니다.

매년 이맘때쯤에…여러분들께 한해를 정리하는 메시지를 남기곤 한 것 같은데…참 이렇게 몇 해가 지나도 항상 시간이 빨리 간다는 생각 밖에 안드네요…

벌써 허니랑 여러분들과 함께 한지가 13년!!! 언제나 항상 변함없이 저를 응원해주시는 허니랑 여러분들이 계셔서 얼마나 든든한지 모릅니다~!

언제, 어디에서, 무슨 일을 하던지 항상 저를 아껴주시는 여러분들을 생각하면서 최선을 다해 노력하는 모습 보여 드리는 것이 허니랑 여러분들의 깊은 사랑에 정말 손톱만큼이라도 보답할 수 있는 길이겠죠?

다음주로 다가온 크리스마스도 즐겁게 보내시고, 또 이제 얼마 남지 않은 2011년도 잘 마무리 하시구요, 다가오는 2012년 새해 (흑룡의 해라고 하던데…) 제가 용띠이니 내년에는 여러분들께 좋은 작품으로 멋지게 인사 드리기를 바라면서…

항상 여러분들 모두 건강하시고, 행복하시길 기도해 봅니다.

허니랑의 13주년을 축하 드리는 승헌이가

http://www.songseungheon.com/html/05/0101.html?mode=read&bset_id=18&bid=83647

minghua_honey2009 · 註冊時間: 2009-10-30 文章: 1633

翻译：HONEYBAR BY wuhuaguodeting

http://tieba.baidu.com/p/1322339251

HＬ的各位，大家好！我是宋承宪！

每年的这个时期，我好像都会为各位送上年终留言。。。每一年都不胜感慨光阴流逝之快。。。

不觉间与ＨＬ的各位已经共同走过了１３个春秋！！！大家始终如一的支持给了我无限的力量，你们是我坚实的后盾！

无论何时何地、不管我做着什么都无条件珍惜爱护我的各位，唯有把你们放在心里、尽自己所能拼命地努力才可以稍稍回报一下各位的爱吧？！

祝各位下周即将来临的圣诞节快乐，还有，不剩下几天的２０１１年度能圆满收尾。２０１２年（听说是“黑龙年”）是我的本命年，希望能为各位带来好的作品，以漂亮的姿态和大家见面。。。

大家要永远健康、幸福哦！我会一直为大家祈祷的。

庆祝ＨＬ成立１３周年的留言　　承宪敬上

huilin · 發表於: 2011-12-13 01:55 PM 文章主題:

謝謝 minghua_honey2009 轉貼翻譯..

fanny · 發表於: 2011-12-13 03:23 PM 文章主題:

sarah.chou · 註冊時間: 2011-07-21 文章: 679

謝謝 minghua_honey2009 轉貼~ 謝謝 3Q

每次看到承憲那麼真誠的言語，內心都非常的感動~

yaya · 註冊時間: 2006-07-31 文章: 29896

huilin · 發表於: 2011-12-13 05:29 PM 文章主題:

有 honeylang id 的姐妹,..
請去回應一下承憲,..寫英文,中文都可以 ...謝謝
http://www.songseungheon.com/html/05/0101.html?mode=read&bset_id=18&bid=83647

suehee · 註冊時間: 2011-02-27 文章: 2098

suehee · 註冊時間: 2011-02-27 文章: 2098

翻译了英文放在星球 facebook 。。。
（就大概照着中文翻译翻过去的）

CY · 註冊時間: 2010-05-01 文章: 50 來自: 馬來西亞

原來承憲是一條龍啊~ 此刻才知道~
謝謝大家的分享~黑龍，怪不得他說自己不太好，感覺他也挺留意運程。;-)