[kizuna]ＳＫＩＺＵＮＡ シーズン３最終号～ Kizuna is forever

[fanny]

from takarin
http://belovedseungheon2005.at.webry.info/201108/article_18.html



◆Special
KIZUNA is FOREVER!!

KIZUNA シーズン3もいよいよ最終回…。しかしKIZUNAが終わっても、スンホン氏と私たちの絆がなくなるわけではありません。スンホン氏がいつも言うように、遠く離れた場所にいても、心はつながっています。

◆SSH Sketch Vol.1
三菱マテリアルジュエリー 来日プロモーション

◆SSH Sketch Vol.2
プライベート……何でもないこと、だけどそれが一番幸せ

◆SSH Sketch Vol.3
現代海上　Hi car CF

◆SSH Sketch Vol.4
現代海上紙面広告撮影

◆SSH Sketch Vol.5
Sonsoo 食品

7月19日、江南アモリスにて「our home」のブランド“Sonsoo”の食事会

◆SSH Sketch Vol.6
KIZUNA 購入者特典イベント

韓流スター　ソン・スンホンに出会う――。

[xiaozheng]

不知道还会不会有season 4?

[fanny]

http://gall.dcinside.com/songseungheon/73780

[菲菲]

什麼意思?不懂耶

[hlneva]

這是只有日本才有賣嗎??
我完全沒看過耶

[fanny]

已發行 3 季, 一季 6 期, 每兩個月1期,
目前這期是第3季的最後一期,

這雜誌是在日本發行,但我們可以在網路上買到
這是宋承憲專屬的雜誌,整本雜誌都是承憲..

這是版上各期 kizuna 的主題..
http://www.seungheonplanet.com/bbs/viewforum.php?f=7&starter=0&types_id=143

[judy]

翻譯來了

◆Special
KIZUNA is FOREVER!!

KIZUNA シーズン3もいよいよ最終回…。しかしKIZUNAが終わっても、スンホン氏と私たちの絆がなくなるわけではありません。スンホン氏がいつも言うように、遠く離れた場所にいても、心はつながっています。
KIZUNA 第三季也即將要進入最終回了….。 不過就算KIZUNA結束了，我們與承憲的牽絆 (*KIZUNA日文翻譯後的意思就是牽絆) 也不會就這樣結束。 就像承憲說的，就算相隔遙遠，我們的心也是在一起的。

◆SSH Sketch Vol.1
三菱マテリアルジュエリー 来日プロモーション
三菱MJC訪日宣傳

◆SSH Sketch Vol.2
プライベート……何でもないこと、だけどそれが一番幸せ
Private……只是一件小事，不過是最幸福的

◆SSH Sketch Vol.3
現代海上　Hi car CF

◆SSH Sketch Vol.4
現代海上紙面広告撮影
現代海上平面廣告攝影

◆SSH Sketch Vol.5
Sonsoo 食品
7月19日、江南アモリスにて「our home」のブランド“Sonsoo”の食事会
7/19，在江南AMORIS(*名稱為音譯)舉行的”our home” 的Sonsoo餐會

◆SSH Sketch Vol.6
KIZUNA 購入者特典イベント
KIZUNA購入者特別活動

韓流スター　ソン・スンホンに出会う――。
與韓流明星宋承憲相遇。


**嗚嗚~~要結束了，希望像承憲說的還會繼續!!

[Jenny0409]

請問要怎麼買...我也想擁有一本..雖然看不懂中文..但...還是想買哩!!

[fanny]

[Jenny0409]

fanny ~

所以要等第四季嚕?? 如果有的話.會召集大家一起訂閱嗎??