|
上一篇主題 :: 下一篇主題 |
| 發表人 |
內容 |
huilin
註冊時間: 2006-07-30
文章: 17657
來自: 대만 - 혜린
|
 發表於: 2006-09-27 05:41 PM 文章主題: 常用的韓文 & 祝福語 |
 |
|
건강하시고,,행복하세요~~^^*
| yaya 寫到: |
안녕하세요.
Hello. 你好
행복하세요.
祝你幸福!
건강하세요.
祝你健康!
그동안 잘 지내셨어요?
最近過得好嗎?
오래간만이에요.
好久不見了.
사랑합니다
我愛你
節轉自 http://www.chinapost.co.kr/cgi-bin/topic.cgi?forum=6&topic=12&start=12&show=0
2005년에는 모든 소망이 다 이루어질 거야
祝你在2005年夢想成真。
2005년에도, 운수대통, 소원성취, 새해 복 많이 받으세요
2005年中，新年快樂，大吉大利，萬事如意
2005년에도, 밤하늘의 별만큼 달만큼, 밝고 예쁜 사랑하세요 `
2005年，願你擁有像夜空中的星星和月亮一樣美麗的愛情。
각오해라! ! , 어떤 어려움이 닥쳐도 , 난 반드시 이겨낸다
做好心理準備，不管遇到什麼困難險阻，我一定會戰勝的
그거 아니?? , 세상에 너밖에 없어서 , 널 사랑하는 게 아니라, 널 사랑하니까 , 세상에너밖에없다는거...
知道嗎？不是因為世界上只有你我才會愛你的，而是因為愛你，世界上才只有你……
그대가 곁에 있어도 , 그대가 그립습니다.
即使你就在我的身邊，我還是會思念你。
금, 전, 대, 박, 인, 생, 역, 전
時來運轉，恭喜發財
기분좋은 , 10월 보내세요
祝你度過一個充滿好運的10月金秋。
기쁘고 즐거운일만 , 가득하세요
願開心和快樂緊隨你的左右。
까꿍 , 따뜻한 겨울 되세요
啊哦，祝你有個溫暖的冬日。
내년에도 좋은 일만 가득하게 , 웃어요 웃어!!
祝你明年中好運也會緊緊伴隨你，笑吧！笑吧
넌 모를 거야 , 널 얼마나 사랑하는지 , 또 얼마나 그리워 했는지 , 사랑한다…
你無法想像，我有多麼的愛你~~並且有多麼的想你……愛你。
넌 하늘이 내게 준 , 소중한 보물이야 , 사랑해
你是上天恩賜予我最珍貴的寶物，我愛你。
네가 좋아 , 너무 좋아 , 사랑해
喜歡你，那麼的愛你！我愛你~。
다 잘될 거야 , 좋은 생각만 하면서 , 활짝 웃어봐 , 이렇게
一切會更好，好運常伴，開心的笑一下，像我一樣。
많이 추워도 , 움츠리지 말고 , 활짝 웃어봐 , 오늘도 파이팅
雖然非常寒冷，但是請不要退縮，開心的笑一下，加油。
메리크리스마스, 사랑해
聖誕快樂，我愛你！
모든 소망 다 이루세요
祝所有的願望都能夠實現。
사랑하는 자기. 오늘도 힘내, 파이팅
親愛的，今天也要加把勁兒，加油！
삶이 가끔 힘들어도~ 힘내세요. 파이팅
人生雖然充滿艱辛和坎坷~但也要振作精神。加油
새해 인사 받으세요. 올해는 꼭 돈벼락 맞아요
請接受我的新年問候，恭喜發財
새해에는 모든 소망 이룰 거예요 , Happy new year
新的一年中夢想成真，Happy new year！
새해에는 모든 소망이 다 이루어지길|
願新的一年裏心想事成，萬事如意。
새해에도 다 잘될꺼야 , 파이팅!! 파이팅!!
新的一年萬事勝意，加油加油！
새해에도 좋은 일만 가득하고 , 행복하세요
祝你新的一年裏萬事如意，幸福快樂。
새해엔 좋은 일만 생길 거야 , Happy New Year~
祝你新的一年裏萬事如意，好運多多，新年快樂~。
새해엔 행운과 사랑이 , 늘 함께 하길… , Happy new year
新的一年，願好運和愛一直伴你左右… Happy new year
씩 웃어봐 , 새봄엔 , 좋은 일만 가득할 거야
在這美好的春天裏，開心的笑一下，好運會將你緊緊包圍的。
아자 !!! 힘내 , 좋은 일이 생길 거야 , 쪼오~옥.
好吧，加把勁兒，好運會降臨在你身上的，啵~啵~~。
예쁜 크리스 마스 보내요
祝你擁有一個美麗的耶誕節。
오늘 하루도 , 해피데이~
願你擁有新的一天，Happy day!
오늘 하루도 , 기분좋은 일들만 생길꺼야 , 기운내자 파이팅!!!
又是美好的一天，一定會有好運氣的，振作起來，加油！
오늘 하루도 해피데이
今天又是一個Happy day！
오늘도 , 깨끗하고 , 좋은 하루 될 거예요
今天又會是美好愉快的一天。
오늘도 , 행복 가득한 , 하루 되세요
祝你今天心想事成，幸福的度過這一天。
오늘도 행운가득 , 활짝 웃어요
今天好運相伴，開心一笑。
오늘하루도 , 파이팅 !!
又是新的一天，加油！
오늘하루도 좋은일만 생길꺼야~
今天的一切都會順心如意！
올 겨울엔 모든 소망이 이루어질 거야
在今年冬天裏，所有的夢想都能夠實現。
올겨울엔 행복만땅 , 모든소망 이루세요~ , 꼭이요 꼭~
祝你在即將到來的冬季裏幸福快樂~夢想成真，一定會的~一定……
외롭고 추운 이 겨울, 소주 먹고 힘내, 메리크리스마스
在這個寒冷孤獨的冬季，喝杯燒酒加把勁兒，聖誕快樂
이렇게 웃어봐 , 좋은 일이 생길 거야
這樣笑一笑吧，你就會心想事成的。
이제 너에겐 , 좋은 일만 생길꼬 야
從現在開始，好運將緊緊伴隨你。
좋은 일만 가득가득, 찡그리지말아여
不要皺眉頭啦！好運會伴隨著你的！
추워도 움츠리지 말고 , 활짝 웃어봐 , 다 잘될 거야 , 오늘도 파이팅
不要被寒冷凍僵了笑容，努力去微笑一下吧，一切都會好起來的，加油。
추워도 힘들어도 , 이렇게 웃어요 , 올 겨울이 따뜻해져요
不管有多麼寒冷，有多麼吃力，請這樣笑一下，這個冬天就會變得溫暖如春。
춥고 힘들더라도 , 활짝 웃어봐 , 이렇게 , 좋은일이 생길꺼야~ , 오늘도 파이팅
即便有多寒冷和艱辛，開心的笑一下吧！那麼美好的事情就會降臨到你的身邊！加油！
춥고 힘들어도, 활짝 웃어봐, 좋은 일이 생길 거야
不管多麼寒冷和吃力，開心的笑一下吧，好運就會降臨的。
한번 씨~익 , 이렇게 웃어봐 , 다 잘될 거야
來一次，嘻嘻~這樣笑一下吧，一切都會好起來的。
항상 행복해야해
永遠被幸福所包圍！
행복 만들기 하나 , 찡그리지 않기 , 둘 좋은 생각만 하기 , 셋 밝은 웃음 짓기
製造幸福的方法之一，就是不要皺眉頭，第二，要有好的想法，第三，就是明朗的笑。
활짝 웃어봐 , 좋은 일만 가득할 거야
開心的笑一笑吧！好運將伴隨你的！
흠~ 벌써 가을인가~
噢！秋天已經到了啊！
희망을 잃지 마세요 , 꿈은 꼭 이루어 질 거예요
只要不失去希望，就一定能夠夢想成真。
희망찬 2005년에, 모든 소망이 다 이루어질 거야
充滿希望的2005年中，所有的夢想都會實現。
힘들고 외로워도 , 파이팅 , 잘될 거야
不管有多艱辛孤獨，加油，一切順利。
힘들고 지치면 , 한번 씩 웃어봐 , 좋은 일만 가득할 거야 , I Love You~
如果你覺得十分吃力的話，就開心的笑一下吧，好運會降臨在你身上的，我愛你~。
힘들고 지칠 땐 , 나처럼 웃어봐 , 이렇게
感到困難和艱辛的時候，像我一樣笑一下，這樣。
힘들어도 , 기운 내~ , 내가 팍팍 , 밀어줄게 -
就算是很累，也要加把勁兒啊~我會全力推你一把的！ |
huilin 在 2013-03-04 12:10 PM 作了第 2 次修改 |
|
| 回頂端 |
|
huilin
註冊時間: 2006-07-30
文章: 17657
來自: 대만 - 혜린
|
| 發表於: 2006-09-27 05:42 PM 文章主題: |
|
|
| yaya 寫到: |
韓國常用祝福語
轉自http://bbs15.xilu.com/cgi-bin/bbs/view?forum=sunlina&message=3707
멋 진 우 리 쟈 갸 야 ~ , 행 복 한 하 루 보 내 !我帥呆了的親愛的~,願你度過幸福的一天!
너 를 생 각 하 면 웃 음 이 나 ~♬想起你就會微笑~♬
" 행 복 해 서 웃 음 이 나 여 , 오 늘 도 당 신 이 있 기 에 , 행 복 한 미 소 가 번 지 네 여 , 그 대 도 한 번 웃 어 보 세 여 , 행 복 할 꺼 에 여 …"因為幸福而微笑，今天也是因為有你在身邊，才會洋溢出幸福的微笑，所以請微笑一下吧！ ，會感到幸福的……
자 신 있 게 새 출 발 해 요 ~! 화 이 팅 !!充滿自信地來個全新的開始~!加油!!
" 나 에 게 있 어 실 패 란 … 실 감 을 때 쓰 는 말 이 고 .. 나 에 게 포 기 란 … 배 추 셀 때 나 쓰 는 말 이 지 . 내 인 생 의 사 전 엔 실 패 나 포 기 란 없 다 "對我來說，“失敗”這樣的字眼兒…是在纏毛線團兒時用的詞兒..對我來說“放棄”這樣的字眼兒…是在挑白菜時用的詞兒，我的人生詞典中，是沒有失敗和放棄兩個詞兒的！
○ 바 다 에 물 방 울 뺀 만 큼 활 짝 웃 기 ⌒-⌒v ○像海水泡沫帶走煩惱般開心一笑⌒-⌒v
" 힘 들 고 지 칠 땐 바 다 를 보 러 가 는 거 야 ~ 바 닷 물 한 방 울 에 맘 껏 찡 그 리 고 맘 껏 우 는 거 야 그 리 고 한 방 울 을 뺀 나 머 지 는 활 짝 웃 길 바 래 ~"在難過和郁悶的時候就去海邊吧~在海水的泡沫中盡情的皺眉頭，盡情的哭泣，希望海水能帶走一切煩惱之後開心的一笑~
밝 아 오 듯 힘 들 었 던 이 길 의 끝 엔 , 눈 부 신 행 복 만 이 영 원 할 꺼 야 ~正如黑暗過去總會迎來光明一樣，艱辛之路的盡頭必定是永遠的幸福~
이 로 케 웃 어 봐 좋 은 일 만 생 길 거 야這樣笑一笑，好運即將到來
예 쁘 게 , 웃 어 요 ~! , 힘 찬 하 루 , 행 복 한 하 루 !美麗的笑一下~! ,將會是充滿力量的一天,幸福的一天!
내 일 을 위 해 힘 내 봐為了明天加把勁兒
가 끔 , 힘 들 고 ~, 지 쳐 도 ~, 내 일 을 위 해 힘 내 ,偶爾，也會吃力~也會痛苦,但是為了明天，加油吧！
힘 들 믄 ☞ 어 부 바 ~^_^疲憊☞我來背你~^_^
" 지 쳐 서 서 있 기 힘 들 때 , 세 상 에 나 혼 자 라 고 느 낄 때 , 위 로 가 필 요 할 떄 , 해 주 고 시 픈 말 이 있 어 … "" 어 부 바 ^^"難過的時候，感覺世界上只有自己的時候，需要安慰的時候，有想要
說給你的話… "到我背上來，我來背你^^
알 수 록 좋 아 지 는 너越了解越喜歡的你
" 밥 은 먹 을 수 록 찌 구 , 돈 은 쓸 수 록 아 깝 고 , 나 이 는 먹 을 수 록 슬 프 지 만 , 넌 알 수 록 좋 아 진 다 "飯越吃越香，錢越花越心疼，年齡越大越知道珍惜,而對你，越瞭解越喜歡
널 위 해 기 도 해 ^.為你祈禱^.
어 딘 가 에 서 당 신 을 위 해 기 도 하 고 있 는 이 가 있 다 는 것 을 잊 지 말 아 요無論在何處都不要忘記為了你而祈禱
네 맘 속 의 빛 이 되 길願你心中充滿光芒
넌 내 인 생 에 한 줄 기 맑 은 빚 이 야 ^-^,你是我人生中一道亮麗的光芒^-^,
☆ 홧 팅 !!☆ 내 일 을 위 해 힘 내 용 ^_^ ☆加油!!☆為了明天，加油^_^
가 끔 , 힘 들 고 ~, 지 쳐 도 ~, 내 일 을 위 해 힘 내 ,偶爾,雖然會吃力~,雖然會疲憊~,但是為了明天，再加把勁兒,
★ 위 풍 당 당 ★ 인 생 역 전 빠 샤 !! ★威風凜凜★人生逆轉加油!!
내 인 생 에 ~, 어 떤 태 클 이 들 어 와 도 , 위 풍 당 당 !, 자 신 있 게 , 빠 팅 !我的人生中~，無論遭遇什麼挑戰，我都會威風凜凜，充滿自信地，加油！
★ 인 생 역 전 ＊ 대 박 꿈 꾸 기 대 작 전 ★ ★人生逆轉＊大運勢之夢大作戰★
인 생 역 전 !!, 대 박 신 화 , 돼 지 꿈 , 꿀 , 꿀 , 꿀 , 똥 꿈 , 흐 뭇 ~, 대 통 령 꿈人生逆轉!!,大運勢神話,發財夢,咕嚕，咕嚕,美夢呵呼~,總統之夢
♠ 깜 찍 겸 둥 이 - 상 큼 하 게 웃 어 봐 여 ♠ ♠可愛鬼兒-充滿活力的笑一笑♠
오 늘 도 , 상 큼 하 게 , 눈 부 시 게 , 웃 어 봐 여 !今天也,充滿活力地,燦爛地,笑一笑吧！
" 밤 하 늘 이 , 아 름 다 운 건 , 달 과 별 의 사 랑 , 때 문 이 래 , 니 가 아 다 운 건 내 가 있 기 때 문 이 야 "正如夜空的美麗是因為月兒和星星的愛一樣，你的美麗也是因為我的存在
♣ 너 에 게 행 복 을 주 는 환 상 푸 른 바 다 ♣ ♣給你帶去幸福的深藍幻想海洋♣
" 행 복 해 지 는 바 다 를 , 선 물 할 께 , 고 민 도 근 심 도 모 두 , 파 도 에 날 려 버 려 ~, 자 그 럼 기 분 좋 은 하 루 를 만 들 어 봐 , 홧 팅 !!"我要把幸福的海洋作為禮物送給你，無論是煩惱還是憂慮，全部都被波浪帶走~ ，好啦，那就帶著好心情度過每一天吧，加油!!
행 운 만 땅 운 수 대 통 $好運亨通幸運常伴$
운 수 대 통 , 금 전 대 박 , 사 랑 대 박 , 행 운 만 땅好運亨通,財源廣進,愛情美滿，幸運常伴
자 신 감 넘 치 는 깜 찍 봄 ~超越自信的可愛~
우 와 , 하 면 된 다 !!,嗚哇，啦啦啦，心想事成!!,
내 가 줄 수 있 는 건 사 랑 뿐我能給你的只有愛
" 내 가 새 라 면 , 너 에 게 자 유 를 주 구 , 내 가 꽃 이 라 면 , 너 에 게 향 기 를 주 겠 지 만 , 나 사 람 이 기 에 , 너 에 게 사 랑 늘 줄 꼐 ."如果我是鳥兒，我會給你自由，如果我是花兒，我會給你香氣，然而我是人，所以只能給你愛情
화 이 팅 !! 오 늘 하 루 자 신 있 게 ~加油!!今天一天都充滿自信~
밝 게 자 신 있 게 !!, 오 늘 두 행 복 한 하 루 되 세 요 .明朗自信些吧!!,願你度過幸福的一天.
♥ 그 대 를 지 켜 줄 꺼 예 여 ♥ ♥我會守候著你♥
" 나 그 대 를 닮 은 , 그 림 자 로 숨 어 서 , 그 대 와 함 께 , 할 수 만 있 다 면 , 그 리 하 겠 어 여 … 나 의 사 랑 이 영 원 히 모 든 빛 을 잃 어 도 , 그 대 를 지 킬 수 만 , 있 다 면 내 기 꺼 이 …" "我願藏在你的影子中，能和你在一起，思念你…即使我的愛會永遠地，失去一切光明，但只要能守候著你，我就會滿足…"
♥ 세 상 에 네 가 젤 루 소 중 해 ♥ ♥世上你最珍貴♥
" 하 늘 에 서 는 , 별 이 소 중 하 고 , 땅 에 서 는 , 꽃 이 소 중 하 듯 이 , 나 에 게 는 , 네 가 젤 루 소 중 해 ~ 사 랑 해 "對天空來說，星星最珍貴，對大地來說，花兒最珍貴，對我來說，你是最珍貴的~我愛你
♥ 소 중 한 사 랑 지 켜 가 요 ~♥ ♥珍惜這寶貴的愛情~♥
" 만 나 기 까 지 , 서 로 알 아 보 기 까 지 , 그 리 고 사 랑 하 기 까 지 , 힘 들 었 지 만 , 이 젠 소 중 한 사 랑 지 켜 갈 께 요 ."從相遇，相識，直到相知相愛，雖然如此之不易，但是現在我要珍惜這份寶貴的愛.
눈 을 감 아 도 니 가 보 여閉上眼睛也會看到你
" 눈 에 서 , 멀 어 진 다 고 해 서 , 마 음 에 서 , 멀 어 지 는 건 , 아 닙 니 다 ., 눈 을 감 아 도 제 게 , 당 신 이 보 이 니 까 요 ., 사 랑 해 ~"雖在眼中，漸漸地遠去，但在心中，卻沒有遠離…因為即使我閉上雙眼，依舊可以看到你…，我愛你~
사 랑 의 바 다愛情之海
살 아 있 으 므 로 , 태 양 의 , 따 스 함 을 느 끼 고 , 살 아 있 으 므 로 , 너 의 , 사 랑 을 느 껴 因為活著，而感覺到太陽的溫暖；因為活著，而感覺到你的愛 |
huilin 在 2007-08-19 10:58 PM 作了第 1 次修改 |
|
| 回頂端 |
|
huilin
註冊時間: 2006-07-30
文章: 17657
來自: 대만 - 혜린
|
| 發表於: 2006-09-27 06:01 PM 文章主題: |
|
|
| fanny 寫到: |
1. 태어나 줘서 고마워요.
1. 感激你来到这个世界.
2. 무사히 귀가해 줘서 고마워요.
2. 感激你平安回家.
3. 건강하게 자라 줘서 고마워요.
3. 感激你健康地成长.
4. 당신을 만나고부터 행복은 내 습관이 되어버렸어요.
4. 自从遇到你，幸福已经成了我的习惯.
5. 당신은 바보, 그런 당신을 사랑하는 난 더 바보예요.
5. 你是傻瓜, 而喜欢这样的你的我更是傻瓜.
6. 이 세상 전부를 준대도 당신과 바꿀 순 없어요.
6. 即使给我整个世界，也不会拿你交换.
7. 당신 없는 세상은 상상할 수도 없어요.
7. 没有你的世界，无法想象.
8. 난 전생에 착한일을 많이 했나봐요. 당신을 만난거보면...
8. 看來我在前生做了很多善事. 因為今生遇見了你...
9. 당신이 내곁에 있다는 사실 이보다 더 큰 행운은 없어요.
9. 没有比你在我身边更大的幸运.
10. 당신은 나의 비타민 당신을 보고있음 힘이 솟아요.
10. 你是我的维生素，看着你就会感觉到力量.
11. 지켜봐 주고 참아주고 기다려 줘서 고마워요.
11. 感激你守护我、宽容我、等着我.
12. 내가 세상에 태어나 가장 잘한 일은 당신을 선택한일.
12. 我活在世上做的最好的一件事，就是選擇了你.
13. 당신 없이 평생을 사느니 당신과 함께 단 하루를 살겠어요.
13. 與其度過沒有你的一生，我會選擇與你共度一天.
14. 난 세상 최고의 보석 감정사 당신이라는 보석을 알아봤으니까요.
14. 我是世上最出色的寶石鑒定家，因為認出了你.
15. 사랑해요...그리고 고마워요.
15. 愛你...(而且)感謝你. |
|
|
| 回頂端 |
|
huilin
註冊時間: 2006-07-30
文章: 17657
來自: 대만 - 혜린
|
| 發表於: 2006-09-27 06:03 PM 文章主題: |
|
|
| yaya 寫到: |
【分享】給承憲的生日祝福，中韓文對照 自CSH cyingee
to 给承宪写信或者制作贺卡的影迷们
说明：
승헌님 /承宪nim, 常用的尊称，无论男女、无论年纪大小都可用
승헌씨 /承宪ssi, 成年男、女影迷皆可用
승헌 오빠/承宪obba, 或是 오빠/obba，一般用于比承宪年龄小的影迷，女性专用
승헌형 / 承宪兄，或是 형 / 兄，一般用于比承宪年龄小的影迷，男性专用
下列所有句子前面均可加用
승헌님，
승헌씨，
승헌 오빠，
오빠，
승헌형，
형，
例句：승헌님，지금까지 아껴온'사랑'이란말....모두 당신께 드려요 ^^*
承宪nim, 至今吝惜的叫做'爱'的语言....全部都献给你.
:: 사랑의 메시지 ::
:: 爱之message ::
∞ 지금까지 아껴온'사랑'이란말....모두 당신께 드려요 ^^*
至今吝惜的叫做'爱'的语言....全部都献给你.
∞ 당신은 정말로 내게 소중한 사람입니다.
你对于我，真的是非常珍贵的人
∞ 당신을 볼순 없지만 세상 모든 아름다움속엔 당신이 있어요.
虽然看不到你，但世间所有美好的事物中有你
∞ 영원히라는 말보다 더 많은 시간을 당신만을 사랑하겠습니다.
用比“永远”更长的时间，只爱你一人
∞ 당신을 만나게 해준 신께 감사드리요.
感谢上帝让我遇见你
∞ 언제나 처음처럼 날 설레게 만드는 당신을 사랑해요.
总是如初次般让我澎湃的你，爱你
∞ 당신이 내 곁에 있음으로 비로소 난 마냥 행복할 수 있답니다.
因为你在我身边，所以我才能这样感觉到幸福
∞ 잘 해 주지 못해 미안해요, 영원히 사랑해요.
没能好好为你做些什么，抱歉，永远爱你
∞ 나의 작은 정성이 당신에게 한 순간만이라도 기쁨으로 남기를 바랍니다.
希望我的小小的诚意，带给你哪怕是一个瞬间的快乐记忆
∞ 당신은 항상 나의 기쁨입니다. 기쁜 순간을 언제나 함께 나누고 싶습니다.
你一直是我的快乐，希望永远可以分享快乐的瞬间
∞ 술에 취하면 하루가 가고 당신에게 취하면 100년이 갑니다.
酒醉可持续一天，而被你陶醉可持续100年。
∞ 행운의 신은 뒤에서 천천히 걸어오고, 행복의 순간은 지금 당신 손에 있습니다.
幸运之神在后面缓缓走来，而幸福的瞬间此刻把握在你的手里
∞ 내 심장이 하나인거와 마찬가지로 사랑도 당신 한 사람 뿐입니다.
如同我只有一个心脏，我的爱情也只有你一人
∞ 당신은 내게 늘 처음입니다.
对于我，你总是第一次
∞ 꽃과 같이 곱고 향기로운 당신을 사랑합니다.
爱着花样美丽、芬芳的你
∞ 앉으나 서나 오직 당신을 사랑하는 마음 끝이 없습니다.
无论坐着还是站着，爱你的心却没有终点
∞ 나의 영원한 사랑， 언제나 당신곁에서...
我永远的爱，一直在你身边...
∞ 시냇가의 꽃가지가 싱싱하듯 당신도 항상 아름답고 밝게 살아 가시기를...
如溪邊鮮豔的花枝，希望你一直美麗、明亮地活著...
∞ 세상의 어떠한 주의 은총보다 저를 감사케하는 것은 당신입니다. 사랑합니다.
比起世間上帝的任何的恩寵，更令我感激的是你，愛你 |
|
|
| 回頂端 |
|
huilin
註冊時間: 2006-07-30
文章: 17657
來自: 대만 - 혜린
|
| 發表於: 2006-09-27 06:04 PM 文章主題: |
|
|
| yaya 寫到: |
:: 생일 축하 메세지 ::
:: 生日祝贺之message ::
★ 생신을 진심으로 축하합니다.
真心祝贺你的生日
★ 생신을 진심으로 축하하오며 건강과 행복을 기원합니다.
真心祝贺你的生日，并祝健康、幸福
★ 생신을 진심으로 축하하오며 내내 건강하시기를 기원합니다.
真心祝贺你的生日，祝愿永远健康
★ 행복한 생일을 진심으로 축하합니다.
真心祝贺你的幸福的生日
★ 생일을 맞아 주님의 은총이 더욱 가득하기를 기원합니다.
生日之际，祝愿得到更多的上帝的恩宠
★ 변함없이 사랑하는 당신의 생일을 함께 기뻐합니다. 사랑해요.
我的不变的爱，同享你的生日的喜悦。爱你
★ 생일 축하해요. 늘 건강하고 즐겁게 보내세요.
生日快乐，希望一直健康、愉快地度过
★ 깊이 사랑하는 당신의 생일을 진심으로 축하합니다.
真心祝贺深爱的你的生日
★ 생일을 축하하며 더욱 복된 삶이 되길 바래요.
生日快乐，希望享有更加福气的人生
★ 생일을 축하하며 건강과 행운이 함께하길 바래요.
生日快乐，希望健康、幸运相伴
★ 생일 축하해요. 언제나 밝은 웃음 간직 하길 바래요.
生日快乐，希望永远珍藏明亮的笑容
★ 당신의 생일을 진심으로 축하 하며 사랑하는 내 마음을 이 카드에 담아 보냅니다.
真心祝你生日快乐，同时将我一颗爱你的心随同卡片送上
★ 아무리 좋은 무지개꽃이라도 당신만 하겠어요. 사랑의 꽃이 시들지 않도록 당신 만을 사랑하겠어요.
再美丽的七彩之花也比不过你，只爱你一人，不会让爱之花枯萎
★ 나를 위해 태어난 당신의 날을 진심으로 축하 합니다. 사랑해요!
衷心祝贺为我而诞生的属于你的日子，爱你
★ 당신의 29 번째 생일을 진심으로 축하 합니다.
真心祝你29岁生日快乐
★ 내 삶을 가득 채워주고 늘 내게 새로운 힘이 되어주는 당신! 사랑해요!
让我的人生丰盈，总给我新的力量的你！爱你！
★ 연못물이 흐리더라도 연꽃까지 흐리지 않듯이 세상이 아무리 어둡다 할지라도 당신은 아름답고 맑게 살아갈 수 있기를...
如同池水污浊而莲花却不染，即使尘世昏暗，希望你可以美丽、纯净地活下去...
★ 많은 사랑, 많은 웃음, 더욱더 많은 행복이 항상 당신과 함께 하길 바랍니다.
许多的爱、许多的欢笑，希望更多的幸福一直围绕着你
★ 소중한 당신의 생일을 축하 하며 언제나 당신을 사랑하는 그 마음 변함 없어요.
祝贺珍贵的你的生日，一颗爱你的心永远不会改变
★ 나의 사랑! 나의 연인! 당신의 생일을 진한 꽃내음 으로 축하 합니다.
我的爱！我的恋人！你的生日用浓郁的花香祝贺
★ 부모님의 사랑과 축복속에 탄생한 당신의 생일을 진한 꽃내음으로 축하 합니다.
在父母的爱和祝福中诞生的你的生日，用浓郁的花香祝贺
★ 마음은 항상 가득하지만 표현을 못하는 것이 안타까와요. 오늘 당신의 생일을 맞아 진심으로 축하 하며 나의 앞으로도 변함 없는 사랑을 보냅니다.
心里总是满满，可却无法表达。今天衷心祝你生日快乐，以后也会送去我不变的爱
★ 뜻 깊은 생신을 맞이하여 축하와 감사의 마음을 전하며 행복과 건강을 기원합니다.
在很有意义的生日之际，传递祝贺和感激的心意，祝愿健康、幸福
★ 어떤 향기보다, 어떤 음악보다 더 아름다운 당신의 생일을 축하합니다.
比任何花香、任何音乐更美好的你，祝生日快乐
★ 나이를 먹을 때 마다 그 나이에 어울리는 아름다움을 가지고 있는 당신의 생일을 진심으로 축하합니다.
每长一岁时都拥有着与年龄相称的美丽的你，祝生日快乐
★ 당신의 29번째 생일을 진심으로 축하하며 나에게는 둘도 없는 소중한 "당신", 정말 사랑합니다.
祝你29岁生日快乐，对我来说独一无二的珍贵的“你”，真的爱你
★ 당신을 만나게 해주신 신에게 감사드리며 생일 축하드립니다.
感谢上帝让我遇见了你，祝生日快乐
★ 나의 영원한 사랑, 그대의 29번째 생일을 축하합니다.
我永远的爱，祝你29岁生日快乐
★ 생일을 맞아 더 많은 웃음, 더 많은 행복이 충만하시기를...
生日之际，祝被更多的笑容、幸福所充斥
★ 맑은 사랑, 맑은 웃음, 더욱더 많은 행복이 항상 당신과 함께 하길 바랍니다.
清澈的爱情、清澈的笑容，祝更多的幸福永远围绕在你身边
★ 우리가 함께 하는 그날을 그리며 멀리서나마 축하의 마음을 전합니다.
期待着我们在一起的那天，遥遥传递祝贺的心意 |
|
|
| 回頂端 |
|
huilin
註冊時間: 2006-07-30
文章: 17657
來自: 대만 - 혜린
|
| 發表於: 2006-09-27 06:05 PM 文章主題: |
|
|
| sshsky 寫到: |
1. 好想这样看着你
그냥 바라보고만 있고 싶어요
ge nyang ba ra bo go man ib go si po yo
2. 你是空气 你是阳光 你是我的维他命
당신은 공기 당신은 해빛 당신은 나의 비타민
dang sinen gong ki dang sinen haebi dang sinen na e bi ta min
3. 喜欢你象天使般的动人微笑
당신의 천사같은 아름다운 미소를 좋아해요
dang sin e cheon sa gaten a rem da un mi so rel ju wa hea yo
4. 邂逅你 是我生命中的奇迹
당신과의 만남이 나의 생명중의 기적이에요
dang sin goa e man na mi na e seang myeong jung e gi jeo ki ei yo
5. 不管我的一生有多长 我都会把你放在心里最深处 直到我再也看不到早上升起的太阳
저의 삶이 얼마나 긴지 모르겠지만 저는 항상
je e sa mi el ma na gin ji mo re geiss ji man je nen hang sang
당신을 마음 속 깊이 간직할거예요
dang sinel ma em sok gi pi gan jik hal ke yea yo
아침 해가 뜨는 것을 보지 못할 때까지
a chim hae ka dde nen ge sel bo ji mok hal ddea gga ji
6. 我的眼里只有你
저에게는 당신밖에 없어요
je e ge nen dang sin bakkei ob so yo
7. (你的图已经配了)
8. 在想你的天空下游荡
당신을 그리움속에서 노닐고 있어요
dand si nel ge ri um sokei so no nil go ob so yo
9. 思念点点落心头
그리움이 조금 조금씩 마음속으르 스며들어요
ge ri u mi cho kem cho gem ssik ma em sokere se myeo dero yo
10. 还有谁让我目不转睛 除了你 还是你
이 세상에서 또 누가 저더러 주시하게 하겠어요
i sei sang ei so ddo nu ka je do ro chu si ha kei ha keisso yo
오직 당신뿐이에요
o jik dang sin bbuni ei yo
11. 在我心里那个地方 满满的都是你
저의 마음 그 곳에는 당신만으로 넘쳤어요
je e maem ge gokei nen dang sin man e ro neon chyesso yo
12. 很爱很爱你
너무 너무 사랑해요
no mu no mu sa rang hea yo
13. 读你千遍(万遍)也不厌倦
당신을 천번 (만번) 불러도 좋아요
dang sinel cheon beon (man beon ) bul ro do ju wa yo |
| sshsky 寫到: |
1. 你是我最疼爱的人
당신은 제가 가장 사람이에요
dangsinen jeika kajang sarami ei yo
2. 爱你有多深 思念就有多长
당신에 대한 사랑이 얼마나 깊으면 그리움도 얼마나 길어요
dangsinei deahan sarang i el mana kipemyeon ge riumto elmana kiroyo
3. 晚安 我的爱
안녕 내 사랑
anyeong nea sarang
4. 醉倒在你迷人的笑容里
당신의 매혹적인 웃음속에 취했어요
dangsin a meahokchekin osemsokei chui heassoyo
5. 迷失在你醉人的双眸中
유혹적인 눈동자에 빠져 버렸어요
uhokchekin nun tong caei bajyeo boryeossoyo
6. 思念静静的到来
그리움이 조용하게 찾아 왔어요
geriumi choyong hakei chaza wasoyo
7. 好梦 我的爱
좋은 꿈—내 사랑
choen kkum nea sarang
8. 守着阳光 守着你
태양을 지키듯이 당신을 바라볼거예요
ddea yang el jikki tesi dangsinel bara bol go yea yo |
| sshsky 寫到: |
fanny,
老师很爱第三句, 但是她说不是她翻译的, 因为韩语的九不和久同音... :wink:
我说, 没问题的, 我们都明白的... :lol:
1. 爱你
사랑해요
sarang hea yo
2. 我胆小如羊, 对你的爱老是说不清
담이 작은 양처럼 당신에 대한 사랑을 잘 알려줄수 없어요
tami jaken yangcheo dangsinei deahan sarangel jal aryeojulsu obsoyo
3. 爱你 ‘九九’
사랑해요 ‘구구’ (구구=오래 오래)
sarangheayo gugu (gugu=orae orae)
4. 你, 一不见我就好想念
당신을 잠감 보지 못해도 너무 보고 싶어요
dangsinel jamkam boji modaeto nomu bogo sipoyo
5. ‘我爱你’ 的速写法
‘사랑해요’의 속기법
saranghaeyo e sokibeob
6. 就算感冒, 也…爱…爱你
감기 걸려도 당신을 사랑…사랑해요
kamki keoryeoto dangsinel sarang…saranghaeyo
7. 我无法把对你的爱藏在黑暗里
저는 당신에 대한 사랑을 어두움속에 숨겨 놓을수가 없어요
jenen dangsinei daehan sarangel otu umsokei sumkyeo noelsuka obsoyo
8. 爱你就是那么简单
그냥 당신을 사랑해요
kenyang dangsinel saranghaeyo
9. 从头到脚都爱你
머리부터 발끝까지 당신을 사랑해요
meoributeo balkket kkaji dangsinel saranghaeyo
10. 你是我的幸福七重天
당신은 저의 가장 행복
dangsinen je e kajang haengbok
11. 我要在你的耳朵旁轻声说: I love you
당신의 귀가에서 속삭여요 “사랑해요”
dangsin e kuikaeiso soksakyeoyo “saranghaeyo”
12. 爱让我云头转向
당신에 대한 사랑이 저를 어지럽게 했어요
dangsinei daehan sarang i jerel ojilobkei haesoyo
13. 你是我的阳光
당신은 저의 대양
dangsinen je e daeyang
14. 爱让我飞翔
사랑이 저의 날개로 되었어요
sarang i je e nalkaero toiobsoyo
15. 我的眼里只有你
저의 눈에는 당신만 보여요
Je e nuneinen dangsinman boyeoyo
16. 爱让我变…变…的…结结…巴
사랑이 저를 서투르게 했어요
sarang i jeler soturekei haesoyo
17. 你的肩膀是我最爱的枕头
당신의 어깨가 바로 저의 행복한 베개예요
dangsin e ohkkaeka baro je e haengbokhan beikaeyeoyo |
|
|
| 回頂端 |
|
huilin
註冊時間: 2006-07-30
文章: 17657
來自: 대만 - 혜린
|
| 發表於: 2006-09-27 06:12 PM 文章主題: |
|
|
| yaya 寫到: |
Dear all，
精通韓文的cyingee，在聖誕新年到來之際，
又熱心的編撰翻譯了大量精彩的賀詞，
我們可以用承憲最熟悉的語言送上美好的祝福~ /DODO
크리스마스 축하메세지
聖誕祝賀message
사랑과 축복의 종소리 온 세상 가득한 성탄절 되세요.
祝度過用愛和祝福的鐘聲裝點全世界的耶誕節。
메리 크리스마스! 좋은날 좋은 사람과 함께 하는 성탄절이 되시길 빕니다.
Merry christmas! 祝美好的日子與美好的人共慶。
주님의 탄생을 기쁜 마음으로 경배하며 기쁨과 사랑이 충만하기를 기원합니다
用喜悦的心情敬拜圣诞，祝快乐、爱意满满。
주님의 탄생을 기쁜 마음으로 경배하며 축복이 가득하기를 빕니다.
用喜悅的心情敬拜聖誕，祈禱祝福滿滿。
성탄절을 맞아 온 가정에 기쁨과 사랑이 넘치기를 기원합니다.
在聖誕之際，祝闔家歡樂、幸福。
성탄절과 새해를 축하하며 뜻한 바 모든 일 성취하시기를 빕니다.
祝耶誕節和新年快樂，並祝心想事成。
즐겁고 뜻 깊은 성탄절 되세요.
祝度過快樂、有意義的耶誕節
즐겁고 행복한 크리스마스 되세요.
祝度過快樂、幸福的耶誕節 |
| yaya 寫到: |
명절메세지
節日message
새해 새 아침 참된 기쁨과 축복이 넘치기를 빕니다
新的一年，新的早晨，祝真正的喜悦和祝福满满
새해 복 많이 받으십시오.
祝新年多福(在韓國用得最普遍的新年賀詞)
새해를 맞이하여 행운과 평안을 기원합니다.
在新年之際，祝願幸運、平安
새해에는 더욱 건강하시고 뜻한 바 모두 이루시기 바랍니다.
在新的一年，祝更加健康、心想事成
새해에도 주님의 사랑 속에서 행복하시기를 기원합니다.
祝新的一年，在主的愛中感覺幸福
새해 새 복 듬뿍 받으세요.
祝新年新的福氣滿滿
새해 복 많이 받으시고 소원 성취하시기 바랍니다.
祝新年多福，心想事成
희망찬 새해를 맞아 더욱 건강하고 기쁨과 축복이 넘치기를 기원합니다
在充满希望的新年之际，祝更加健康，快乐祝福满满
희망찬 새해를 맞아 온 가정에 행복이 가득하기를 기원합니다.
在充滿希望的新年之際，祝闔家幸福
즐거운 설이 되기를 기원하오며 새해 소원 성취하십시오.
祝春節快樂，並祝新年心想事成
즐거운 명절을 맞아 가정의 웃음과 기쁨이 넘치길 기원합니다.
在快樂節日之際，祝闔家歡樂、美滿
설을 즐겁게 보내시고 기쁜 일 많은 한해가 되시기 바랍니다.
祝春節快樂，並祝新年有很多快樂的事情
설을 맞아 가정의 화목 더하시고 내내 건강하시기 바랍니다.
在春節之際，祝家庭更加和睦，身體健康
명절을 뜻깊게 보내시고 행운이 함께하시길 기원합니다.
祝度過有意義的節日，祈禱幸運相伴 |
| yaya 寫到: |
사랑메세지
愛之message
내 인생에서 당신과의 만남이 가장 큰 행복이고 기쁨입니다.당신을 사랑해요.
我人生的最大的幸福和快樂便是與你的相遇，愛你
우리가 만나서 사랑했던 날보다 앞으로 사랑할 날들이 더욱 많이 남아서 난 너무 행복해요. 당신을 영원히 사랑해요.
因為比起我們相遇相愛的日子將來可以相愛的日子更長，所以我很幸福. 永遠愛你.
당신과 함께라면 늘 즐겁고 행복할 거에요. 언제나 함께 있고 어디든 함께 해요. 당신을 정말 사랑해요.
如果是和你一起的話，會一直快樂幸福. 無論何時、無論何地，希望相伴相隨. 真的愛你.
당신을 만나서 진정한 사랑과 행복을 알게 되었어요. 난 요즘 정말 행복합니다. 당신을 사랑해요.
自從與你相識，懂得了真正的愛和幸福.現在我很幸福.愛你.
당신을 만나면서 나의 삶이 특별해 졌어요. 모든 일이 즐겁고 잘 될 것만 같아요. 당신을 사랑해요.
自從遇見你，我的人生變得特別. 感覺所有事情都很快樂，都會順利進行.愛你.
내게 있어 가장 소중한 당신께 나의 사랑 나의 느낌을 전합니다.
對於我來說最為珍貴的你，向你傳達我的愛意和感覺.
하늘엔 별이 가장 소중하지만 땅에는 꽃이 가장 소중하지만 나에게 가장 소중한 사람은 바로 내가 보내는 카드를 받는 바로 당신이 가장 소중합니다.
對於天空來說最為珍貴的是星，對於大地來說最為珍貴的是花，而對於我最為珍貴的人就是接受我的卡片的你，你是最為珍貴的.
세상에서 가장 아름다운 나의 사랑! 세상에서 가장 소중한 나의 사랑! 세상에서 가장 사랑하는 나의 사랑 그대여! 나의 작은 정성을 그대에게 보냅니다.
世上最為美麗的我的愛! 世上最為珍貴的我的愛! 世上最愛的我的愛，你! 把我小小的心意送給你.
내 인생에 있어서 당신과의 만남이 가장 큰 기쁨이며 행복입니다. 내가 세상에 가장 가치가 있는 것은 바로 당신이 존재하기 때문입니다.
在我的人生，最大的幸福和喜悅莫過於與你的相遇. 我在這個世界的最大的價值，就是因為你的存在.
나의 작은 정성이 그대 아름다운 얼굴에 한 순간만이라도 미소짓게 할 수 있다면......
如果我的小小的心意，能令你美麗的容顏哪怕是瞬間也能露出微笑......
무한한 시간, 무한한 우주... 그 속에서 함께할 수 있는 우리의 만남을 감사드립니다.
無限的時間,無限的宇宙...感激在那裏得以共同分享的我們的相遇.
지금은 멀리서 고백하지만 조만간 그대 곁에서 말하리라. 사랑한다고...
現在雖在遙遠處向你告白，不過即將會在你面前說出. 愛你...
사랑해 사랑해 사랑해.... 얼마나 불러야 채울 수 있을까? 그대를 향한 나의 그리움들을...
愛你 愛你 愛你.... 多少次的呼喚才能填滿? 對你的我的思念...
오늘 아침이 이렇게 밝게 느껴지는 건 그대가 내 맘속에서 환한 미소를 지어 주시기 때문이죠.. 사랑해요.
今天的早晨讓我感覺如此明亮，皆因你在我心裏燦爛地微笑著.. 愛你.
당신은 내 미소와 마음과 미움까지도 다 가져가 버렸어요. 아시나요? 당신이 이미 내 안에 들어와 버린것을..
你把我的微笑、心靈、甚至恨意都帶走. 你知道嗎?你已經走進我心深處..
당신과 늘 함께 울고 웃으며 삶 속에 숨겨진 작은 행복들을 찾고 싶어요.
好想一直與你一起哭、一起笑著尋找藏在生命中的小小的幸福.
그대의 앞날에 행운과 건강이 함께하시길 바랍니다.
希望你的將來，幸運健康相伴
군 생활을 통해 많은 것을 배우고 건강하게 돌아오시길 바래요.
希望通過軍隊生活學習好多東西後健康歸來
군 생활이 더욱 충실한 삶과 발전의 계기가 되시길 바래요.
希望軍隊生活成為更加充實的人生和發展的契機
진급을 축하하며 남은 군 생활 더욱 알차고 건강하게 지내시길 바래요.
祝賀晉升，並祝剩下的軍隊生活更加充實、健康地度過 |
|
|
| 回頂端 |
|
huilin
註冊時間: 2006-07-30
文章: 17657
來自: 대만 - 혜린
|
| 發表於: 2008-01-11 12:43 AM 文章主題: |
|
|
from http://tw.cyworld.com/club/clubmain.php?clubid=209000002331
如果你一點都不會韓語，那麼不妨學傻瓜速成韓語，一定會大有收穫的！
1.안녕하세요(安寧哈塞喲)：見到韓國朋友說一句“您好”
2.만나서 반갑습니다(滿拉所 盼嘎不是米大)：見到你很高興
3.잘 부탁합니다(擦兒不它卡米大)：多多關照
4.감사합니다(卡目沙哈米大)：謝謝
5.죄송합니다(罪送哈米大)：對不起
6.안녕히 가세요(安寧習 卡色喲)：再見，走好，在客人離開的時候主人對客人說的話
7.안녕히 계세요(安寧習 給色喲)：再見，對主人說的話
8.사랑해요(薩朗黑喲)：我愛你，在韓劇中經常可以聽到的。
9.좋아해요(做啊黑喲)：喜歡
10.맛있게 드세요(嗎習給 多色喲)：吃好啊
11.배불러요(別不兒羅喲)：我吃飽了
12.고파요(過怕喲)：肚子餓了
13.연락할게요(眼兒拉卡兒給喲)：我聯繫你
14.안녕히 주무세요(安寧習 租目塞喲)：晚安
15.생일 축하합니다(生一兒 粗卡哈米大)：生日快樂
16.아자!아자!회이팅!(啊雜，啊雜，華一聽)：加油！
17.오빠,사랑해요(哦吧，沙浪黑喲)：看到自己喜歡的韓國歌星可以說的一句很實用的話，讓他能一下子注意到你。要注意這裏的“오빠”是女孩子才能說的哦 |
|
| 回頂端 |
|
Terry
註冊時間: 2007-03-17
文章: 5164
來自: USA
|
| 發表於: 2008-01-11 01:41 AM 文章主題: |
|
|
看到很多的“米达”是不是相当于英语中的 "very much" ?
还有“嘿哟”是不是like,love的意思？
仔细听其实韩语中有许多外来语..很多词是英语和汉语的发音
只是到了他们那里音调有点点变 |
|
| 回頂端 |
|
柚子茶
註冊時間: 2006-10-05
文章: 3834
|
| 發表於: 2008-01-11 09:54 PM 文章主題: |
|
|
看到这些注音...
想起去年9月在上海时...
huilin美人教滴傻瓜韩语...
好几句...
就记住两个字“啊妞”...
还忘了是啥意思辣...  |
|
| 回頂端 |
|
|
|
您 無法 在這個版面發表文章
您 無法 在這個版面回覆文章
您 無法 在這個版面編輯文章
您 無法 在這個版面刪除文章
您 無法 在這個版面進行投票
|
|
 |
|
常見問題 
