常見問題 聯絡我們 登入 會員註冊   
:: SeungHeon Planet (承憲星球) 首頁 » 承憲星語(Profile & Message)

發表新主題   回覆主題   printer-friendly view
[承憲留言]承憲2006年留言(0313)
上一篇主題 :: 下一篇主題  
發表人 內容
shp_team
 
 


註冊時間: 2006-08-01
文章: 5277

發表發表於: 2006-09-20 11:05 PM    文章主題: 承憲2006年留言(0313) 引言回覆

music
2006.03.13 承憲寄給大家的白色情人節禮物及來信


















    宋承憲(송승헌) 的來信(Letter)


2006.03.13

Dear Korean & overseas fans whom I love,

Hi~ it's Song Seung Heon.

How have you been?

Thanks to you, I have been great.

On this White Day, I would like to visit all of you, my fans in Korea and overseas

and tell you how much I appreciate for your love but, unfortunately, I can't.

I am very sorry for that.

Thinking of your great love for me, I would like to express my

appreciation with this gift even though it is too small.

With your great support and love, you have filled my absence so that

I could work faithfully as what I have to be as a soldier.

I miss you a lot.

Please do take care of yourself at the change of season and be happy.

Expecting the day when we can meet again smiling happily.











    宋承憲(송승헌) 的留言(Message)



2006.03.13

致親愛的國內外各位影迷:

大家好,我是宋承憲。

大家過得好吧?^^

託各位的福,我過得非常好。

在白色情人節之際,想一一拜會國內外所有親愛的影迷,表達我的心聲,
但真的很抱歉無法做到,同時也覺得很遺憾。

一直以來都很感謝大家的愛,很想報答這份愛,
所以雖然微不足道,但籍此表達我的心意。

感覺各位一直用許多的愛填補著我的空位,也因此,放心地過著軍隊生活。

很想念大家。換季期請注意健康,要幸福。

想著我們歡笑重逢的那一天...

행복하세요 (簽名中的文字)
要幸福哦

2006年 3月
송승헌 宋承憲




英文翻譯:HK@HL
中文翻譯:cyingee@CSH

go http://www.seungheonplanet.com/phpbb2/viewtopic.php?t=10343
回頂端
從之前的文章開始顯示:   
發表新主題   回覆主題   printer-friendly view    :: SeungHeon Planet (承憲星球) 首頁 » 承憲星語(Profile & Message) 所有的時間均為 台灣時間 (GMT + 8 小時)
1頁(共1頁)

 
前往:  
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
iCGstation v1.0 Template By Ray © 2003, 2004 iOptional

正體中文語系由 phpbb-tw 維護製作