[韓國][2011.03.18] 宋承憲、宋中基、尹相鉉，外食品牌「Sonsoo」模特兒。

[shp_team]

翻譯：소여

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/18/0200000000AKR20110318066800005.HTML



宋承憲、宋中基、尹相鉉，外食品牌「Sonsoo」模特兒。

韓流明星宋承憲、和尹相鉉宋中基一起被拔擢為(株)Our home的外食品牌「Sonsoo」的廣告模特兒。

18日根據Our home，最近在仁川松島和首爾江南，進行廣告第1次的拍攝，這個廣告下個月播出。

‘媽媽休息吧！’的概念，在廣告裡，宋承憲‘媽媽手味’(手做的味道)，尹相鉉‘絕對味覺’，宋中基‘料理神童’各自表現。

Our home預定三個演員模特兒，總共製作4篇的廣告。


版上相關主題內容
http://www.seungheonplanet.com/bbs/viewtopic.php?t=5689

[shp_team]

http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?articleid=20110318100500127n5&linkid=4&newssetid=1352

‘손수’ 얼굴 윤상현 송승헌 송중기, 스태프에 한턱 쐈다
[맥스무비] 2011년 03월 18일(금) 오전 10:05


맥스무비=표재민 기자] 배우 윤상현, 송승헌, 송중기가 광고 촬영 현장에서 한턱 쐈다.

종합식품기업 아워홈 광고모델로 낙점된 세 사람은 최근 진행된 광고 촬영 현장에서 스태프에게 야식을 선물했다.

이들은 한식 패스트푸드 ‘밥이답이다’의 비빔밥과 덮밥, ‘사보텐’의 돈가스, ‘버거헌터’의 수제버거 등을 제공했다.

윤상현, 송승헌, 송중기는 육개장, 돈가스, 어묵탕 등 자신의 이름을 내건 대표 제품을 앞으로 알릴 예정이다. 광고는 4편에 걸쳐 시리즈로 전파를 탄다.

사진 제공: mgb엔터테인먼트

---------------------------------------------------------------------------------
“亲自”体面 尹尚贤 宋承宪 宋钟基，为工作人员请客
演员尹尚贤，宋承宪，宋钟基在广告拍摄现场请客咯。
被选为综合食品企业ourhome的广告模特的三位最近在广告拍摄现场为工作人员送上了夜宵礼物。
他们提供了韩食中的最佳食品“饭的答案”的拌饭和盖饭，“仙人掌”的炸猪排，“汉堡猎人”的手制汉堡等。
预计会以尹尚贤，宋承宪，宋钟基以各自的名字来代表了自己的食物牛肉汤，炸猪排，鱼糕汤等产品来进行拍摄。广告大概会以4部系列的形式来播放。
照片提供：MGB娱乐
出处：卞在民记者@maxmovie
翻译：MIC_LARGE@承希字幕组