常見問題 聯絡我們 登入 會員註冊   
:: SeungHeon Planet (承憲星球) 首頁 » 承憲星語(Profile & Message)

發表新主題   回覆主題   printer-friendly view
[承憲留言]1997 承憲寫给Honeylang 的信
上一篇主題 :: 下一篇主題  
發表人 內容
fanny
 
 


註冊時間: 2006-07-24
文章: 55771
來自: 1005空間

發表發表於: 2006-08-25 10:16 AM    文章主題: 1997 承憲寫给Honeylang 的信 引言回覆

music
這是承憲1997給HL的信, 왕대박會員在2005-04-03重新上傳.








    宋承憲(송승헌) 留言(Message)



1997 승헌님의 편지

여러분 안녕하세요? 송승헌이예요.
이제 더위가 완전히 물러갔나 봐요.
제법 서늘한 가을바람이 불고 있어요.
가을은 남자의 계절이라는데 기분이 묘하네요.

전 요즘 아주 좋아요. 얼마전 주말연속극에 캐스팅됐거든요.
아직 완전한 제목이 붙여지진
않았지만 대충"그대 그리고나"라고 가제를 붙였어요.
"예스터데이" 후속이지요.

10월11일 방영 예정이니까 9월10일쯤 첫녹화를 해요.
어떤내용인지 궁금하지요?

아버지는 최불암,어머니는 김혜자,첫째아들 박상원,
둘째아들 차인표,그리고 제가 셋째아들이예요.

어떤캐릭터인지도 궁금하시죠? 감독님 말씀데로라면
전 ''고독한 승냥이'' 승냥이가 뭐냐구요?
개과의 짐승인데 이리와 비슷하게 생긴 그런거 있어요.
외롭고 고독하지만 속으로 감추어진
그무언가가 있는 그런인물인가봐요.

여자 연기자는 누가 나올지도 알고 싶지요?
최진실과 이본이예요.
박상원과 최진실은 연인사이구요.
차인표 송승헌 이본,그리고 저를 좋아하는 또 한명의 연기자가
몇각의 사랑을 나눈데요. 둘째형 차인표와 제가
이본을 사이에 두고 사운다고 하더라구요.
제가 아주 강적을 만났죠.
결국 누가 승리를 하는지 지켜봐주세요.

주말극에 들어가고 나면 너무 바빠지겠죠?
전에 ''아름다운 그녀''와 ''남자셋 여자셋''을 같이
할때 정말 정신 없었거든요.
야외와 세트를 종종거리며 뛰어 다녔어요.
두 개만해도 이렇게 바쁜데 한꺼번에 세,
네개씩 하는 사람들은 도대체 어떻게 관리를 할까요?
생각만 해도 머리가 아파요.
   
       (Continue..)











    宋承憲(송승헌) 留言(Message)



일주일내내 번갈아가며 두명의 인생을 살아야해요.
다행이 같은 방송국이라 시간조절도 가능하고
감독님들께서 이해를 많이 해주세요.

시트콤은 지난봄에 가을개편 때 끝나는걸로
이야기가 됐었는데 여라분이 너무 사랑해주시는 덕에
이번 가을 개편에도 살아 남았어요.
그러고 보니 벌써 1년이 되었네요.

작년 생각이 나요.연기라는 것을 처음 해보는
제가 카메라를 보고 얼마나 떨었는지 아마
모르실거예요.세상에서 가정 어려운 연기가
웃는거였어요.긴장해 있는 사람에게 웃으라고 하니,
도대체 어떻게해야 자연스럽게 웃음이 나오는지,
동료들이 너무나 부러웠어요.

이젠 출연자들 모두가 형제같아요.호흡도 아주 잘 맞구요.
시트콤은 저에게 연기가 무언지 알게
해 주는 계기가 되었고 좋은 연기자들을 소개
시켜줬어요.그들에게 배운것도 많고,또 중요한건
시청자들에게 송승헌이란 사람을 알리는 매기체가
되었다는거예요.덕분에 많은 팬들도 생기구요.
탤런트라는 이름도 얻게 되었어요.

그리고 ''아름다운그녀''에도 출연을 했잖아요.
그곳에서 병헌이형을 알게되었죠.지금도 친형처럼
자주 연락을 해요.올 여름 휴가도 부산으로 같이
갔었어요.다른친구들과 넷이서. 아주 좋았어요.
바다 바람도 쐬고,나중에 배탈난거만 빼면요,

회를 먹은것이 잘못되었는지 일행이 모두
배탈이 나서 화장실에 들락거리고.
속이 아파 혼났어요.
살도 많이 빠지고 기운도 떨어졌어요.
여름엔 역시 생선회를 조심해서 먹어야 하는데 너무 소홀했나봐요.
   
       (Continue..)











    宋承憲(송승헌) 留言(Message)




요즘은 온통 주말연속극에 대한 생각으로 가득해요.
전 시월이 너무 기다려져요.저에게 이런 좋은
기회가 와 준게 얼마나 고마운지 몰라요.
인기와 연륜이 있는 선배들과 함께 공연을 한다는것도
기분 좋구요.

걱정마세요 .지금은 아주 멀쩡하니까..

하여튼 여러분 저 송승헌 열심히 할께요.
드라마 보시고 잘못하는게 있으면 꼭꼭 찝어서 저에게
적어 보내주세요.요밑에 팬레터 주소 나가지요.
그대로 보내시면 제가 받아볼 수 있어요.
겸허한 마음으로 받아들이고 고칠께요.
여러분의 관심이 필요해요.지속적인 사랑을 부탁드려요.
그럼 시월에 뵙겠어요.여러분 안녕!











    宋承憲(송승헌) 留言(Message)


1997


大家好,我是宋承憲!
清涼的秋風送走了炎熱的酷暑。
說秋天是男人的季節,感覺真奇妙。

我最近還不錯,幾天前分配到了週末連續劇角色。
電視劇還沒有確定名字,暫時叫‘你和我’,是 ‘昨天’ 的後續劇。

預定是在10月11日播出,所以9月10日首次錄影。
想知道是什麼內容嗎?

父親是崔莆堷,母親是金慧子,大兒子是朴相原,
二兒子是車仁表, 我是小兒子。

也想知道我演什麼角色吧?聽導演說我是一隻‘孤獨的狼’,
什麼是狼?是一種犬科動物,長得有點像豺狼(野心狼)。
看起來很孤單,孤獨,但是內心卻很複雜的那種人物。

也想知道女演員有誰吧? 是崔貞實和李本。
朴相原和崔貞實是戀人關係。車仁表和我,李本,
還有喜歡我的另一名女演員之間的多角戀愛。
我和二哥都喜歡李本,而發生競爭。我真是遇到強敵了,
最後勝利屬於誰請拭目以待。

進入週末劇應該特別忙吧?
上次“美麗佳人”和“三男三女”一起拍的時候真是忙得暈頭轉向,
野外場景和室內影棚來回忙碌。
拍兩個劇都這麼忙,一下子拍三四個的演員是怎樣安排日程的呢?
想了都頭疼。
   
       (Continue..)











    宋承憲(송승헌) 留言(Message)


一周裏總是要交錯過著兩個人的人生,還好是同一個電視臺,
可以調整時間,導演也很通情達理。

喜劇應該是去年春天在秋天改編的時候結束,
但是因為大家的厚愛和一直到今年的秋天改編,
這樣以來已經有一年了。

想起了去年。第一次演戲的我面對鏡頭真是好緊張。
我覺得在這世上最難演的就是笑,
叫我這麼緊張的人怎樣才能笑得很自然呢。
真是羡慕那些同行們。

現在劇組裏的人都像兄弟一樣,配合也很好。
那個喜劇成了讓我知道什麼叫演戲的機會,
而且還認識了不少演員,從他們那裏我學到了很多東西。
更重要的這部劇成了向觀眾們介紹‘宋承憲’的媒體,
因此有了很多影迷,還得到了明星的稱呼。

然後在演 “美麗佳人” 的時候認識了李秉憲大哥。
現在我們也像親兄弟一樣常聯繫,今年夏天休假也一起去了釜山,
還有別的朋友共四個人。旅行很愉快,吹吹海風,除了瀉肚的事情。

也許是生魚片沒吃好,那幾天一直在瀉肚,就忙著上廁所了。
很難受,也廋了很多,氣色也很差。所以夏天應該注意吃生魚片,
可能是我太疏忽了。

別擔心,現在很精神。

最近滿腦子全是週末連續劇。真是渴望十月快點到來,
真是不知該怎樣感謝給我這麼好的機會。
還有能和一些有實力的前輩們一起拍戲也很開心。

不管怎樣我一定會努力的。看完電視劇之後,有什麼不足之處,
請一一找出來寄給我。下面有影迷信箱地址,按照這個地址郵,
我會直接收到的。我一定會虛心接受更改的。
需要大家的關愛和永遠的支持。
那麼十月見。
再見--朋友們!




Source: HL
中文翻译: SHsky

http://www.seungheonplanet.com/phpbb2/viewtopic.php?t=9846
回頂端
從之前的文章開始顯示:   
發表新主題   回覆主題   printer-friendly view    :: SeungHeon Planet (承憲星球) 首頁 » 承憲星語(Profile & Message) 所有的時間均為 台灣時間 (GMT + 8 小時)
1頁(共1頁)

 
前往:  
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
iCGstation v1.0 Template By Ray © 2003, 2004 iOptional

正體中文語系由 phpbb-tw 維護製作