[我的公主][新聞][2011-01-10]打賭收視率贏「Sign」的相關人員，在宋承憲方面喝酒度日。

[fanny]

翻譯:소여
http://news.sportsseoul.com/read/entertain/911380.htm


打賭收視率贏「Sign」的相關人員，在宋承憲方面喝酒度日。

水木劇競爭作品MBC「我的公主」(以下MP)的宋承憲方面，和SB「Sign」製作公司的相關人員打睹收視率，被知道。

兩部電視劇，在5日同時首播，在展開角逐戰中，朴新陽主演的「Sign」在首日、繼續6日的第2集，皆以極少的差距，贏過宋承憲主演的「MP」。

基於此，「Sign」製作公司的相關人員最近笑著表示“收視率領先「MP」一點點，變成請喝酒。”

他表示“平常和宋承憲方面有著親近的關係。在這次，相互不同的電視劇打對台，打睹收視率。本來是輸的一方要請喝酒。在第2集播出的6日晚上，宋承憲的親信打電話來表示‘不管怎麼說「Sign」呈現更高一點，贏的人，心情愉快要請喝酒。’決定在這星期中請喝酒。”這樣做也很謹慎表示“很清楚的，在播出之後，感覺收視率，「Sign」由多的領先減少了，還是競爭激烈，暫且請喝酒，仍然不安全。”

電視劇相關人員預測，浪漫喜劇「MP」和法醫學搜查劇「Sign」互相有著不同的魅力，攻略觀眾。暫時些微領先，不可預料的展開競爭。”

[fanny]

看來,兩方製作公司私下挺熟的...友善往來...
酒還沒喝吧..

本來是輸的一方請喝酒..
SSH方說,贏的人高興,應該贏的人請喝酒...

這酒到底該誰請呢?
才播了2集,還不知呢..

[milee]

[心心向宪]

本來是輸的一方請喝酒..
SSH方說,贏的人高興,應該贏的人請喝酒... -----------哈哈～看到这话就想起宪和苏苏还有朴在2001年影迷会上，某宪为了报复主持人让他驮某有点肉肉的女女，而反让主持人也来托女女做腹卧撑，那时的他和现在这话显示了他不甘吃亏的小个性．