|
上一篇主題 :: 下一篇主題 |
| 發表人 |
內容 |
fanny
註冊時間: 2006-07-24
文章: 55771
來自: 1005空間
|
 發表於: 2010-09-09 09:46 AM 文章主題: [리뷰] 무적자 無籍者評論 |
 |
|
媒體看過了, 不知評論如何,這個主題就收錄一些評論的 link 吧..
為了不浪費版面,除非有中文翻譯,我就不po那看不懂的機器翻譯了
希望透過翻譯看的略懂的朋友,可以幫忙簡述一下..
fanny 在 2010-09-09 09:51 AM 作了第 1 次修改 |
|
| 回頂端 |
|
fanny
註冊時間: 2006-07-24
文章: 55771
來自: 1005空間
|
|
| 回頂端 |
|
Terry
註冊時間: 2007-03-17
文章: 5164
來自: USA
|
| 發表於: 2010-09-09 10:10 AM 文章主題: |
|
|
看到一篇威尼斯电影节放映后的影评， 没空逐句翻，讲一下大意
http://www.filmbiz.asia/reviews/a-better-tomorrow
老外写的， 可能对故事背景（南北韩分裂）不太了解
总之，对改编加入的韩国背景这部分不太满意
觉得应该着墨更多与金赫与永春之间的患难之交
而与亲弟弟之间...离散又重逢....人物关系铺垫...讲述得有点混乱
说影片的前40分钟有点乱，最好重新剪辑一下
到了中段和后面就很好了
但是对演员们的表演大加赞赏
朱镇模的表演尤其好
说承宪展示了很有实力的演技
金DD比原作的张国荣更像警察
赵DD的坏蛋, 演绎得也很有魅力
相对原作来说，韩国版的基调更黑暗、更悲情
但同时更着重了男人之间的情谊 |
|
| 回頂端 |
|
fanny
註冊時間: 2006-07-24
文章: 55771
來自: 1005空間
|
| 發表於: 2010-09-09 10:22 AM 文章主題: |
|
|
| 在DC看到有人寫道..覺的兄弟間份量太多.. |
|
| 回頂端 |
|
milee
註冊時間: 2006-10-05
文章: 3962
|
| 發表於: 2010-09-09 10:39 AM 文章主題: |
|
|
| fanny 寫到: |
| 在DC看到有人寫道..覺的兄弟間份量太多.. |
看預告的時候我也有相同的感覺
有《伊甸之東》的味道！ |
|
| 回頂端 |
|
fanny
註冊時間: 2006-07-24
文章: 55771
來自: 1005空間
|
|
| 回頂端 |
|
fanny
註冊時間: 2006-07-24
文章: 55771
來自: 1005空間
|
| 發表於: 2010-09-10 09:53 AM 文章主題: |
|
|
談電影內的服裝
http://news.nate.com/view/20100910n07794
영화 '무적자', 패션도 100% 싱크로
율電影'mujeokja'時尚 100％singkeuroyul
朱鎮模，宋承憲的一個整潔的對比，黑色和白色西裝和Burberry大衣，及行動不能在電影戴墨鏡的級聯擁有強大的力量。 그리고 믿었던 수하의 배신으로 모든 것을 잃은 후, 주진모는 어두운 톤의 간소한 캐주얼 의상으로, 송승헌은 태곳적 영광을 잊지 못하는 듯 낡고 바래진 버버리 코트와 수트를 고수하면서 화려했던 시절과 몰락을 동시에 표현했다.而作為一個背叛信任的僕人誰失去了一切，然後，朱鎮模是一個簡單的休閒服裝與一dark音，宋承憲似乎一個難忘的榮耀 taegotjeok baraejin老巴寶莉外套與西裝關係，同時堅持豐富多彩 era派代表出席了同一時間，和秋天。
비열한 배신으로 조직의 똘마니에서 실세로 올라서게 된 조한선은 똘마니 시절 유행지난 파스텔 톤의 의상을 착용했지만 일인자가 된 이후에는 옛 시절을 잊으려는 듯 투 버튼 수트에 행커 치프까지 완벽한 스타일을 선보였다.平均數作為一個背叛組織作為一種力量在一條腿歲趙瀚純請允許我以幫助在腿穿時髦的衣服，但最後柔和後，成為一個領導者在舊天似乎想忘記的兩個按鈕的訴訟，行政haengkeo提出的完美風格。 반면 김강우는 형사 캐릭터에 맞게 가죽 점퍼와 모노톤의 의상을 자연스럽게 연출해 차분함과 강한 캐릭터를 적절히 믹스해 선보였다.雖然刑事字符gimgangwoo單調的皮夾克，衣著自然平靜和堅強的性格yeonchulhae mikseuhae妥善介紹。
[MBN的藝術與設計中心ganghongmingija] |
|
| 回頂端 |
|
Terry
註冊時間: 2007-03-17
文章: 5164
來自: USA
|
| 發表於: 2010-09-10 11:24 PM 文章主題: |
|
|
又有一篇英文影评
http://www.koreatimes.co.kr/www/news/art/2010/09/141_72808.html
很忙...没空细翻  还是讲一下关键大意
对演员们的表演还是大为赞赏
朱镇模的表演是他到目前为止最令人感叹的，表现出了哈姆雷特式的内心煎熬
宋承宪弥补了“宿命“中只是表象的硬汉形象的不足，有血有肉
金康宇的爱恨交集的警察也令人信服
赵汉善演绎的奸角也很有特色
改编加入了韩国特有的国情（即脱北人群）
可惜的是影片没有很好的利用这个特殊背景，从而进一步地丰富人物
比如，应该可以进一步解释永春为何有近于执著的野心, 以及他对金赫生死与共的义气
而对于这兄弟三人几近滑稽的“三角关系“可以少花些笔墨
永春骂金哲这个“好命的混蛋" , 就因为与金赫有血缘，就能得到金赫无条件的爱
影评最后说改编版应该会吸引两种人群
一群是原作的死忠...想看看改编版到底怎么样
另一群...就是随时准备好流口水的韩流粉丝
当然也会吸引好多好奇的人们来看
即使对韩流最厌倦的人也会惊喜地发现--原来韩流明星不光是只有英俊的外表 |
|
| 回頂端 |
|
Terry
註冊時間: 2007-03-17
文章: 5164
來自: USA
|
| 發表於: 2010-09-11 01:13 AM 文章主題: |
|
|
唔~忍不住替我们承宪辩解一句
“宿命”中的宇民硬汉形象比较表面化
不是我们承宪的错啊
是剧本本身刻画这个人物就不够深刻
很多都流于表面的打斗
说到底...剧本与导演是关键 |
|
| 回頂端 |
|
fanny
註冊時間: 2006-07-24
文章: 55771
來自: 1005空間
|
| 發表於: 2010-09-11 05:29 PM 文章主題: |
|
|
一直很想知道到底媒體的評論如何...
謝謝 Terry..
希望有空,能多幫忙翻譯一些影評...
韓流明星..有時是個光環..
但在韓國..挺多人看不得韓流明星.. |
|
| 回頂端 |
|
|
常見問題 
