[無籍者][官網視頻]無籍者 Interview - 吳宇森專訪

[fanny]

http://cafe.naver.com/gotogether2010/680



http://dn-artservice.ktics.co.kr/data/mujukja/mujukja_interview.wmv

[fanny]

http://www.youtube.com/watch?v=dRCJCoNNbi8&feature=player_embedded

[Terry]

看了一遍，记不住全部
翻译一下大概

吴宇森：
韩国重拍《英雄本色》我感到非常高兴
完全照搬80年代的版本，那就没啥意思了
我很认同他们的改编
对于导演和演员们也十分有信心，所以愿意作为制片人之一加入

我相信这会是部很精彩的电影
导演宋海星是个擅长表达故事的戏剧性和人物的情感的导演
很期待看韩国导演是如何来诠释我的片子

我很喜欢宋导演的《白兰〉,《幸福时光》等片子
我个人也总是试图通过电影来表现人的本性
比如善与恶，爱与恨，力量和救赎、荣誉和忠诚...等等情感

对于参演的演员们，我也非常感觉非常好
他们的表演很好的表达了人物的孤独感，而且表演都很自然
我一向认为在演员在银幕上表现出人物的独特个性是至关重要的

《无籍者> 是部精彩的电影
是由最好的导演，最好的演员和最好的团队聚集到一起的成果
我坚信会吸引众多影迷
中秋节电影首选---"无籍者“
最后, 吴大导很可爱地说了几句韩语：

请多多支持“无籍者“
“无籍者“ 加油！

[fanny]

哇..多謝 Terry 的翻譯...

[Terry]

后面那句韩语好像应该是

请多多支持“无籍者“

我只听到了

“麻尼撒朗嘿居赛哟“

乱猜的

[sweetwind]

[lyna]

多謝 Terry 的翻譯...

没想到呉導演還会耍幾句韓文哩．．．希望他看了這部片子後，有機会多找承憲去拍戯囉～
記得以前看過「白蘭」這部電影，印象深刻感動．．劇中人物感情描写的相当細緻
原来是宋海星的導演片子．．一様也期待著「無籍者」．。

[jouyee]

謝謝Terry的翻譯
有吳宇森導演的推薦
無籍者比起宿命更吸引我..
可惜啊..不能去....
承憲,明年再接個好電影拍吧..

[blue]

谢谢Terry
当年的英雄本色不知道看过多少次,真的很好看
本来一直有点担心翻拍经典影片无论怎样都会惹来置疑
但现在看吴宇森对无籍者这么有信心,
相信无籍者一定很精彩,会给观众带来惊喜!!!

[huilin]

Friday, Sept. 3: the 'John Woo day' at the Venice Film Festival

http://www.labiennale.org/en/cinema/news/woo-sept3.html?back=true