|
上一篇主題 :: 下一篇主題 |
| 發表人 |
內容 |
shp_team
註冊時間: 2006-08-01
文章: 5277
|
 發表於: 2006-08-15 04:17 PM 文章主題: [翻譯]记事 |
 |
|
| [interview]1996年 2月..以及 1997年2月的...承宪===> 寫到: |
Source: HL / 왕대박
http://www.songseungheon.com/bbs/zboard.php?id=bbs&no=43656
韩文翻译·CSH会员cyingee
1996年 2月..以及 1997年2月的...承宪
1996年 2月....
在服装行业举办的模特选拔大赛中获得奖项，并以此为契机刚开展演艺活动大概100天的时候吧? 那时的宋承宪以鲜亮的着装和帅帅的身姿通过精美的平面广告效果?刚刚获得了一点知名度..
当翻杂志的李璋洙PD(导演)大叫一声"酷毙了"之后，为这一句东奔西跑到处找宋承宪的某FD回忆说剧本大纲中的"李民赫'开始鲜活灵动起来"， 在还未定下剧名<美丽的她>之前已注定成为李民赫的人物，宋承宪..
"用健身和游泳在塑身"，这是为成为李民赫必然经历的一次'身体磨难'。问题出现在12个月之后，就是接到了现在正出演的MBC-TV场景喜剧<三男三女>的演出邀请。当时很犹豫，但根本没有更多的时间去考虑。
因为不知道李导演的剧集不知什么时候才会开拍，而且不愿将自己的名字永远捆绑在'服装模特'的旁边，如果那样的话连我都会觉得自己很差劲儿，再加上'或许机会只有一次'的想法才有了三男三女中'有趣的承宪'。
在看似冷淡甚至有些强硬的他身上根本不会有幽默气质的冷嘲热讽中开始了三男三女的演出!或许连承宪也不会想到那一次的'冒险'成就了电视上的'成功'，进而使自己得以灿烂地微笑。
*************************************************
1997年 2月...
"几天后接到李璋洙导演的电话，就是要我按预定出演剧集。在那一刹那我想'我太心急了'，但一方面又很奇怪地并没后悔.. 可能是场景喜剧的演出给了我不少自信"。
从后半部12集开始出演的他表示，想到从'明快形象的承宪'扮演过杂草人生的李民赫时"不禁担心起来"。如果平时没有将'演技目标'放在李炳宪身上绝对不会有向李民赫挑战的想法，说着开始了'李炳宪赞歌'。
剧中的李炳宪是只训练李民赫而不让其参赛的令人生厌的前辈拳击手！民赫因此对他不满并化身为与其他教练合伙在比赛中将炳宪打倒的复仇者..， 留下最深印象的场面是民赫在比赛失利后虽留存了性命但看着将自己培养为拳击手的前辈离世号啕大哭的场面。
"在全部出演者学拳击的体育馆我也学了45天左右。体重也掉了4kg..也知道了原来'拳击是出好多汗，而且是非常累的运动'这个常识(?)。
从承宪(三男三女)到民赫的小插曲
来往于承宪与民赫间觉得最苦恼的一点是'如果在各自角色里溶进不明确的情感该怎么办..有过这样的担忧。 也就是说'该表演承宪的时候突然出现民赫的感觉从而对表现柔和的承宪造成障碍该怎么办?就是这个意思。
问他为防止上述情况的发生有没有过什么episode/插曲，他却打开了另外的风马牛不相及的话匣子。"这事发生在炳宪兄将我训练为拳击手的过程中，就是跑步的场景，我必须和另外两人的步调一致，但怎么也对不上! 最后因为连发的NG 被拖垮了，真是的!" "这可不是什么有趣的故事吧? 听着难过甚至感觉残忍!
"那就讲拍场景喜剧时发生的故事吧"，说实话这故事也很冷，虽然没有挑明，只不过看在讲故事的人的诚意上重新坐到了电脑前。
"就是给正在打架的怡静(李小恣)和我劝架的东晔兄的故事。怡静制止正在劝架的东晔兄的手臂然后轻轻拍一下他鼻子的场景，结果因为拍得太猛，东晔兄的鼻子变成了'胖胖的草莓鼻子'。怎么，这故事也不好玩吗?"
"不是"，但说实话真的是....
看来只能将CF作为话题了。于是制止了冷故事，换到了另一个新的话题! 于5月10日在yongsang 家族乐园拍摄的第一制糖饮料水Icon的广告，故事梗概是打开电脑后出现各种menu/画面，他作为其中之一的画面在喝了icon饮料后才变成人从电脑里跳出来，这就是全部。
已于15日完成室内拍摄的这支承宪的第一部广告据说在5月底开始播放，酬劳是6个月1亿韩币。在电视剧拍摄结束的6月中旬会选择新的一部剧集，同时会为影迷创立影迷会!
"打算给每一位过生日的影迷留下声音message，想想心情也会变好!"
～～ End ～～ |
 http://www.seungheonplanet.com/phpbb2/viewtopic.php?t=7244 |
|
| 回頂端 |
|
shp_team
註冊時間: 2006-08-01
文章: 5277
|
|
| 回頂端 |
|
shp_team
註冊時間: 2006-08-01
文章: 5277
|
|
| 回頂端 |
|
shp_team
註冊時間: 2006-08-01
文章: 5277
|
|
| 回頂端 |
|
shp_team
註冊時間: 2006-08-01
文章: 5277
|
|
| 回頂端 |
|
shp_team
註冊時間: 2006-08-01
文章: 5277
|
| 發表於: 2006-08-17 10:14 PM 文章主題: |
|
|
| 他的青春是夺目的,他的演技是美丽的,他的人生是幸福的.现在写着字的我的==> 寫到: |
Source: HL / 왕대박
http://www.songseungheon.com/bbs/zboard.php?id=bbs&no=45972
韩文翻译·cyingee/CSH
왕대박/wang dae buk 2005-07-24 14:54:55
『承宪背后的honeylang』他的青春是夺目的,他的演技是美丽的,
他的人生是幸福的.现在写着字的我的手在颤抖..
第一次见到你的地方就是这里...
烟雾弥漫到天花板下,呛人的气味令我头昏的地方,就是这里，在我的办公室.我的桌上.
当时你在某个杂志里.在叫做Storm的服饰广告里面.
展现着那特有的表情而且穿着考究..我的眼睛顿时变圆..
"哇~~不错嘛~~" 之后搜索找到了经纪人..
可能是在去年的这个时候吧..
正确地说是一年差一个月,记得那时的天气也略微凛冽.
你的经纪人不顾自己是新任把我叫到了电视台.
"因为今天是第一次录影，所以无法离开电视台..对不起."
那怎么办呢,,只能是口渴的人先挖井..
"三男三女? 名字好奇怪呀."
那天的MBC依然是人群涌动,脸上画着浓妆的女人们在过道忙碌地走动..
我和同事喝着咖啡坐在大厅里..
这时安在旭从对过走过来..在当时到MBC就能经常看到他.
一派舒服的样子，用闲适的表情看看有无认识的人偶尔环视着周围..
无论如何，在当时是这样的,因为已经是一年前的事情.. (安在旭红得发紫以前)
然后过了一会儿，见到了你的经纪人..
"哎呀~对不起~现在承宪在stand by/埋位状态 ..因为是第一次录影也不能耍小聪明.."
之后过了好长一会儿才见到了你..
"您好? 我是宋承宪.." 简短的一句...
之后没有什么话..当时你非常紧张..平生第一次的电视剧录影会不会有失误..台词会过关吗?
演技先不说声音能正常发出来吗? "我在发抖"
急匆匆地拍了几张照片后就把你放进去了..
可不要从第一天就被认定为是没有纪律的演技人员..然后就这样结束..
初次见面显得有些无聊吧? 不过说实话，感觉却很好..
给人坚韧印象的眉毛,好像隐藏着什么的眼神,紧闭的嘴唇，拥有着非常魅力的特点..
再加上健壮的体魄..一眼就认定你会成功..
之后，好像几乎每个月都见到你..拍摄了fashion/时尚照片，采访了"三男三女"拍摄现场，
也去了"美丽的她"的录影场地...还有，去年夏天也拍了第一支CF/广告..
那样沉默的一个人，在过了约6个月之后开始开玩笑，变得亲近了些.
你是个不容易敞开胸怀的性格，但我知道你是一旦变得亲近后就会讲义气到最后的
那种类型的男人..
你就这样顺畅地攀升..之后站到了现在的这个位置.
听说你进到周末连续剧，我大喊道："啊!就是他!"
饥渴于母爱，用哀凄的眼神望着生母的你的湿润的眼睛，我不会忘记.
可体会你的凄绝的心情.
你一直是这样的心情.想做演技.
终于做着自己向往的演技.也享有着人气.
但对于演技感觉饥渴的那种焦灼的心情,知道你一直怀着这种心情在活着.
永远以这种样子活下去吧..请珍藏这份心情..
这是你活下去的路同时也是你留存这个世界的方式.
爱着你的所有的人都期待着你一直保持着这种样子.
想念你...
박미숙 기자/朴美淑 记者 |
http://www.seungheonplanet.com/phpbb2/viewtopic.php?t=8435 |
|
| 回頂端 |
|
shp_team
註冊時間: 2006-08-01
文章: 5277
|
|
| 回頂端 |
|
shp_team
註冊時間: 2006-08-01
文章: 5277
|
| 發表於: 2006-08-17 10:26 PM 文章主題: |
|
|
| 那小子真帅”记事^^==> 寫到: |
Source:HL / 미나
http://www.songseungheon.com/bbs/zboard.php?id=bbs&no=45819
韩文翻译·cyingee / CSH
미나 /mina 2005-07-18 13:28:46
『承宪背后的honeylang』"那小子真帅"记事^^
宋承宪，以动作神童重生-----------
他在"那小子真帅"动作场景的拍摄现场初次显露了动作演员的素质。
电影制作方透露说，宋承宪在已进行三天的动作场景的拍摄中表现出了惊人的动作演技。
在首尔수색동/Susaek洞的一个仓库正在进行着动作场面的拍摄..........
今天，宋承宪按顺序顺利完成了接二连三的数不清的打斗动作。
在未用替身的情况下，他将单枪匹马打退13名高中生的场面完美消化，使周围人赞叹！
宋承宪说，为演绎智银圣这个角色他减了6kg体重，为使形象变得更加矫健吃了不少苦头。
我就是"那小子"^^___________________
宋承宪将化身为为所欲为的帅小子。
他将出演"那小子"智银圣一角，展现打架王、帅小子的真面目！
据传，一直以来困扰制作方的问题就是邀请谁来演绎这位如电影名称"那小子真帅"般帅气的智银圣一角，
深思熟虑的结果，终于敲定由宋承宪来担纲。
宋承宪是被这个外刚内柔的角色所吸引，所以才决定出演。
自从决定出演后，宋承宪立即进入到打斗动作的训练中，他对影片的投入使制作团队非常开心。
宋承宪打算充分挖掘自身特点实现向"叛逆小子"的转型。
这部影片是用轻快的节奏描写为所欲为的叛逆帅小子智银圣与古怪精灵平凡女韩艺媛
(宋承宪、郑多彬)之间鲜活灵动恋爱故事的爱情喜剧片。
sports today
 |
http://www.seungheonplanet.com/phpbb2/viewtopic.php?t=8032 |
|
| 回頂端 |
|
shp_team
註冊時間: 2006-08-01
文章: 5277
|
| 發表於: 2006-08-17 10:29 PM 文章主題: |
|
|
| 说的是男人 ...硬汉的最后自尊 ..宋承宪==> 寫到: |
Source: HL / 왕대박
http://www.songseungheon.com/bbs/zboard.php?id=bbs&no=45798
韓文翻譯•cyingee / CSH
『承憲背後的honeylang』說的是男人 ...硬漢的最後自尊 ..宋承憲
將去年97年說成是屬於宋承憲的一年毫不為過。
剛出道演藝圈不足一年，就被評價為今年演藝圈的頭號領軍人物。
作為新藝人來說，聚集了難以承擔的人氣和期待於一身。
加上去年12月1日享有了獲得由模特兒中心頒發的特別獎的殊榮，並在某電視臺於歲末特輯實施的網路演藝大獎評選中與安在旭一道被線民選為今年的明星....
並不是演技出色..而且至今也沒有飾演過有鮮明個性的角色..湧向宋承憲的這種贊詞或者喜愛應該如何解釋呢..到底是為什麼呢..
將宋承憲通過“三男三女”引入演藝圈的송칭의/宋PD 在見到他的瞬間就感覺到他是個“人物”。這種感覺出自只要好好培養就可成為當代明星的職業直覺。
而且，一如宋PD"肯定能紅"的篤信，宋承憲成為了目前的頂級明星。
這樣的宋PD所感覺到的原始本能的依據到底是什麼呢...
好多人會毫不猶豫地選擇宋承憲的外表。
179cm的修長身高和結實的體格，與濃眉和諧的秀麗五官，雕塑般的外表所傳遞的魅力兼具男性的粗曠與女性的柔美。
第二點是從濃密睫毛流出的他的眼神。
經常有人評價說，在目前所有演員中宋承憲的眼神是最具魅力的。
比崔民秀、李炳憲、鄭宇成等硬漢演員在作品中所展現的更深一層的複雜的眼神。
因為他的眼神能撥動觀眾複雜而憐憫的感情。
從這一點來說，“她與我”中的民奎角色是最能表現宋承憲擅長的角色。
正在写该剧剧本的김정수/金作家在开始执笔时就将民奎一角放在了宋承宪身上(度身定做)，可见宋承宪的眼神与其他演员相比具有不同颜色。
將宋承憲推向頂級明星的97年已經逝去，迎來了新的一年。
在演藝圈，人們毫不猶豫地認為98一年是宋承憲一年。
如他所說，他並沒有做過演員夢，而且也沒有過想成為什麼的宏偉夢想，曾經是這個時代極其平凡的青年。
對於這樣的宋承憲來說，作為挑戰新形象的演員為大眾所認可的新的一年將成為重要的一年，對此估計本人也不會有疑義吧。 |
http://www.seungheonplanet.com/phpbb2/viewtopic.php?t=8016 |
|
| 回頂端 |
|
shp_team
註冊時間: 2006-08-01
文章: 5277
|
| 發表於: 2006-08-17 10:32 PM 文章主題: |
|
|
| 如黑檀一样的演员，宋承宪！==> 寫到: |
Source:HL / 유지연
http://www.songseungheon.com/bbs/zboard.php?id=bbs&no=45639
文翻譯•cyingee/CSH
유지연 2005-07-09 23:15:25
『承憲背後的honeylang』如黑檀一樣的演員，宋承憲！
有種樹稱作黑檀。
樹芯呈黑色，而且潤，因為品質佳所以用於高級傢俱或是樂器的材料。
古往今來，黑檀一詞用作比喻東洋美人的眼瞳或是頭髮，象徵神秘女性之美。
以一頭烏黑長髮著稱的歌手雪兒(Cher)或是黑密眉毛懾人的演員凱薩琳澤塔-鐘斯(Catherine Zeta Jones)，都屬於這種'黑檀美女'。
而藝人宋承憲的魅力就在於他是一個符合修飾詞'如黑檀'的男人。
他的烏黑的眼瞳和炭一樣的眉毛提醒人們，對於男人黑色也可以顯得非常魅力和高貴的。
但是，他本人並沒有意識到濃密的眉毛和睫毛正是他的優點，反而非常討厭這些。
"小時候附近的阿姨們在路過時也經常拿我開玩笑說'放一個火柴棍好不好'，所以不斷用剪子剪掉，所以睫毛還不至於那麼長"。
在學生時期，周圍人把他當作預備藝人，而每當這時他都斬釘截鐵地說'沒想過'。
"高中時，有一天班主任突然找我說'即使要當演員也要上大學啊'，
當時雖然極力否認，但現在想來，可能是因為怕心裏所想的被人知道羞澀才會那樣。"
*注： 秋天童話結束後開始律師事務所(lawfirm)前的一篇記事。 |
http://www.seungheonplanet.com/phpbb2/viewtopic.php?t=7986 |
|
| 回頂端 |
|
|
|
您 無法 在這個版面發表文章
您 無法 在這個版面回覆文章
您 無法 在這個版面編輯文章
您 無法 在這個版面刪除文章
您 無法 在這個版面進行投票
|
|
 |
|
常見問題 
