[SP]承憲在 MBC 依甸官網留言

[fanny]

http://www.imbc.com/broad/tv/drama/eastofeden/note/index.html?list_id=710270


你好..我是宋承憲

[fanny]

我暫時 copy 不出裡面的文字,大家多點閱,增加人氣..
有 id的,可以去留言
http://www.imbc.com/broad/tv/drama/eastofeden/note/index.html?list_id=710270

[xiaozheng]

[fanny]

[xiaozheng]

剛請教朋友﹐韓國法律規定﹐網站留言前要填寫姓名及身份證號碼。所以我們只能用看的了﹐增加點閱率吧。

[fanny]

剛透過翻譯器,看到了

[fanny]

http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=4&articleid=20080911113754718e7&newssetid=1352


http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=16&articleid=20080911115143778b6&newssetid=83

新聞報導..承憲在官網的留言

[fanny]

中譯 by melody@SHP

---

你們好。 我是宋承憲^^

作者:宋承憲
日期:2008.09.10. 13:14

你們好。 我是宋承憲.

現在真的是悶熱但早晨和晚上有風是涼快的.

讓我感覺清爽秋天好像來了.

如果真的像近幾天這樣的天氣能持續該有多好？

我現正進行`伊甸園東'攝影當中,近來受到大家很多的喜愛。

真的有許多人很關心,喜愛我們的`伊甸園東'.

每一階段,演員們每天都一樣努力著,為使大家能見到更好的作品.

熱情地整夜進行著攝影。


尤其是我們的`伊甸園東'能從播放一開始就受到很大的關心與喜愛.

前輩演員們與兒童角色演員們的熱情表演似乎真的是很大的力量。

我從第一集看到電視上播放年幼的時期主人公們的人生心中也覺得痛苦.

長大成人之後是由我來演出,所以會在電視前看著播出,我也與大家一樣.

要忍住淚水真的是很辛苦。 好像真的是隔了好久之後有了如此的感動。

是不是太自我誇耀我們的電視劇？嘻嘻 ..


真的在過去的1年間到處地拍攝,與寒冷搏鬥辛苦的樣子.

畫面一個接著一個浮出.

再一次覺得非常多辛苦,從第一次按下`伊甸園東'的按鈕一直到1-5集.

有著很棒演技的前輩們及在兒童時期展現很棒的演技的我的晚輩們, 真的真的

很想說謝謝而且引以為傲!!

身為兄長買了好吃東西.打了電話! ～ 嘻嘻


`伊甸園東'各位觀眾！

今後`伊甸園東'將會更加地帶給各位更多的感動與受到大家喜愛.

能成為永恆的回憶的國民電視劇,是自導演到作家先生工作人員及每位演員大家熱情這樣的約定著.

我會竭盡所能來完成它.

今後真正的成人演員們的登場故事將會更為精彩地發展.

今後也希望各位很大的關心與喜愛。並且

在這次中秋夜能與愛的家人及遠離的朋友相聚,有個愉快的時光。

祈願每個家庭時常地充滿著幸福和愛。



-承憲敬上

[melody]

上面這句."這哥哥的男孩感覺很棒 !打了電話! ～ 嘻嘻 "

..再看一看..翻錯了...
應該是
"身為兄長買了好吃東西.打了電話! ～ 嘻嘻 "

順便提一下..
這種留言比新聞還難翻...
而且又是承憲的留言..
翻起來超有壓力地...
僅供大家參考..

[柚子茶]