[承憲訪談][20080907]体育朝鲜专访---宋承宪,毫不隐瞒,直率的说出过去和现在

[sweetwind]

http://sports.chosun.com/news/ntype2.htm?ut=1&name=/news/entertainment/200809/20080908/89h12001.htm

송승헌, 진솔하게 털어놓는 현재와 과거 그리고 미래
2008-09-07 10:04

'에덴의 동쪽'은 호흡이 긴 작품 초반 시청률엔 큰 신경 안 써요


숙명'이 한류 위해 급조됐다고? (권)상우와 술 마시며 한탄했죠
그랬으면 왜 느와르를 했겠냐고



"예쁘다는 말 듣기 싫어 매일 속눈썹 자르기도…"

[sweetwind]

好长的专访.........

长到偶都不敢不负责任翻译鸟....

[fanny]

謝謝 sweetwind,
原來這 3 張照片是體育朝鮮的..

感覺這內容和前天的朝鮮日報差不多吧..
同一個地點..應該也是差不多時間點..
但..衣服不一樣...

[melody]

這篇很長..
我摘重點..

一開始記者問到第4集被播放了,周圍反應如何?
承憲則反問真的反應如何?
承憲提到對戲一開始收視不高,並不驚訝,他認為這是部長達50集的戲,從15-20集時開始劇情發展會很有趣.

記者問到戲中講外文,有沒有負擔感 .
承憲回答戲一開始,會有中文,及英文,日文..
但量不是很多,說的時後短短地幾字,字幕很長地出去。笑著說中文沒有非常地多,中文真的是第一次,從年幼的時候開始不喜歡漢字。都先把戲中要說的部分錄音,在家裡聽了很多遍,到現場時也反覆聽很多次..

記者問到海外影迷多,外語發音是大量的使用嗎.
承憲回答對於英文,在練習時就以達到能流暢地做好英語發音為目標。可是導演要求韓國式發音。 東哲在外國生活5～6年,是無法象外國人一樣地流利地 但如果是這樣英文發音,擔心被笑與批評。承憲笑著說結果是選擇讓作品更有生動真實感覺。

(後面還有...現在沒空..)

[柚子茶]

谢谢melody...
承宪认为...從15-20集時開始劇情發展會很有趣...期待、期待..

[melody]

(接續上面..)
記者問到收視率,評論界的好評,受到影迷們的歡迎,這個三個中如果只選一個,會是哪一個.
承憲回答真的全部都重要。 (有點傷惱筋)如果說優先只選一個的話..希望通過好的作品,受到好的評價就好了。 在'伊甸園東'裡演出後,能聽到很多隔了好久見到認真的作品這樣的話。

記者問好的與不好地作品標準是什麼?
承憲回答認為能夠餘韻留存的電視劇是好的作品。
電視劇播放的2～3個月之間是熱門的話題。 但是播放結束後"馬上就忘記"非常不喜歡那樣的電視劇。那樣的電視劇即使一時很熱門真的不令人羨慕。
而且自己也對電視劇生態有反感。 一週二集每集70分鐘。 聽到拼命可以竭盡最好的評價,但在那樣的有限的時程中受到好評覺得怪異。
在'伊甸園東'放入相當多的精神,雖預先拍攝,實際播放的時候,時程再次變得迫近。 預先有很充裕時間拍攝真的是不容易的事.

記者問自己認為宋承憲的極限是什麼.
承憲回答影迷長久以來一直在打破我的極限,比起我能力,真得是受到非常多的期待和愛。
從出道到現在, 10多年歲月流逝了。 近來覺得已遲了一步,我在那段期間非常怠惰地活著,比起我受到的愛,自己非常不努力,後悔。 因此打算更加努力,竭盡作到最好.

記者問到10年中最重要的二部作品.
承憲回答是三男三女與秋天童話.

記者問到宋承憲是否覺得男性化就是粗暴樣子?
承憲回答當然不是,但是聽到"美男子'"美麗的男人",這樣的話覺得很不喜歡。
如果是男人,比起美麗,可愛這樣的形容詞,難道不更想聽到地是有男子氣概,極好這樣的話嗎？ 男人要下一個適當的定義不容易,但我認為是劇有領袖人物的超凡魅力和包容力。

記者問到周圍有遇到那樣男人嗎?
承憲回答與韓石圭前輩住在同一棟公寓,非常家庭化,他經常帶著小孩,酒也不喝,平時與愛的妻子在一起的樣子真的看上去極好。外表看來頑強,但是有著為家庭獻身的溫暖的包容力, 是一起行動,會幫助妻子作家事,那樣的溫暖。

記者問不知不覺會想建立那樣家庭嗎?
承憲回答最大夢想是建立像那樣幸福地家庭,
相宇已經娶妻,平常在一起的朋友們也結婚,生孩子…． 如果與那些朋友們一起家族旅行,看到帶著孩子一起吃飯樣子,真的令人羨慕。

[grace]

melody,thanks...
可能15集会是全剧的转戾点也不一定。。。会有一些我们意想不到的剧情冒出来吧。呵呵。。

[kitty]

melody,thanks

[grace]

[柚子茶]