[伊甸之東]2008.08.06新聞 《伊甸之东》将播 MBC全力以赴欲挽回劣势

[fanny]

'에덴의 동쪽', 대박에 목마른 MBC 갈증 채워줄까
'伊甸園的東',大口渴的 MBC 喉嚨幹滿足嗎
[마이데일리] 2008년 08월 06일(수) 오전 09:44

http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=16&articleid=2008080609440812794&newssetid=83

[yaya]

《伊甸之东》将播 MBC全力以赴欲挽回劣势(图)
http://www.sina.com.cn 2008年08月06日15:14 新浪娱乐



新浪娱乐讯 因制作费用高达250亿韩元(约合人民币1亿6千8百万元)，MBC电视台年度重头戏《伊甸之东》在投拍前就被人们誉为了“08下半年最值得期待的电视剧”。随着播出日期的临近，越来越多的目光聚焦到了这部演员阵容超豪华的电视剧上。

　　《伊甸之东》是宋承宪()与延正勋退伍后接演的第一部电视剧，对于二人而言这部电视剧有着极为重要的意义，他们自然会投入200%的努力来演好这部戏。除了宋承宪与延正勋，李多海、韩智慧、朴海镇、李妍熙、李美淑、刘东根、赵闵基等人也都加入到了《伊甸之东》的演员队伍中。这些大腕们将是《伊甸之东》的最强收视保障。

　　对于MBC电视台而言，《伊甸之东》是他们挽回劣势的法宝。MBC电视台原想在《李祘》落幕后推出《伊甸之东》，但由于在选角步骤上出现了一些差池，MBC电视台不得不将《李祘》延长好为《伊甸之东》争取更多的筹备时间。谁知天不遂人愿，《伊甸之东》的筹备工作进行得依然不是很顺利。眼看《伊甸之东》的拍摄计划一天天被推迟，MBC电视台只好在无奈下提前推出了由金善雅与李东健(听歌)主演的电视剧《每当夜晚来临》。

　　然而实力派演员金善雅与李东健的卖力演出并没能挽回MBC电视台的不利局势，《每当夜晚来临》的收视率大可以用“惨淡”二字来形容。这样一来，《伊甸之东》便成为了MBC电视台挽回劣势的唯一希望。月火剧《每当夜晚来临》、水木剧《韩国律师》、每日剧《春子家有喜事()()》、周末剧《我的女人》中没有哪部电视剧能够支撑起MBC电视台的颜面，在这样的局势下《伊甸之东》能否担负起挽回MBC电视台劣势的重担呢？这仍是一个未知数。然而对于拥有充足制作费用以及超强演员阵容的《伊甸之东》而言，获得高收视率似乎并非难事。只要保证了电视剧的拍摄质量，《伊甸之东》的胜算是非常大的。

　　从前段时间的拍摄状况来看《伊甸之东》迈出的第一步是非常有力度的，毕竟它所承载的是MBC电视台重振电视剧王国的希望。但作为50集的长篇巨作，《伊甸之东》未来的路还很长，想要做到善始善终《伊甸之东》的主创们还要付出更多的努力。

　　25日，《伊甸之东》将亮相荧屏，到时观众将对这部集万众期待于一身的电视剧作出公正的评判。

http://ent.sina.com.cn/v/j/2008-08-06/15142129329.shtml

[melody]

簡單摘譯重點
這篇新聞主要提到..伊甸園東是MBC現在唯一希望....

MBC自李祘之後,沒有其他成績超越的電視劇,使得MBC不得不特別期待伊甸園東.
MBC原打算在李祘之後上映伊劇..為了伊劇卡司一直無法確定,一再將李祘延後結束,但最後還是不能如願..
面臨在三大電視台中成績最難看的局面,是MBC不得不把生死全押寶在伊甸園東上的理由.,
在這樣的期待中,'伊甸園東'是否能滿足MBC的渴望尚是未知數。因為今年一年有多部自誇大型作品的電視劇,在製作過程與完成度都碰到問題.
一開始被抱著很大期待作品,之後被時間壓力追趕的例子也不是一,二個了.
不過好在伊劇開頭是以兒童戲出場,但也因為是50集的戲,之後步調必須適當協調進行.
當然蓋子要打開才會一目瞭然,但是對渴望大成功電視劇的MBC,'伊甸園東'是唯一的希望的種子。