shp_team
註冊時間: 2006-08-01
文章: 5277
|
 發表於: 2009-07-24 10:20 PM 文章主題: |
 |
|
翻譯: sammi/SHP
Lotte Homme (以下:問)
承憲回答: (以下SH)
問: 想知道最近的近況. 宋承憲先生親自成立management 這樣的消息傳了出來的同時, Fans們的疑惑也在增加.
何時開始決心獨立呢, 也請告訴我們你在準備的同時的一些插曲等等.
SH: 正確的來說, 不能說是是親自的成立呢. 新的公司, 跟其他人一起成立, 只是參與了一點吧. 我現在是新的公司
"Storm S Company"所屬的演員. 相比起設立新的management, 應該算是有了新的所屬社吧. 相比起我現在能做的事,
更試着期待更多的我還沒做的事.
問: 從某一天起, 就很自然的會配上"韓流star"這修飾語, 你本人認為的韓流star宋承憲是?
SH: "韓流Star"這稱號到現在聽起來還有點不好意思的. 順着韓劇和電影,讓海外的Fans各位喜歡, 讓我非常的欣幸.
恆常的注視我就像每一次給我挑戰和努力的機會, 真的很感謝, 真心的感謝各位. 相比起韓流star 宋承憲, 常常注視努力着的
挑戰着的宋承憲的話, 那就好了.
問: 在最近的<舉起金剛>的試映會裡露面, 演員李凡秀傳達了感謝的話同時, 劇集<伊甸之東>以後, 沒有電影的計畫嗎?
SH: 大約一年時間的拍攝<伊甸之東>, 雖然在今年初才播影完結, 可是巳經想再次拍攝呢. 對我來說是充滿意義的作品.
凡秀兄啦, 還有其他的演員前輩後輩, 看着他們用心演出的作品的話, 就會很想快點再次的拍攝了.
雖然還沒有選到具體的劇集或電影,可是正在快快的準備, 很想給各位展現新的模樣.
問: 對以多樣的演技去抓住Fans的宋承憲來說, 應該有另外想挑戰的角色吧. 作為演技者, 想試着擔當甚麼樣的角色呢?
SH: 到現在為止, 沒嘗試過的角色有很多. 所以在前頭, 事實上很想去繼續嘗試挑戰不同的角色. 無論做着甚麼樣的角色,
大眾看我的演技的時候, 很想聽到做得很好這樣的說話. 非常的希望能成為大家心目中有着優秀演技的演員.
問: 印象最深刻的電影, 還有理由是甚麼呢?
SH: 我所有的作品, 全都是珍貴的記憶這樣的收藏着. 每一部作品裡面, 也有着不同的感受.
相比起印象最深刻, 有现在最首先想起來的作品. 不久前完成的<伊甸之東>想起來呢.
約一年的拍攝的電視劇到現在還餘韻還在呢. 有時東哲還出現在夢裡啊. (笑)
問: 如果有想仿傚的演員, 很想知道有沒有特別尊敬的前輩演員.
SH: 每次做訪問的時候, 常常有這一問題呢. 以前的” 올드보이” (註: Old Boy, 朴贊郁導演) 裡,
看電影裡出演的前輩崔岷植的演技, 真的不由地的感嘆. 如果是我來演崔岷植前輩的角色的話,
會想要怎麼去演呢, 會出現不同的感情吧. 而最近的<蝙蝠>裡出演的宋康昊前輩的演技也極讚啊.
給崔岷植前輩和宋康昊前輩的演技鼓掌, 我也想挑戰這樣有魅力的角色呢.
問: 演技者前輩們”宋承憲是很懂禮貌的後輩”這樣的說着. 也聽到<伊甸之東>的柳東根,
李美淑前輩也稱讚宋承憲很有禮貌, 當中有得到前輩的愛的祕訣嗎?
SH: (哈哈) 有得到前輩的愛的祕訣嗎? 有這樣的嗎?
祕訣是沒有的. 無論是誰也真心的對待這樣的努力着. 前輩們總是比我更有經歷,
各位有很多值得去學習的地方, 所以常常很仔細的學習. 所以前輩們可能是喜歡這樣的我.
還有, 相比起教導後輩, 跟他們一起討論所以能夠跟後輩們親近地過.
問: 新婚生活的模樣不會公開嗎? 對於結婚, 具體的想法有想過的話, 很想知道呢.
當然即使Fans們很想記住"永遠的哥哥".
SH: 結婚嗎? 至今還有很多想做的事情. 看到周圍的朋友和演員朋友結婚的話, 也試過對結婚作抽象的想像,
可是至今還沒遇上結婚的對象. 至今還沒有計畫. 結婚這件事, 還有遇見哪一個相愛的人, 至今...
問: 既是大明星, Fans們不單是宋承憲的作品. 私生活也會想知道, 沒有出演作品的時候, 每天是怎樣過的呢?
SH: 特別的事是沒有的. 跟周圍的人差不多吧. 好像很沒趣味呢 (笑) 主要沒有作品的時候, 就做着下部作品的準備. 再重整宋承憲.
還有跟自小認識的朋友見面, 一起做做運動和吃飯. 因為非常的喜歡運動所以經常的做運動. 很虛無的答案吧.
問: 喜歡怎樣的食物呢? 有經常去的食店嗎?
SH: 很喜歡炒年糕. 真的是很美味的食物呢. 雖然不是主食, 但不時吃的話, 真的很好吃. 沒有選定的食店.
無論哪裡吃炒年糕, 也很美味地吃. 沒有特別挑食物吃. 沒有不能吃的食物 (笑)
問: 去年下半年的記事中"蘇志燮的酒友全都是韓流star"這樣的消息出來了. 那當中"宋承憲兄"也有吧, 演藝人不能沉迷於喝酒.
很能喝酒嗎? 喝甚麼酒?
SH: 比起想像, 喝酒的機會其實不是很多. 有跟志燮和親近的朋友們喝, 不是很能喝可是, 相比起喝怎麼的酒,
跟甚麼人喝好像更重要. 跟一起喝的朋友, 倒的酒的味道也不同, 就好像不知道酒的味道一樣.
如果一定要問酒量的話, 大概是燒酒半瓶(?)的程度.
問: 最後, 對國內的Fans們, 有想傳達的message 嗎?
SH: Fans們常常成為我最大的力量, 還有是我生活的原動力. 作為演員, 能夠經常通過作品跟大家見面的話很好,
可是, 在作品裡, 很想成為能常常給各位展現新的模樣的演員. 為了成為讓人期待新作品的演員, 我會努力的.
很想製造更多跟Fans們見面的機會, 請期待啊~ |
|
常見問題 
版上相關主題:
