[新聞]2007.12.17 新聞 宋承憲明年日本無限爆發

[fanny]

송승헌 내년 日 무한폭격
[메트로] 2007년 12월 17일(월) 오전 09:10

http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=16&articleid=20071217091050577c3&newssetid=83



----機器翻譯,略作參考---
寒流明星宋承憲(30)推日本愛好者的心安上為了硬一點ru真正的增長．
宋承憲明年1月11日一方面做寫真集making DVD出市開拓簽名會25日謁見附有了寫真集的 DVD ． 2月16日崎玉supaarena度過初次亮相10週年紀念儀式`10 through the time 10年的時間艷麗架起'．
宋承憲是這個合起明年2月15日訪問日本到 18日做跟日本宣傳媒體的採訪等積極的推銷活動的計劃．
再emunejjapan拿出了 2月16日宋承憲主演電影`binguu'的2小時20分的making映像之後24日特別廣播． 數字檢查謁見作為明年2月29日他的演出作品的 STV 電視劇 `賭徒'DVD 箱．
為了宋承憲的印刷物也謁見． 發行作為寒流雜誌的月刊`K高潮'的日本的gamutsurupansa出版專業性地對待來的 24日son·sunhon的隔月出版雜誌`Kizuna'創刊號． 把意味人之間深舊的關係的日語做為標題與son·sunhon直接選了的事被知道．
雜誌是預計做宋承憲的文藝活動外日常集中採訪生活, 流行等son·sunhon的全部的東西承繼愛好者的踏腳石任務． 創刊號把 `信'做為題目與宋承憲的軍隊退伍後日常深層性地處理了心境,國內活動．
另一方面`宿命'給(對)作為被日本出口了的電影的中天井價值的 200萬美元暢銷成為了話題．

[fanny]

송승헌 메인테마 잡지 `키즈나` 발간‥日 열도 후끈
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2007121753757



---機器翻譯..僅作參考..等後式譯文--
在日本寒流明星宋承憲(emunemmide？以主要題目處理了的雜誌將被發刊o)．

宣佈了明星理想娛樂代表zon'yanguukku連續幾乎 1年做規劃協助日本gamutsurupansa以主要題目對待了 "son·sunhon的隔月刊雜誌'木津-KIZUNA'(深好的人際關係)12月24日期望聖誕節被發行"．

kizuna受到著發行消息被知道的第一天一千名多的日本愛好者們提出定期訂閱等熱的關心．

說了變得在對於借有關人員在 "日本以主要題目立起了單獨人物的雜誌出來的事開始"強調作為 "宋承憲所屬公司的 Mnet媒體的幫助被發刊的這個雜誌同樣的所屬公司的hasokkujin, ri·bonsu等演員i·hyori, SG華納費,超新星等歌手們的消息也對待的事"．

寒流宋承憲與演出了 '冬日戀歌'的尹碩號監督的 '秋天的童話''夏日香氣在男人主人公里(上)演出在日本聚集受歡迎被看作'posutobe·邕Jun'

[fanny]

송승헌 메인테마 잡지 '키즈나' 발간‥日 열도 후끈
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=16&articleid=2007121709174171102&newssetid=488

[fanny]

엠넷미디어 스타 다룬 공식 한류잡지 'KIZUNA'발간
2007/12/17 16:42 입력



http://sportainment.sportsseoul.com/snews/entertain/in/071217/20071217986499665000.htm


송승헌, 일본 한류잡지에 메인 테마로
http://www.segye.com/Articles/NEWS/ENTERTAINMENTS/Article.asp?aid=20071217001786&subctg1=&subctg2=
기사입력 2007.12.17 (월) 16:03

[fanny]

ソン・スンホンをメインテーマした韓流雑誌、日本で発売
2007/12/17(Mon) 17:52


http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4&ai_id=79520

ソン・スンホンをメインテーマにした韓流雑誌が、日本で発売される。『kizuna(絆)』というタイトルの韓流雑誌は、Mnetメディアの所属スターを取り上げ、24日クリスマスイブに発売される予定。

『kizuna(絆)』（ガム出版）を発売するスタービジョンエンターテイメントのチョン・ヨンウク代表は「『kizuna(絆)』は特定所属事務所だけの公式韓流雑誌と同時に日本で高い人気を集めている韓流スター1人をメインテーマで取り上げた形式の雑誌だ。日本で韓流スター雑誌が、このような形式で発売されることは異例的なことで初めてのこと」と強調した。

またチョン代表は「ソン・スンホンの所属事務所であるMnetメディアにいるハ・ソクジン、ハン・ウンジョン、イ・ボムスら俳優とイ・ヒョリ、SG Wanna Be、超新星ら歌手の情報も取り上げる」と明らかにした。ソン・スンホンは、ドラマ『秋の童話』と『夏の香り』に出演して日本で高い人気を集めた。[写真 =ストーリーパク]

© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24

------
把son·sunhon做為主要題目的韓流雜誌，在日本被發售。所說的『kizuna(紐帶)』的標題的韓流雜誌，拿起Mnet媒體的所屬明星，24日聖誕節前夜被發售的預定。

『kizuna(紐帶)』發售(口香糖出版)的明星理想娛樂的chon·yon'uku代表「『kizuna(紐帶)』是以主要題目拿起了聚集只特定所屬事務所正式韓流雜誌的同時在日本高(貴)的受歡迎的韓流明星1人的形式的雜誌。在日本韓流明星雜誌，以這樣的形式被發售的事是異例性的事第一次的事」強調了。

又chon代表宣佈了「與在作為son·sunhon的所屬事務所的Mnet媒體裡(上)在的ha·sokujin，han·unjon，i·bomusu們演員i·hyori，SG Wanna Be，超新星們歌手的信息也選擇」。son·sunhon，聚集了在電視劇『秋天的童話』和『夏日香味兒』裡(上)演出在日本高(貴)的受歡迎。[照片=sutoripaku]

[melody]

[fanny]

from http://www.innolife.com/mlist.php?ac_id=14&ai_id=14073

宋承宪作为韩流的主旋律，出现在在日本出版的韩流杂志上



把宋承宪作为主旋律的韩流杂志在日本发刊。叫做KIZUNA（冥思KIZUNA，好的人际关系）的韩流杂志使用经纪公司cjmnetmedia下的明星们，将会在即将到来的24日圣诞节前夕首次发行。

和日本的出版社一起合作出版”KIZUNA”的明星经纪社代表全永旭表示,”KIZUNA”只使用特定的娱乐公司的明星,而且每次只使用一名在日本拥有高人气的韩流明星.并强调说在日本以这种形式发行的韩流明星杂志,这是最早的也是破例的. 全代表还表示”同样会使用和宋承宪同属同一经济公司的何仕进,韩殷情,李凡珠等演员和李孝丽, 组合SG Wannabe,焦申成等歌手的信息.” 宋承宪在电视剧”蓝色生死恋”和”夏日香气”中的出色演出,为自己赚取了无限的人气.

[fanny]

謝謝 melody 的翻譯..

[huilin]

如果有寫真展,..就更美妙了..^^

[fanny]

嗯..承憲會在2/18日才離開日本..
嗚..我得回來上班,17日就得回台北
huilin妳們可以去機場送 SSH 了..