常見問題 聯絡我們 登入 會員註冊   
:: SeungHeon Planet (承憲星球) 首頁 » Movie(電影/영화)

發表新主題   回覆主題   printer-friendly view
[宿命]承憲談電影（宿命）和宇民（woomin)
上一篇主題 :: 下一篇主題  
發表人 內容
fanny
　
　


註冊時間: 2006-07-24
文章: 55771
來自: 1005空間
發表發表於: 2007-08-05 02:05 AM    文章主題: 承憲談電影（宿命）和宇民（woomin) 引言回覆
中譯 by lyna

介紹一下我所選擇拍電影＜宿命＞的理由和主演宇民這個角色。

那是因當初劇本所給我的感受實在太好了．．．。

所有演員在選擇作品時各有不同決定的理由、
通常是讀過劇本後的感受是決定的最大理由．．．
我、也是不例外。

宇民這登場人物是以前就想嘗試拍演的角色、
也是目前尚未演過的角色．．．、従出道至今。
一直是心中想試演的人物角色、没想到就正是這角色．．．．。
特別努力去拍演、不如説是想去理解宇民這人物角色而正在盡力努力中．．．。

如果説到宇民和我本身有共通的部分、
深蔵在内心的感受不会全部用言語去表現出来．．．．這部分應相似?。
重視友情間的道義．．也是．．．。

但實際上、宇民是比我更有魅力的男人?！（笑）
回頂端
柚子茶
　
　


註冊時間: 2006-10-05
文章: 3834
發表發表於: 2007-08-05 01:44 PM    文章主題: 引言回覆
谢谢 fanny & lyna 謝謝 謝謝 3Q
回頂端
fanny
　
　


註冊時間: 2006-07-24
文章: 55771
來自: 1005空間
發表發表於: 2008-07-26 11:40 AM    文章主題: 引言回覆
from kizuna V1
go http://www.seungheonplanet.com/bbs/viewtopic.php?t=2690&start=140

yaya 寫到:
from CSH/songe 飛吻

宋承憲口中第一次說出的『宿命』現場
……

用努力創造命運，希望能迎來滿意的宿命

----首先請談談攝影結束後的感想。
：『宿命』是經過2年軍隊服役的空白期後第一次出演的作品。因此，對我來說可以說是有特別的意義。這部電影故事是說非常親密的朋友---2個男人無意圖地演變成互相背叛，由此展開激烈的復仇劇。
電影同時描繪了痛快而講究情義的男人們的世界和卑劣的弱肉強食的世界。同我喜歡的演員，也是平時就親密的朋友權相宇一起表演，越發感到高興。因而也感到會作為感慨頗深的作品今後一直留存在心中。是許多方面令人非常期待的電影，衷心希望能得到大家的支持。

----『宿命』被認為是以無可奈何的人間“宿命”為主題的作品，你覺得能改變自己的‘宿命’和‘命運’嗎？對於‘宿命’和‘命運’這詞有什麼感想嗎？
：邊拍著電影，邊有思索著有關自然和命運啦宿命等之類的事，在我以前讀過的一本書裏有這類題材的內容，介紹一下裏面分析了印度古語意味著宿命的‘karma’和表示命運的‘darma’這二個詞的意思的部分，印象很深，現在還清晰地記著。
Karma即宿命，意味著怎樣努力也無法改變的註定的人間道路，darma即命運，意味著依靠自己的努力多少能如願改變一些，譬如說，活到100歲是不會改變的宿命，100歲之前怎樣活著就是命運。通俗地想一下，我覺得只要珍惜事物的過程，並且能夠滿足的話，就會對結果無遺恨地努力著、前進著,導向好的命運，才會迎來宿命時也能滿意地接受吧。

----從演員的立場來看，喜歡‘宇民’這個角色嗎？當然，我想是因為在劇本階段喜歡所以才開始攝影的，但隨著攝影，對‘宇民’的想法有沒有逐漸改變起來？
：可能因為平時就關注男人們的情義和信念吧，劇本非常容易理解，愉悅地一口氣就讀完了。
所以也比較快地作出了演出的決定。邊一點點地埋頭於攝影中，邊隨著對人物分析的進展，發覺必須要考慮各方面。劇中，跟由朋友變成了敵人的權相宇的對立結構，以及和心愛女人的複雜關係中產生的宇民的心理糾葛是演技方面決不能放鬆的部分，因為無論哪個側面、哪個場面都必須表現無法完全抹去的心靈糾葛。想到對各方面都要細緻地費神，總覺得很困難，不過，在那過程中，我的自信不斷上漲，覺得跟宇民這個角色越來越同化起來。
儘管被親密朋友背叛卻不能心懷痛恨，只是要甩掉他、自己嘗受著痛苦回憶活下去，對這點感到難以忘懷和苦悶。陷入宇民角色期間，對於同朋友間的情義，或者是對愛和友情的差別思索了很多。

表演這東西是沒有盡頭也沒有答案的寂寞的一條路…

----在這部作品裏，將展開頂級明星宋承憲和權相宇二人的對決，在這方面有過表演覺得困難的地方嗎？
：我不是個嗜好競爭的人，同朋友競爭就更不想了，所以，與其說困難的地方，我想說快樂的地方很多。
個人來說，權相宇和我是不一定要說出來也能明白彼此心情的這種程度的親密關係。不過，因為劇中的角色是敵對關係，所以一進入攝影就彼此在腦中銘刻“你是我的敵人”而演出了角色，到底是表演（笑）。
因為我們是演員，雖然平時是獨一無二的好朋友，但在攝影機前是憎恨得要命的敵人，可以說好象就是這種1個人在表演著2個角色似的感覺吧。最重要的是，相宇是個有本領能讓在一起的夥伴快樂的好朋友（笑）。

----要是有希望務必請看的場面，請介紹幾個吧。
：就說我出場的所有場面吧（笑）。哈~哈~哈~，開玩笑啦。
因為電影的完成度高，從開頭到結尾，我想或許能讓大家沉浸在影像裏，一定要說是哪個場面的話，我想選電影的最後部分，因為驚人的情節展開在等待著，請眼睛不離、好好地看。請親自去觀看、感受那種衝擊和scale感。

----拍完這部電影，有什麼特別的感受和學到什麼特別的東西嗎？
：經常是那種感受，這次也同樣，深切感到表演這東西是沒有盡頭也沒有答案的，那是一條寂寞的路。再次感受到表演是無論怎樣幹勁十足地做也不能滿足，無論怎樣努力都會越來越難的。
另一方面，好象也是理所當然的事，就是電影直到完成，裏面有著許多工作人員的辛苦和努力，也明白了與所有人的人際關係都非常重要。
就這樣一部一部地拍完每個作品，也就一步一步地成長起來。所以，對我自己來說，覺得在表演時的每個瞬間總是珍貴的時光。

----為了觀看公開的攝影現場，從日本擁來很多影迷，請說說那時的感想。
：抽出寶貴的時間，從那麼遠趕來，對此真的是用語言無法表達的感謝，再次體會到正是因為有影迷在，自己才能夠存在的這個事實。對我自己來說，無論何時各位影迷都是寶貴、可愛的人兒。衷心感到為了各位影迷，我也必須要比以往更多更多的報答。
對所有為了見我而趕來的各位，以及想來卻因有事而沒能來的各位，想傳達感謝的心情。
衷心感謝在遠方總是關注著我的各位。祈禱我的‘高純度的愛’能好好地傳達給各位，相信大家能接受我這樣的心緒。

相宇和我都想自豪地問世這部電影。

----與導演的關係怎樣？攝影是沒怎麼發生過NG、順利地進行的嗎？從未有過因彼此的意見不同而發生衝突的事嗎？
：有句話說‘電影是導演的藝術’，就是說導演好象是大船的船長。導演在攝影現場總是堅固的支柱，我就相信導演跟著導演走，所以，關係當然好啦。
有時也發生NG，但那種時候也完全不會臉紅耳赤地發怒，而是以溫和的笑臉重新開始攝影。在開鏡前同導演互相交流了很多，建立了信賴關係，所以能以快樂的心情結束所有攝影，感覺真的很好。

----同權相宇一起的表演快樂嗎？因為據說你們二人關係非常親密…。互相一起演戲，有相似方面和共同點嗎？
：我想至少表演方面沒有相似的部分，我想即使是親兄弟，要做相似的表演也不是容易的事，並且在這部電影裏二人是反差極大的角色，所以得在人物性格上展示完全相反的面貌吧。
如果不論表演方面，而是問作為演員的相似點的話，我想為了表演而鞭策著自己去努力這點相似吧。因為不是始終一起出鏡，所以在攝影現場也不是經常能碰面，不過，雖然那樣，每次見面都象見到老朋友似地互相擁抱，互相鼓勵著進行了攝影。
權相宇和我在攝影期間一直一心只顧對這部電影傾注著能量，我們一起製作了這部電影，這件事真的是很大的幸福。同時，對於一起演出這件事，二人都感到自豪。

----在攝影現場的休息時間是怎樣度過的？
：大部分時間是看著劇本練習接下來的攝影場面，埋頭於自己的角色裏度過的，看著那天已拍的部分和以前拍好的樣子，邊監測著邊思索著以後的表演要做得更好…。
還有最重要的是，要用很多時間與導演和工作人員對話、交換意見，因為對人物角色思索得越多，別人的意見聽得越多，角色就能越來越具體化。這一切全都結束後，而還有時間的話，就在車裏睡覺，或是和親近的工作人員玩耍。不過，可以的話，為了在自己心中維持宇民的性格，我想最好還是不要消除緊張情緒。

----感謝認真地回答了我的許多提問，看完這個訪談的讀者，一定會去看『宿命』的吧。
：應該我感謝才是，要是那樣就太高興啦。

~ p 26 ~
回頂端
從之前的文章開始顯示:   
發表新主題   回覆主題   printer-friendly view    :: SeungHeon Planet (承憲星球) 首頁 » Movie(電影/영화) 所有的時間均為 台灣時間 (GMT + 8 小時)
第1頁(共1頁)

 
前往:  
您 無法 在這個版面發表文章
您 無法 在這個版面回覆文章
您 無法 在這個版面編輯文章
您 無法 在這個版面刪除文章
您 無法 在這個版面進行投票

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
iCGstation v1.0 Template By Ray © 2003, 2004 iOptional

正體中文語系由 phpbb-tw 維護製作