[承憲留言][2007.07.10韓國時間下午6:06分承憲留言]송 승 헌 입니다.

[fanny]

from HL
송승헌 (121.188.213.***) 07.07.10 18:06:07

http://www.songseungheon.com/Board/BoardView4.htm?bset_id=4&bid=56918

사랑하는 국내외 허니랑 여러분!

안녕하세요...송 승 헌 입니다.

오랜만에 인사드리네요.

더운 날씨에 모두들 잘지내고 계시죠?

여러분들 넘넘 보고싶네요.

빨리 영화 촬영 끝내고 좋은 작품으로 무대인사 다니면서 여러분들 직접 만나고 싶네요.

저는 지금 제주도에서 영화"숙명"촬영에 열심히 임하고 있습니다.

이젠 제주도의 분량은 거의 다 마무리 되어가고 서울로 올라가 세트촬영에 들어갈 것 같습니다.

여기 제주에서 큰 장면,위험한 장면들이 많이 있었는데 모두 여러분들 덕분에 무사히 잘 마칠 수 있었습니다.

또한 제주도에서의 협조 또한 너무나 감사하게 생각합니다.

글구 항상 촬영장 주변에서 응원 해주시는 팬 여러분들께도 감사드리구요.

근데 촬영 땜에 바쁘단 핑계로 그분들을 직접 챙겨드리지 못한게 넘넘 맘에 걸리네요.

정말 죄송합니다.

또한 얼마전에는 일본에 계시는 저의 연기와 저를 사랑해주셨던 분의 안타까운 소식을 들었습니다.

물론 그분을 직접 만나적은 없지만 저에겐 여러분 한분 한분이 모두 소중한 존재이기에

개인적으로도 굉장히 슬픈 일이었습니다.

그분 또한 저의 복귀작품을 그렇게 보고 싶어 하셨다고.....

더더욱 맘이 아픈건 그런 소식에도 제 자신이 그분을 위해 할수있는게

아무것도 없었다는 현실이 저를 더욱 슬프게 만들었습니다.

아무쪼록 먼저 가신분의 명복을 빌겠습니다.아픔없는 곳으로 가셔서 행복하실거라 믿습니다.

하늘나라에서도 저를 응원해 주실거라 믿고 그분을 위해서라도 지금하는 영화 열심히 하겠습니다.

항상 응원해 주시는 여러분들 너무나 감사하게 생각하고 있습니다.

글구 여러분들이 남겨주시는 소중한 글들 너무나 감사하게 생각하고 잘보고 있습니다.

여러분들께 오랜만에 인사드리게 되어 저 또한 넘 기분이 좋네요.

앞으론 좀 더 자주 인사드릴께요.

여러분.......사랑합니다.

[fanny]

我先直接用翻譯器po出,很多地方翻的離譜,但總好過大部份都看不懂的韓文
***************************************************

愛的國內外honey和諸位！

你好...是我..宋承憲．

請讓隔了好久寒暄．

在熱的氣候裡(上)全部順利在嗎？

諸位特別想看．

可以想早點電影攝影使之結束用的作品雖然舞台寒暄往復但是諸位直接見．

熱情面臨著我現在在濟州島電影"宿命"攝影．

已經濟州島的分量好像變成大部分最後加工去首爾進入組套攝影．

有很多這裡在濟州大的場面,危險的場面們全部諸位平安能很好地結束．

再在濟州島的協助過分令人感激地也考慮．

並且總是在攝影場週邊支援的愛好者諸位左右也感謝．

對了由於為了攝影忙這樣的辯解不能直接照料麻煩提高那一位們厲害地在心裡(上)懸掛．

真的十分抱歉．

再最近聽了去日本的我的延期和愛我難過的消息．

因為當然直接沒有mannazokku是對於我諸位每個人全部重要的存在那一位

個人的也是非常悲哀的事．

.....那一位想也那麼查閱我的復歸作品

更心痛的那樣的消息為了自己那一位也能

什麼都沒有這樣的現實更悲哀我．

反復地先祈願臨時身分的冥福．相信疼去沒有的地方幸福．

要相信天堂也支援我因為那一位現在也做的電影熱情．

總是支援的諸位過分令人感激地想．

並且諸位剩下的重要的文等過分令人感激地想很好地看著．

諸位請讓隔了好久變得寒暄我厲害地也心情舒暢．

請今後已經稍微很好地讓我寒暄喲．

諸位.......愛．

[yaya]

不知道承憲有回到首爾沒...

[qiyan]

很少见宋承宪写那么长的留言耶...

[beibei]

翻译:

亲爱的国内外hl各位！
大家好，我是宋承宪。
好久没有问候大家了。
炎热的夏天大家都过得好吗？
我非常非常地想念你们。
很想快点拍完电影后，通过好的作品在舞台答谢问候时直接和大家见面呢。
我现在正在济州岛努力地拍摄着电影《宿命》。
现在在济州岛的拍摄部分差不多快完成了，就要回首尔进行新的拍摄了。
在济州岛有许多的大场景和危险的场景，托大家的福才能平安顺利地完成。
也想到了承蒙济州岛的各方协助令我非常感谢。
在此想通过文字向总是在拍摄现场周围支持我的影迷们表示感谢。
但是，因为拍摄很忙而作为借口不能直接地慰问这些人，心里一直很不安，真的非常抱歉。
还有，听说了不久前在日本的一位喜欢我和我的演技的影迷的令人哀伤的消息，
当然，虽然没有直接和她见过面，对我来说，你们每位每位所有人都是非常珍贵的存在。
我个人来说也是觉得是非常难过的事情。
还听说她是那么地想看到我的复归作品……听到这样的消息心里更加难过，我本身什么都不能为她做的现实让我更加难过。
无论如何，首先为逝去的人祈祷冥福。相信去一个没有痛苦的地方一定会幸福的。
相信就算是在天国也一定会支持我的，为了她，我现在也要努力地完成电影。
非常感谢一直支持我的各位。
我很认真地在看各位留下的珍贵的句子，非常感谢！
时隔好久问候大家，我还是很高兴。
以后我会更经常的来问候大家的。
我爱你们！

[fanny]

謝謝 beibei..
看到寫到日本影迷的事,自己也忍不住的流下淚...

[fanny]

哇..已經好多人留言了...偶也要想想..寫些什麼了...

http://www.songseungheon.com/Board/BoardView4.htm?bset_id=4&bid=56918

[月亮女孩]

謝謝 beibei..

謝謝 贴心的承宪...

[huilin]

[柚子茶]

好多人留言呦...
承宪真滴很体贴影迷...
偶昨天看辣一晚上滴DVD...震撼...感动...
语言太匮乏，不知道怎样来形容这么可爱滴承宪...

谢谢...常让人感动滴承宪...