[日文][日本]週刊女性(4月10日号)(2007.03.27發售) ........(封面)

[vita]

from takarin



相關留言:
http://www.seungheonplanet.com/bbs/viewtopic.php?t=1983

[vita]

[vita]

[vita]

[vita]

from kukk81/HL

[vita]

from kukk81/HL

[vita]

[vita]

from takarin

[vita]

週刊女性連著兩期,封面都是承憲

from nate姐
週刊女性 4月3日號



from takarin
週刊女性4月10日號

[vita]

轉貼自CSH

翻譯:CSH/ songe

譯文:

下部作品如果是不好的評價・・・

「在第一次正式影迷會上，心情很激動，同時也有不安。不過，能實際與大家見面真的很高興。現在已經結束，心裡也充滿了寂寞感。」
在日本出發的前一夜，以笑臉相迎的承憲讓人完全感不到疲態，特別忙碌的他消除緊張的方法是
「因為喜歡餘韻不盡的事物，所以會看看那一類的電影和DVD，還做做運動啦。也想打一下高爾夫，不過，為了決定下部作品，最近主要在看劇本」
那麼，新作品會是怎樣的？
「想挑戰粗獷、男子氣的人物。不是至今有的溫和形象，是心靈有創傷、具有脆弱一面，但表面看上去很強硬的角色。可能是警察，也可能是從屬組織的一員啦」
是從眼前的承憲讓人無法想像的角色類型，不過，他莞爾笑道
「其實，是有擔心這一點的。下部作品如果使人失望的話・・・・・・。那下一部，再回到溫和形象（笑）」
今後的目標？
「我想無論在作品方面，還是私生活方面，都要更加謙和。當然，會抱著自尊。首先有個強烈願望，想要能送去感動。然後，想要留下完成度高的作品。想堅持下去終生做個演員」
最後，用日語「辛苦了」向我們問候的承憲，那坦率的眼眸，就在那裡，會捕捉到更加輝耀的未來。