[雜誌][日本]スカパーの２月号(interview song seung heon)

[fanny]

from SSH+a

[CONNIE LAI]

超俊美的承憲 !!!

[yaya]

自HL/non@



http://songseungheon.com/Board/BoardView4.htm?bset_id=4&bid=53953

[vita]

轉CSH 翻譯songe

譯文:

情人節想送給巧克力的演員------宋承憲

「演員」是我一生的工作

06年的年末，吸引了前所未聞約6000人（！）影迷到成田機場，轟動社會的宋承憲。這種事實的存在，畢竟還是明星特性驚人力量的體現。
「真的非常感激來機場的影迷們，與此同時，也萬分激動，感到「一定要更加加油」」
並且熱愛著服兵役的2年間一直等待著的影迷。
「對我來說，在軍隊的2年間，是回想有關「演員」這個工作、回顧自己的珍貴時間啦。事實上，以大學時期課餘打工做模特兒的事為契機，什麼也沒思索當了演員・・・・・・等意識到已經是不能後退的狀況。會帶給人很多影響的處境也曾讓我覺得痛苦。」
據說在軍隊時期，每當聽到影迷說欣賞至今為止他出演的作品、表示感動的話，就更堅定了
「演員是自己一生的工作！」這個意願。「現在也確定了未來的目標啦。那就是，上了年紀也想成為能夠演繹與年齡相稱演技的演員。」
那樣述說著的他因有著「沒有猶豫！」這種堅決的意志和對未來的願望，而似乎耀眼地發著光。另外，迷惑時恰當地給予建議的前輩的存在好像也是很大的鼓勵。
「李秉憲是我從出道前就仰慕的演員。現在我作為在相同道路上前進的後輩，而親密交往著。另外，為我在11月的影迷會上做司儀的申東曄也是自在『三男三女』裡合演以來就交往著的。二人極好的地方是不只是稱讚，而是進忠言給我，會勸告我那樣做可不行。對我來說，二人都是我非常喜愛的兄長、前輩」
那個，說起2月，就要說「情人節」了，最後讓我們聽聽懷舊談吧。
「你說情人・・・是說男子給女子送禮來著。錯了？對不起，很長時間沒女朋友了，好久沒參與那種活動了（笑）。要是今年有誰，今年就出現送禮給我的人該多好啊」
3月14日發售在首爾的影迷活動的DVD，另外，17日在日本舉辦大規模影迷會,這樣開始著正式活動的宋承憲。07年的韓流一定是他領導！