21.11.06/惠京☆HK: 请让我们相爱

[yaya]

自 CSH/南极星
http://songseungheon.com/Code/Board/BoardView.php?bset_id=5&bid=52099&page=&SType=&sCa=&sVa=&scsYear=&scsMon=&scsDay=&sceYear=&sceMon=&sceDay=

惠京☆HK 06.11.21 21:41:32

Please let us love each other 请让我们相爱



I sincerely appreciate for your coming. Frankly I don't know what to say first.
I know that I am seating now and here itself is too early and undeserved. However I am here to meet my fans to keep my promise with them two years ago when I entered the army. I guess this fan meeting will be judged by the public because the time is not mature yet. If the public give a scolding to me because of that reason, I am willing to accept their criticism. Because, to me, the most important thing is to keep my promise with my beloved fans to meet them.
我衷心感谢你们的到来.老实说,我不知道该先说什么.
我知道我坐在现在的这个位子的本身是言之过早和不应得.
然而我和影迷见面是为信守两年前我入伍时与他们的约定.
我猜想这次的影迷会会让民众判断为时机尚未成熟.
如果民众因为这个原因而向我发出责难,我愿意接受他们的批评.
因为,对我来说,最重要的是信守诺言与心爱的影迷见面.

- Our Seung Heon nim's message at the Press Interview before the fan meeting 承宪nim在影迷会前的记者招待会的发言-

I am so sad.
We who have been missing him so much for past two years...
We who have been eagerly waiting for the very moment to meet him again...
He who rushed to meet us even before taking good care of himself...
His such pure heart was not understood by the public...
我很难过.
我们过去两年来一直惦念着他...
我们如此热切地等待着与他再次见面的那一刻...
他还没好好照顾自己,却赶来与我们见面...
他这纯洁的心意却为民众所无法理解...

But we have to cheer us up!
As our Seung Heon nim took up courage for us...
We also have to gather ourselves up to protect our Seung Heon nim more powerfully and strongly.
As what we have done so far...Honeylang standing by Seung Heon!
但是,我们要鼓励着自己!
正如承宪nim为我们而表现出的勇气...
我们也要集合起来,以更强大的力量来保护我们的承宪nim.
正如我们到目前为止所做到的... Honeylang与承宪站在一起!



The blue wave filled the gymnasium that day...
Is it possible to ask, recommend or compel to love someone?
During past two years, we have experienced keenly that love encourages us the most...
那天蓝色的波浪填满了体操馆.
是否可以询问,推荐或是强迫地去爱一个人?
在过去两年里,我们真切地经历了,最深切的爱是如何鼓励着我们...

The process we are going through now...
If we can not avoid... let's face it bravely and openly,
for our Seung Heon nim and us...Honeylang...each other.
Let's cheer us up! Aja Aja~~~
现在我们正经历的过程...
如果我们不能避免...且让我们勇敢并公然地正视它,
为我们的承宪nim和我们honeylang.
让我们彼此鼓励和振作! Aja Aja~~~

Seung Heon nim~~~ And all of Honeylang family~~~
Are you ready? Let's move on hand in hand~~
to the brighter and dazzling future of us after this short tunnel!!!
承宪nim~~~和所有honeylang的家人~~~
你准备好了吗?让我们携手前进~~
在这个短暂的间隔后, 一起迎向光明璀璨的未来!!!