전역 송승헌 "시작은 좋지않았으나 다시 태어난 기분"
轉役的宋承憲 "雖然開端不好，但卻是重生的感覺"
[마이데일리 = 강원도 화천 강지훈 기자]
[mydaily = 江原道 華川 강지훈 記者]
2년간의 군생활을 마치고 전역한 탤런트 송승헌이 떨리는 음성으로 소감을 전했다.
結束2年的軍隊生活轉役的藝人宋承憲，以顫抖的聲音道出了心聲.
송승헌은 함박눈이 내리는 15일 오전 8시 30분 강원도 화천군 봉오리 승리회관 앞에서 전역을 축하하러 온 팬들과 만나 눈물을 글썽이며 고마운 마음을 전했다.
宋承憲於15日上午 8點30分在下著大雪的江原道華川郡 峰吾裡 勝利會館前，與過來祝賀轉役的影迷見面，含淚轉達了感謝之意.
"이렇게 눈까지 오고 쌀쌀한 날씨에 와주신 모든 분들께 감사하다"고 말문을 연 송승헌은 "2년동안 군생활하면서 포대원들의 안전에 신경써 주신 대대장 이하 참모님들과 동고동락한 전우들에게 특히 감사한 마음을 전한다"고 소감을 밝혔다.
"感謝這樣下著雪的寒冷的天氣裡趕來的所有影迷"，宋承憲表示"在2年的軍隊生活中，向一直關懷炮隊隊員安全的大隊長為首的各位參謀和同甘共苦的戰友們表示特別的感謝".
또 "입대할 당시 잘못된 판단으로 성숙하지 못한 행동을 해 실망시켜드린게 사실이다. 아껴주신 분들께 상처를 안겨드린 것 같아 마음의 짐이 컸다"면서 "시작은 좋지 않았으나 늦게나마 군에 입대하는 것이 그러한 잘못을 씻는 길이라고 생각했다"고 덧붙였다.
另外，還表示"在入伍時由於當時錯誤的判斷作出了不成熟的舉動，令各位失望是事實. 由於感覺給關愛我的各位留下了傷口，所以心中曾有很大的包袱" "雖然開端不好，但認為遲到的入伍是洗清那些錯誤的途徑".
특히 "2년간의 군생활이 큰 축복이자 좋은 경험이 됐고 앞으로 살아가는데 큰 재산이 될 것 같다"면서 "진정한 남자로 다시 태어난 기분이다. 그러한 기회를 주신 하나님께 감사드린다. 앞으로 모범적이고 성숙한 모습을 보이려 노력하겠고 주위의 소외된 이웃을 위해 따뜻한 정을 나누면서 살아가겠다"고 포부를 이어갔다.
尤其表明心跡說"2年間的軍隊生活(對我來說)是很大的祝福，也是非常好的體驗，在往後的人生道路上會成為很大的一筆財富"，"現在是重生為真正男人的感覺. 感謝給我這種機會的上帝. 將來為展現更模範和成熟的一面而努力，想與不幸的人交流著溫暖的情感活下去".
이날 송승헌의 전역을 축하하기 위해 전세버스 25대를 동원해 900여명이 넘는 팬들이 운집했다. 특히 500명에 이르는 일본팬들이 먼 길을 달려와 새삼 송승헌의 인기를 실감케 했다.
今天，為祝賀宋承憲的轉役動用了25輛出租巴士，聚集了超過900多人的影迷. 尤其500多人的日本影迷長途跋涉趕過來，切身體會到了宋承憲的人氣.
常見問題 
相關留言:
