|
上一篇主題 :: 下一篇主題 |
| 發表人 |
內容 |
qiyan
註冊時間: 2006-09-30
文章: 2182
|
 發表於: 2007-06-21 12:33 PM 文章主題: |
 |
|
又用拍you & I 时的招数啊，给影迷宋承宪的签名...
看这个fan写的，这招这次好像不灵啦  |
|
| 回頂端 |
|
yaya
註冊時間: 2006-07-31
文章: 29896
|
| 發表於: 2007-06-21 01:27 PM 文章主題: |
|
|
自SHW => www.cyworld.com/1989sun 
찍었어.. 봤어.. 좋아..
출처 : [김보라님 미니홈피]
내마음에 들어갔다 나오는 중
나의 심장을 멎게하다.
승헌이랑 상우가 제주도 왔다.
우리 그때 슬픈연가 찍을때 참 좋았는데~ 그치?
어쨋든 이 사진은 수정이모가 찍으셔따.
한번 웃어주던 송승허허허헌,뻑 가따
출처 : [김희선님 미니홈피]어려워진짜
www.cyworld.com/1989sun
이름이 김희선이랑 똑같아서 농담하신 듯^^ |
|
| 回頂端 |
|
helen
註冊時間: 2006-10-10
文章: 928
|
| 發表於: 2007-06-21 01:30 PM 文章主題: |
|
|
头型变了
看来已经是黑帮造型了.........呵呵 |
|
| 回頂端 |
|
yaya
註冊時間: 2006-07-31
文章: 29896
|
| 發表於: 2007-06-21 01:32 PM 文章主題: |
|
|
| 上面圖圖是博主6.19.上傳滴, 有看到像是承憲滴保母車吶... |
|
| 回頂端 |
|
beibei
註冊時間: 2006-10-05
文章: 803
|
| 發表於: 2007-06-21 01:44 PM 文章主題: |
|
|
谢谢翻译！速度好快啊，又多了一位能翻译的高手哦，哈哈。 
刚好我现在换了工作，没有时间能翻译。以后我们大家有福了。dear华津浦的云，加油哦！ |
|
| 回頂端 |
|
sweetwind
註冊時間: 2006-10-05
文章: 2380
|
| 發表於: 2007-06-21 04:58 PM 文章主題: |
|
|
| 引言回覆: |
-뒷날학교
우리반**
식당앞에서 기다리다 지쳐 학원 갔음----->>>12시에 학원 끝나서 엄마한테 부탁해 시청으로 돌아서 가자고 함------->>>>시청앞에서 신호걸림------->>>꺅~~~차 옆을 쳐다보니 송승헌씨운전중이었음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ좋았겟다ㅜㅜㅜㅜㅜ
우리학교학생(정말부럽다ㅜㅜ)
한창촬영중이었음(오후11시이후)------>>>잠시휴식------>>>차에타고게신송승헌씨 발견------->>
무작정달림------->>송승헌씨께사인부탁----->>씩~~웃으며 사인해주심^^------->>>
이름이뭐냐고물었으나 시끄러워서 알아듣지 못했다------->>>송승헌씨 직접 가까이 귀 갖다대면서 이름들엇따------>>>사인에 건강하세요~~~~라고 적어줌ㅋㅋㅋㅋ
우리학교스쿨버스
차안에서자던애들 갑자기 버스서길래 일어났더니
시청이었음!!촬영중이라서 차가 지나가지 못하는상황
잠시 촬영중단후 우리학교 스쿨버스 출발~~ _____________________________________________________________
19일밤 새벽두시까지 계속 촬영이 진행되었다고 한다...
이날 송승헌씨를 보고 정말 잰틀맨^^이생각 들었고
훈남~~~~~~~~~~이다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
앞으로도 계속 영화촬영정보올릴거에요ㅋㅋ |
继续第二篇翻译~~
翻译:华津浦的云/honey bar  
在餐厅前等候得累了去了补习班→12点钟放学，向妈妈请示后回到市厅→在市厅前遇到红灯→吱~~，一声车响，看了一下，原来是宋承宪开的车，啊，太好了！
正在紧张的拍摄中（晚上11点多）→临时休息→发现正要上车的宋承宪→拼命跑→请求宋承宪签名→微微一笑给我签名→问我叫什么名字，太嘈杂了听不见→宋承宪亲自把耳朵贴过来听我叫什么名字→在签名上写着“祝你健康”。
我们的校车（우리학교스쿨버스 차안에서자던애들 갑자기 버스서길래 일어났더니。这句译不出） 啊，是市厅！！因为在摄影所以车过不去，拍摄暂时中断了一会儿，我们的校车继续出发。
听说19号晚上一起拍到凌晨2点，这天看到宋承宪，感觉就是他真的很有绅士风度！ |
|
| 回頂端 |
|
fanny
註冊時間: 2006-07-24
文章: 55771
來自: 1005空間
|
| 發表於: 2007-06-21 05:04 PM 文章主題: |
|
|
謝謝 sweetwind轉貼, 謝謝 华津浦的云的翻譯
這第二篇和第一篇是同一樣留言人嗎?
承憲這麼nice, 那麼累的拍戲,替那麼多人簽名,竟然還問名字,不只簽名...還寫祝福的話語
讓我想起, RG 簽名會時的承憲... |
|
| 回頂端 |
|
sweetwind
註冊時間: 2006-10-05
文章: 2380
|
| 發表於: 2007-06-21 05:15 PM 文章主題: |
|
|
By: 华津浦的云/honey bar
这段文字没什么实质性内容，
大体是说，看到了宋承宪，也拍了照，很高兴！
我的心脏几乎停止了跳动。
承宪和相佑来到济洲岛了。
当初拍《悲伤恋歌》的时候，很喜欢他们。
这照片是秀贞姨妈提供的，
对我们笑着的承宪很拽！ |
|
| 回頂端 |
|
grace
註冊時間: 2006-10-05
文章: 3745
來自: west lake
|
| 發表於: 2007-06-21 05:32 PM 文章主題: |
|
|
| 承宪，好帅。真的，很象健宇。。。 |
|
| 回頂端 |
|
beibei
註冊時間: 2006-10-05
文章: 803
|
| 發表於: 2007-06-21 06:17 PM 文章主題: |
|
|
补充这句没翻译出来的:
우리학교스쿨버스
차안에서자던애들 갑자기 버스서길래 일어났더니
시청이었음!!촬영중이라서 차가 지나가지 못하는상황
잠시 촬영중단후 우리학교 스쿨버스 출발~~
原来正在我们学校校车内打盹的学生们,因为车子突然停下而惊醒,
是市政厅!因为正在拍摄,所以车子过不去的状况,暂时中断拍摄后,我们学校校车继续出发. |
|
| 回頂端 |
|
|
常見問題 
