[kizuna]kizuna 第4號-"I Put a Spell On You" (6月24日發行)ღ新增中文翻譯:和朋友去打高爾夫的日子ღ

[fanny]

by pin

[fanny]

from http://blog.livedoor.jp/halulu5556/

Song Seungheon ＭＶ 「별,바람,햇살 그리고 사랑」by haruru

[yaya]

from CSH/songe

和朋友去打高爾夫的日子

朋友打來電話，說“很久沒去了，我們去呼吸一下早上的新鮮空氣，去打高爾夫吧”，這話真令人高興。和朋友一起喝喝酒也很舒暢，在流淌著靜靜音樂的屋頂高高的咖啡館喝著香茶聊天也很舒服，不過，跟能夠理解我心緒的老朋友一起運動著度過仿佛也是我人生中的維他命，能擁有這樣的時光，生活就會變得健全，也會帶來自信，因為相信我並支援我的朋友會那樣地傳給我好作用。

約定的時間是上午9點，對於因無規律的時間表而不能正常睡眠的我來說，是個相當危險的時間帶。哈哈哈（笑）。果然，前一天的日程安排很晚結束，沒能正常睡眠，但唯獨不想遲到，乾脆心情雀躍地早早起來，驅車去往位於スウォン的高爾夫球場了。

一個都沒遲到，都按時在高爾夫球場會合了。因為隔了好久沒打高爾夫，大家都是一幅期待的表情。杆數什麼的沒有關係，和朋友一起做運動不會留下任何私心、競爭心以及懊惱感，希望永遠能這樣地在一起玩。這天，天高氣爽，清風習習，仿佛會令人沉浸在淡淡的感傷裏。

小時候在台球場，我們用球杆撞擊各種顏色的球過著快樂的時光，現在，離開台球場，在綠色草地上擊打高爾夫球。球的重量和大小變小了，但我們在一起共度時的分量和友情變得更深、更堅固了。想著這些，情不自禁地泛出微笑。
稍微比一般人年輕的時候學了高爾夫，因為對運動不管什麼種類全都喜歡，所以也馬上陷入了高爾夫的魅力裏。

不太激烈、在綠色草地上自然地呼吸、對健康有益的高爾夫正是最好的Well-being運動吧。最重要的是，好事情是獨自一個人絕對無法100%飽享那快樂的，在打高爾夫時，與別人一起沿著球道迂回著閒聊著，互相能夠更密切地交談，從自己客觀的視點來看，高爾夫有種能使人回顧的力量，與自然一起的所有運動好象都是這樣。

是很帥的姿勢吧？

哈哈哈…。過度扭腰的話，好象姿勢就會走樣。還有，上臂用力和過分叉開雙腳使勁站住的話，好象全身的平衡就難以達到，實在不是輕易能掌握的。這幾年把高爾夫作為運動享受的結果所感是，高爾夫越打越感受到自然的趣味。真的是身心都會被磨練得敏銳起來的運動，實在是絕佳的運動，不過很難。

我想大概已去過一半左右的球道。高爾夫雖是和別人一起輪流的運動，但另一方面，是和自身的鬥爭。

這樣的高爾夫，對運動神經再怎麼出色的人，也無法短時間內打好的，理由是，說實在的，因為高爾夫的真髓不只是身體能力，不把精神放空揮杠的話，球棒和球就絕對發不出輕快的聲音。這個瞬間，我在想什麼呢？是杆數的計算，還是…。

在學生時代和我一起經常去看電影等的這個朋友，不知什麼時候，在我不知道的時候已經成了前途有為、優秀的社會一員了。真的是隔了好久再見面，盡情地說了許多話，發洩了工作的疲勞和壓力。對啦，20幾歲的時候，徹夜玩樂也全然不知疲倦，一整晚互相交談還能一直笑著，但隨著時光流逝，可以說我們變得穩靜、變得深思熟慮起來了吧。

能夠通過運動再次確認牢牢結成的友情，這真的是好極了，是吧。

球飛向天空！

碰到球棒瞬間的那個聲音，真的是非常悅耳輕快的聲音。看著白色的球描著大大的抛物線飛向遼闊草地的上空，不由得感到我也好象一起在空中飛著，非常舒暢，受到這種感覺的只有我嗎…。

[gracespoon]

老大的文字读起来很舒服休闲的感觉。温和的文字似乎让我想到他的柔情的眼神

[fanny]

from SSH DC

[fanny]

[fanny]

[fanny]

kizuna 照片系列

[fanny]

[fanny]