[閒聊]吉祥三寶之>>>>>輕安自在<<<<<

[fanny]

竟然單單"外盒"都能賣,

http://page13.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/r56153464

[柚子茶]

包装也拿来买丫...

[huilin]

這包裝, 我都拿來裝承憲的小東西ne..

[lyna]

昨日7/8　，HL 有位MM 写到．．．７月２日在golf 球場看到承憲和小蘇来打球.．．
這位MM好似有写著（文很長也．．　 ）．．在請承憲簽名時原想告知是看了EOE後淪為承憲粉絲

但一緊張却只能看著他那迷人的長睫毛．．．帥得．．説不出半句話来．．，

離開時還是承憲主動先打招呼，没有巨星架子．．受竉若驚．．．

這二兄弟．．．又泡在一起了．．．　

[huilin]

lyna美人,..

粉絲遇到SH,..八成都看到入神 + 嘴開開的吧..haha

SH真的很愛打小白球吶..

[sammi]

翻好了之後, 好巧, 就看到 lyna 提及這篇後記 ^^

在 HL 看到的一位韓飯的後記:
在7月2日 golf 球場看到承憲哥哥

翻譯如下 (只擇重點):

我成為了承憲哥哥的fans是沒多久, 是在<伊甸之東>後喜歡上承憲哥哥的
那麼的帥, 還有那演技力, 又怎可以不喜歡他呢?
沒想過能在有生之年可以親眼看到承憲哥哥的
如果能看到, 就算只是一次那就好了...好像沒有希望...這樣的想着
每天也盼望着...

哥哥在7月2日因為打golf而到來...還有蘇志燮呀 (只是想巳經很興奮...)
我是在那裡的 shop 工作的職員... 他們因為買mask (面罩一類)而進來
首先是志燮哥哥先進來, 後面跟着的是承憲哥哥....志燮哥哥很帥可是
承憲哥哥真的是最帥啊...就像童話裡的白馬王子一樣....

真的呼吸不了, 我愛的承憲哥哥竟然就在我眼前
臉蛋只有拳頭那麼大, 皮膚怎麼可以那麼白
長長的眼睫毛, 少許的鬚根, 高高的鼻樑... (緊張的同時也看得那麼仔細, 哈哈)
在眼前看哥哥, 真的是1000000000000000000000倍的帥啊!

我打算等他們做完運動後才拿簽名, 在等待的期間一直心在噗噗地跳
最後拜託了簽名, 哥哥毫無猶豫地給我簽名, 真的很感謝.

本來打算哥哥給我簽名的時候跟他說, <伊甸之東>很好看, 可是因為太緊張了
除了看着他那長長的眼睫毛之外, 甚麼也做不了

之後哥哥去洗澡, 我很想再多看一次哥哥的樣子, 所以在附近等待, 同時也打電話向朋友炫耀一下
之後哥哥出來之後在我身旁經過, 他竟然先跟我打招呼, 是他先跟我打招呼啊
我在想, 如此的 top star 還這麼的有禮貌啊...

在這裡工作的日子以來, 見過不少的演藝人, 大部分也是避開我們視線的
像承憲哥哥這樣的跟我們打招呼的是第一位 (這也當然吧, 很少 top star 會先給打招呼的)

承憲哥哥不單是一位外表華麗的演員, 內心也是如此的真誠, 真的讓我十分的敬重!



看到HL 各位的回帖, 都說完全的羨慕...但有一位很好笑, 說她也要換工作好了...

[fanny]

Dear sammi,

哇..沒料到今晚還會看到你的翻譯耶..
這個fans..的感受真的就是所有看過承憲的人的感受一樣的
就像Terry 說的,我們承憲就是一個華麗而純真的人啊..

[lyna]

dear sammi＾＾

真有黙気也～～　

看大家都想要　叫出　”　sammi , we need you...."

Thanks a lot....

[sammi]

[grace]

sammi，謝謝囉，，這麽棒一段譯．．．這位韓飯真是可愛，，多近的距離啊，，ＳＨ的長睫毛．．．
ＳＨ真是很有親和力，，好孩子．．