[我的公主][翻譯]承憲在 me2day 的留言

[shp_team]

http://me2day.net/storms09/2011/01/06

2011/01/06#12:49:25

'마프'첫회부터 큰일이네!심상치가 않군!문제야!사실 내부적으로 1회는 캐릭터 설명외에 별다른 사건 사고가 없어서 걱정을 많이했던 1회인데~첫회 반응이 이정도라니!오늘밤 1회보다 5배 잼난 2회 방송하면 대한민국 난리 나겠군!..아~문제야!ㅎㅎ아~기분이다 샤외나하자!ㅎㅎ
(‘MP’從首集開始是大事！不尋常！問題呀！事實上,在內部裡,第1集只是做角色的說明,沒有思考特別的事件.非常的擔心第1集~首集的反應是這個程度!今晚比第1集多5倍量的第2集,大韓民國發生亂離!...啊~問題呀!ㅎㅎ啊~羞怯的心情!ㅎㅎ)

[shp_team]

http://me2day.net/storms09/2011/01/11

2011/01/11#12:45:27

기광이와 첫촬영후 기념컷!ㅎㅎ 와~그놈 조그만 얼굴에 눈코입이 다있는게 신기하다! 음~나만큼 깜찍하군!ㅋㅋㅋ 우리 끝까지 열심히 하자구!아자~마프 홧팅!^^
和起光第一次拍攝後的紀念照!ㅎㅎ 哇~在這傢伙的小臉上,眼睛,鼻子,嘴巴全都有,真神奇!嗯~像我一樣可愛!ㅋㅋㅋ 我們直到結束,都非常的努力!Go ~MP加油 !^^”

[shp_team]

http://me2day.net/storms09/2011/01/13

2011/01/13#21:48:41

마프 기다리면서 집안 tv앞에 앉아있질 않고 아직까지 추운 밖에서 방황하는 불쌍한 영혼들은 모야?!!ㅋㅋㅋ나?박해영이야!!!ㅎㅎ
(等待MP，不是坐在家裡的TV前.到現在,外面還是很寒冷.彷佛在深夜可憐的靈魂?!!ㅋㅋㅋ我?朴海英!!!ㅎㅎ)

[shp_team]

http://me2day.net/storms09/2011/01/17

2011/01/17#12:45:27

아침부터 윤주와의 와인파티!무슨 좋은일이?ㅎㅎ
(從早上開始和允珠的Wine Party!什麼好事?ㅎㅎ)

[shp_team]

http://me2day.net/storms09/2011/01/18

2011/01/18#19:52:23

해영과 이설….럭셔리한 서재에서 심각한 분위기의 두사람…이설이가 우나?…아닌가?….무슨일이지?!^^
(海英和李雪....在奢華的書房裡,氣氛嚴肅的兩個人....李雪哭了？….不是?….什麼事呢?!^^)

[shp_team]

http://me2day.net/storms09/2011/01/21

2011/01/21#00:13:57

오늘도 당근 본방사수들 하셨지요?ㅎㅎ 드디어 입궁!이제부터 본격적인 설이와 알콩달콩 얘기가 시작되겠죠?!또 울회장님 이순재 선생님께서 쓰신 “나는 왜 아직도 연기하는가?”란 책을 선물로 주셨다!감사합니다!선생님의 연기에 대한 열정!진심으로 존경합니다!건강하세요!^^
(今天當然也死守播出嗎?ㅎㅎ 終於入宮了!從現在和雪兒的這個那個故事才要開始?!還有,我們會長李順載老師寫的"我為什麼仍然在演戲呢?"這本書,當禮物送給我!老師對於演出的熱情!真心的尊敬!健康!^^)

[shp_team]

http://me2day.net/storms09/2011/01/25

2011/01/25#22:43:53

인생을 살면서 때론 모르고 지내는게 행복할때가있다….판도라의 상자를 열기전처럼….오늘은 저기 웃고있는 해영이의 얼굴이 그리워 진다…..우리에게 무슨일이 생긴걸까?…
(活著的人生,有時候不知道活著的幸福....就像打開潘多拉盒子前一樣.....今天懷念起海英在那邊微笑的臉.....我們會發生什麼事呢?...... )

[shp_team]

http://me2day.net/storms09/2011/01/27

2011/01/27#16:17:04

심심해서 대기실서 셀카놀이중ㅎㅎ와우!~해영설이 계단키스!로 이름 지어주셨군!그럼 담엔 무슨 키스?!여러분의 의견을 받습니다!ㅋㅋ 근데 작가님왈 '승헌씨~앞으로 키스씬 없어요!'ㅋㅋㅋ….오늘도 본방사수!^^ 1시간전
(覺得無聊在休息室裡玩自拍呵呵，哇“海英李雪的台階之吻”給我們取了這樣的名字！那麼下回叫什麼吻呢？！我們會接受大家的意見！可是編劇說‘宋承憲以後沒吻戲了’...今天大家也一定要收看啊！)

[shp_team]

http://me2day.net/storms09/2011/01/28

2011/01/28#22:39:30

반환점!힘들어도 계속 달리고싶다! 그래야 우리의 사랑에도 가속도가 붙겠지?!ㅎㅎ
(返還點！雖然很累也很想繼續跑著！只有這樣我們的愛情才能加速度向前衝?!ㅎㅎ )

[shp_team]

http://me2day.net/storms09/2011/02/02

2011/02/02#15:12:55

아~!새해부터 집주인이 밥줄 생각도않고 TV앞에서 뭘 저리 집중해서 보는거야?!ㅠㅠ 헉! 저게 요즘 장안에 화재인 “마이 프린세스”!저놈 누구야?음~뭐 나만큼은 생겼군!!ㅋㅋ근데 그옆은 누구지?와~~공주?!잉~사람이 되고파!ㅠㅠ “여러분 새해 복 많이 받으세요!”^^ 1시간전
(啊！ 新年一始之時，俺家主人就開始不想著做飯就死守著電視。這是集中看著啥呢？！赫，那不是最近成為長安話題的“我的公主”嘛。那小子誰呀，嗯跟我長得一樣帥！哎呦，旁邊的是誰？？哇~~公主？旺旺，我好想當人啊！！！！！
“大家新年快樂哦！”)