|
上一篇主題 :: 下一篇主題 |
| 發表人 |
內容 |
jenny
註冊時間: 2008-07-11
文章: 4635
來自: TAIWAN
|
 發表於: 2010-08-06 01:23 PM 文章主題: |
 |
|
| fanny 寫到: |
哈哈...真的..假的..這時後..還能在裡面加個角色才怪 ..
不過 ..我倒是想起,也是宋海星導, SSH 演的 calla
片尾曲 ,不是就出現主唱人的影像,這人也沒在影片中有什角色 嗎 ?
(忘了,會不會只是出現在 MV???)
| 引言回覆: |
| 周杰伦通过他公司表示，对这个Project很感兴趣，如果能在电影里给他安排一个角色，他会来唱 OST。 |
|
haha...如果是周杰倫來唱也挺不錯的,
因為到時會有MV可以下載, 我車上除了承憲的CD外,
最多的就是周杰倫的啦!, 我老公及兒子都還喜歡,
那就可恃無忌憚的狂播了...  ~~~ |
|
| 回頂端 |
|
minghua_honey2009
註冊時間: 2009-10-30
文章: 1633
|
| 發表於: 2010-08-06 02:49 PM 文章主題: |
|
|
有4个ost 那样应该是每个人都有单独的mv  |
|
| 回頂端 |
|
sweetwind
註冊時間: 2006-10-05
文章: 2380
|
| 發表於: 2010-08-12 11:04 AM 文章主題: |
|
|
| fanny 寫到: |
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2010/08/12/02.html
日本人初！ＣＨＥＭＩＳＴＲＹ韓国語で映画主題歌
男性デュオ「ＣＨＥＭＩＳＴＲＹ」が、日本人として初めて韓国映画の主題歌を韓国語で歌唱する。８６年に公開された香港映画の名作「男たちの挽歌」をリメークした「無敵者」（邦題「男たちの挽歌」）の主題歌「ａ ｂｅｔｔｅｒ ｔｏｍｏｒｒｏｗ」。同曲は日韓同時配信予定で、同映画もグローバルに公開される予定。映画とともに世界的ヒットを目指す。
来年３月にデビュー１０周年を迎えるＣＨＥＭＩＳＴＲＹが、記念イヤーを前に新境地を開いた。
製作側が、日韓、アジアの懸け橋になれるアーティストを探す中で浮上。２人は０２年のサッカーＷ杯日韓大会の公式テーマ曲を韓国人歌手と共演。０５年の日韓友情年にもキャンペーン曲を発表し、日韓の友好をつなぐ役割を担ってきた。映画スタッフ間での知名度も高く、同作が兄弟愛や友情を描いた作品ということもあり、兄弟のように苦楽を共にしてきた２人に白羽の矢が立った。
オファーが来たのは６月。歴史ある作品の主題歌の依頼を受け、韓国語での歌唱という条件も迷わずに受け入れた。
同曲は兄弟愛、男の生き方などをベースに、不変の愛を歌ったバラード。２人は曲の一部を韓国語で歌ったことはあるものの、全編韓国語詞は初めて。レコーディングでは韓国人がつきっきりで発音を指導した。堂珍嘉邦（３１）は「“タ”と“ダ”の間など日本語にない発音が難しかった」と苦労した様子。それでも、同作のソン・ヘソン監督は「訴えかける力強い歌声と驚くほど流ちょうな韓国語を聞いて胸が躍った」と絶賛している。
韓国公開は９月１６日。川畑要（３１）は「韓国のアーティストが日本で活躍している姿をよく見ているので、今度は僕たちを韓国の人に知ってもらいたい」と話している。
≪過去にはＸ ＪＡＰＡＮが≫韓国映画では過去に、Ｘ ＪＡＰＡＮの「Ｔｅａｒｓ」が、０４年公開の「僕の彼女を紹介します」の主題歌に使用されている。同曲は９３年に発表されており、同作の監督がＸの大ファンだったため使用されたという。
◆「無敵者」 「レッドクリフ」などの作品で知られる中国人映画監督のジョン・ウー氏（６４）が製作総指揮。主演は韓国俳優ソン・スンホン（３３）ら。仲間とともに脱北した北朝鮮の軍人ヨンチュン（スンホン）らが、武器密売組織の一員となるというストーリー。日本公開は来年初春が予定され、その後アジア各国、欧州、北米でも順次公開される予定。
Yahoo!ブックマークに登録 |
俺又不负责任滴翻译~ 
===================================
翻译：菠萝/爱宪之城--宋承宪中文网
日本人首次！CHEMISTRY用韩语演唱电影主题曲
男子组合「CHEMISTRY」将作为日本人首次用韩语演唱韩国电影主题歌，翻拍自86年上映的香港电影名作「英雄本色」的「无敌者」的主题歌「a better tomorrow」。这首歌预计日韩同时放送，同时电影也预计在全球公开上映。与电影一起以世界性的安打作为目标。
明年3月将迎接距离初次亮相10周年纪念的CHEMISTRY以此开辟了新天地。
在制作方面，为日韩，亚洲的新兴艺术家需找一个可以交流的桥梁。两人在02年与韩国歌手共同演唱了日韩世界杯的主题曲，也担任了05年的日韩友好年活动主题曲的发表，起到了联结日韩的友好的作用。描写了兄弟爱和友情的作品，所以指定了同为兄弟一样分享苦乐，在电影职员间的知名度颇高的2人。
自6月收到提议之后，受到历史作品的主题歌的委托，在韩语演唱的条件下也毫不含糊的接受了。
该歌曲以兄弟情，男人的生活方式等作为基调，演绎了不变的爱的叙事性乐曲。2人虽然曾经有用韩语演唱过一部分的经历，但是整首歌用韩语演唱却是第一次。在录音时由韩国人指导发音。堂珍奇嘉邦(31)表示「与"ta"对"da"间等日语没有的发音，感到十分困难」。尽管如此，该作品的宋海星导演仍然称赞道「听着两位强有力的歌声和流畅的日语而感到激动」。
电影在韩国的公开上映日是9月16日。川畑要(31)表示「在日本有不少韩国艺人活跃的身姿，这次请韩国人知道了解我们」。
之前X JAPAN的「Tears」在04年被上映的「我的野蛮女友」当成主题曲使用。据说这歌曲是于93年发表的，但由于该作品的监督是X JAPAN的大大爱好者的缘故，所以被采用了。
◆用「无敌者」由执导过「赤壁」等作品而广为人知的中国电影导演吴宇森(64)为总监制。主演为韩国演员宋承宪(33)等等。描述了与朋友一起脱北后，北朝鲜的军人永春(宋承宪)等，成为武器秘密出售组织一员这样的故事。预计日本明年初上映，此后也预定在亚洲各国，欧洲，北美依次上映。 |
|
| 回頂端 |
|
fanny
註冊時間: 2006-07-24
文章: 55771
來自: 1005空間
|
| 發表於: 2010-08-12 11:09 AM 文章主題: |
|
|
謝謝 sweetwind, 這次翻譯還真像媒體發布的一般耶...  
由男子組合來演唱..嗯..確實很搭.以兄弟及兄弟般情義為主題的無籍者 |
|
| 回頂端 |
|
minghua_honey2009
註冊時間: 2009-10-30
文章: 1633
|
|
| 回頂端 |
|
lyna
註冊時間: 2007-03-01
文章: 2132
|
| 發表於: 2010-08-12 10:01 PM 文章主題: |
|
|
‘chemistry‘ 這組合的歌唱的好喔，有一陣子没露面了．．．
9月16日，是公開上映日期囉～
隔二，三天承憲又得飛来日本開影迷会了．．。 |
|
| 回頂端 |
|
fanny
註冊時間: 2006-07-24
文章: 55771
來自: 1005空間
|
|
| 回頂端 |
|
fanny
註冊時間: 2006-07-24
文章: 55771
來自: 1005空間
|
| 發表於: 2010-08-12 11:28 PM 文章主題: |
|
|
http://www.chemistryclub.net/pc/info/index.html
ジョン・ウー制作総指揮「男たちの挽歌」全世界主題歌に決定！
(2010.8.12)
CHEMISTRYが、9月に韓国で公開される映画「男たちの挽歌」（邦題）で全世界公開における主題歌を歌うことが決定！
今回の作品のために書き下ろされた未発表の新曲「a better tomorrow」で、初めての全編韓国語での歌唱に挑戦しています。
歌われているテーマは『愛』。映画のストーリーの全面的に描かれる、兄弟愛や友情、男の生き方、そういった映画の感情面をベースに、男女間にも通じる不変の愛、愛情をテーマに作られた、壮大なバラード。
【映画「男たちの挽歌」（邦題）】
韓国タイトル：「無敵（籍）者」
制作総指揮：ジョン・ウー（「ミッション・インポッシブル2」、「レッド・クリフ」）
監督：ソン・ヘソン（「私たちの幸せな時間」、「力道山」）
主演：ソン・スンホン、チュ・ジンモ、チョ・ハンソン、キム・ガンウ
公開：9月 韓国公開
日本公開：2011年 初春 公開予定
【楽曲情報】
CHEMISTRY
「a better tomorrow」
発売日未定 |
|
| 回頂端 |
|
minghua_honey2009
註冊時間: 2009-10-30
文章: 1633
|
| 發表於: 2010-08-13 02:05 PM 文章主題: |
|
|
还有zippo的代言 哈哈 肥水不流外人田呀 ~~~
 |
|
| 回頂端 |
|
minghua_honey2009
註冊時間: 2009-10-30
文章: 1633
|
| 發表於: 2010-08-13 04:48 PM 文章主題: |
|
|
韩国重拍《英雄本色》 日CHEMISTRY唱韩语主题歌(组图)
2010年08月13日14:09 乐通日本
电影《无敌者》
信息来源：【乐通日本】 http://www.hello-japan.com.cn/
8月11日获悉，日本人气男性二重唱CHEMISTRY将全部用韩语来演唱明年春初在日本上映的韩国电影《无敌者》主题曲《a better tomorrow》(发行日期尚未决定)。这部电影是根据1986年上映并引起全世界热观风潮的香港电影名作《英雄本色》改编。这次是日本歌手传畑要首次为韩国电影用当地语言演唱主题歌，他说：“我们经常看到韩国的很多歌手活跃在日本。这次我想让韩国人知道我们。”电影也预计在韩国以外的国家上映。CHEMISTRY明年3月出道即满10周年，这对于他们来说是可以在更广的领域进行发展的绝好机会。
电影《赤壁》系列和《碟中谍2》的导演吴宇森担任这次的制作总指挥。因韩剧《蓝色生死恋》、《伊甸园之东》而广为人们所熟悉的演员宋承宪主演此次电影。故事围绕枪支武器秘密组织成员的脱北军人(朱镇模饰)与宋承宪所饰演的角色为中心展开，是一部讲述了人们生活方式的英雄色彩作品。预定9月16日在韩国上映后，陆续在亚洲、欧洲和北美上映。
CHEMISTRY在日韩共同主办的世界杯(2002年)主题曲《Let’s Get Together Now》中作为Voices Of KOREA/JAPAN的一员，与韩国歌手共同演唱。此外他们还参加了2005年日韩友谊赛活动，在构建日韩桥梁方面积累了很多宝贵经验。
这次电影的主题歌是根据兄弟哥们间的牵绊等刚硬的内容为基础，让人感觉到亲情与爱情的壮大叙事歌曲。要挑战通首歌曲都用韩语歌唱的另一位CHEMISTRY成员堂珍嘉邦说：“‘ta‘和‘da’等、还有日语中没有的韩语发音非常难，尤其是在训练之后进行歌唱的时候。”从开始就对这种形式的歌很感兴趣的川畑也在吃力地进行着唱片的录制工作，他感慨地说：“能用韩语唱歌真是太厉害了！现在非常高兴我们可以做到。”(JCL@MU/译 JCL@zl/校 |
|
| 回頂端 |
|
|
常見問題 
