[承憲訪談][20080907]体育朝鲜专访---宋承宪,毫不隐瞒,直率的说出过去和现在

[ccc1]

感谢melody翻译,原来和韩圭邻居,难忘的作品是三三,不是最爱的人是你?

[melody]

有一段..
我覺得蠻重要地..
但我看了很久..實在很難理解..以我翻譯水平..我還是儘量把它寫出來..

記者問導演與編劇有特別要求嗎?
承憲回答..編劇常每天都叮嚀說.
東哲這個人物,
如果不溫柔,不像是,
如果沒有驚人爆發力,也不像是,
總而言之就是必須全部作到.
所以是不容易地...

承憲說覺得以自己過去期間經驗, 要詮釋東哲那很多曲折的人生,好像不足,真的要非常地努力。

P.S.編劇看來對東哲這角色期望與要求很高..

[Terry]

[fanny]

日文報導..參考一下,分成 5 次

スンホンに聞く「『エデンの東』、周囲の反応は？」
【インタビュー】ソン・スンホンが語る現在・過去・未来（1）
http://www.chosunonline.com/article/20080915000013

スンホンに聞く「英語の台詞にプレッシャーは？」　
【インタビュー】ソン・スンホンが語る現在・過去・未来（2）
http://www.chosunonline.com/article/20080915000014

スンホンに聞く「韓流についてどう考えますか？」
【インタビュー】ソン・スンホンが語る現在・過去・未来（3）
http://www.chosunonline.com/article/20080915000015

スンホンに聞く「良い作品の基準は？」
【インタビュー】ソン・スンホンが語る現在・過去・未来（4）
http://www.chosunonline.com/article/20080915000016


スンホンに聞く「男らしいってどんなこと？」
【インタビュー】ソン・スンホンが語る現在・過去・未来（5）
http://www.chosunonline.com/article/20080915000017


from a wish☆

[fanny]

http://gall.dcinside.com/list.php?id=songseungheon&no=45783&page=1&bbs=

[fanny]

http://gall.dcinside.com/list.php?id=songseungheon&no=45782&page=1&bbs=

[fanny]

http://free.newsbank.co.kr/Photo/List/Page/9/?type=01&all=%EC%86%A1%EC%8A%B9%ED%97%8C
스포츠조선 2008.08.31 탤런트 송승헌 <scblog>

這專訪實際採訪時間是 2008.08.31