[宿命][雜誌]Film 2.0-《宿命》中的宋承憲：黃金時期現在才剛剛開始 (封面)

[fanny]

http://shop.innolife.com/shop/list.php?ac_id=19&ai_id=4303

FILM 2.0/378号[COVER :ソン・スンホン]
FILM 2.0/378号
成交价格 US$12.00 (包含邮资)


発行日 : 2008.03.11 ~ 2008.03.18
COVER STORY : 『追撃者』ハ・ジョンウ

[fanny]

[fanny]

收到韓流風寄來的film 2.0了!

[yaya]

from SHW

http://seungheon.com/tt/board/ttboard.cgi?act=read&db=freeboard&page=1&idx=34306

[yaya]

from CSH/songr 中文翻譯:译者无疆

http://www.film2.co.kr/people/people_final.asp?mkey=2990





《宿命》中的宋承憲：黃金時期現在才剛剛開始
報導2008-03-20 18:03

宋承憲變了，他不再甜言蜜語、他不再仗著血氣方剛在街上狂奔。在參軍後的複出之作——《宿命》裏，他扮演一了個完全淪陷到生命的泥潭之中的男人——宇民。這個泥潭才是他真正表演之路的開始。

事實上，已經過了很久很久了。韓流明星宋承憲已經把許多經過玄海灘的野心拋在了身後。自2004年拍完《那小子真帥》，他就退居到了銀幕後，去軍隊裏作了一趟短暫的旅行。這次，他攜金海坤導演的新作《宿命》，以一個粗暴、強悍的男人——宇民這個角色正式複出。宿命講述的是糾葛在一群效力於同一組織的男人——宇民，哲忠(權相佑)、道莞(金印權)、英煥(池城)——之間的欲望和背叛，而宇民就處於這場戲的中心。因此，他還背負著更多的東西。“看到宇民，你就會想真的不行了。出獄後，他心中只有一個平凡至極的希望，那就是——平凡地生活。但世事不隨人願，他內心的不安倒映出了他的挫敗、他的悲憐。”最終，宋承憲成了宇民，他無可奈何地淪陷到了泥潭之中，一點一點地失去了那耀眼的光芒、失去了那燦爛的青春，

《宿命》是宋承憲在當時，做出的一個與從前完全不同的選擇。這是他參軍後的複出之作，而且他也為了這個劇本煞費了一番苦心。但我們能很清楚地感覺到，《宿命》這個劇本非常粗暴、非常強悍。“周圍的人也有勸我，不要把這個作品當成自己的複出之作。雖然以過去的那種小生形象來恢復自己的人氣，是一件很容易的事。但是經過一次又一次地反覆翻看劇本後，我越加深切地感到，這是從世上最底層傳來的悠長的迴響，這將是一次對我的挑戰。”雖然這個挑戰已經過去，但其中的過程可謂是千辛萬苦。與那些擺姿勢的動作戲不同，金海坤導演想要在身體與身體發生慘烈碰撞的時候，表現出一種“真實”的感覺，所以他要求演員拿出“狗咬狗”的精神。因此，宋承憲必須丟掉以前那種文質彬彬的身體。

其實，“狗咬狗”也不是一座無法翻越的山峰。在拍攝現場，金海坤導演要宋承憲完全拋掉那一頭飄逸的頭髮、標誌性的小生形象，以及過去的那種全情投入的表演方式。“導演希望以控制感情的方式來表現出宇民的憤怒和悲傷。他說，如果我想的感情是充沛的，那這種充沛的感情就是錯的。所以剛開始時，我們之間無法避免地發生了很多的碰撞。”如果拿這次的與金海坤導演前一作品《戀愛，無法承受之輕》相比較，那與其中淋漓盡致表現出來的那種青澀的人物感情比起來，這部劇就顯得過於壓抑了。因為——故事主角宇民絕對是非常少見的那種人。由宋承憲扮演的宇民正因為這種非常壓抑的情感，才會在光州經歷打打殺殺的生活。那是一種非常具有代表型的場面。在回來的路上，宇民遇到了過去的女友——英恩（朴韓屏），而且遭到了哲忠突如其來的襲擊。一時之間，眾多的敵人都圍了上來，於是宇民打破商店的櫥窗，並拿起一片打碎了玻璃碎片舞向那些壞蛋。愛情、青春、年輕的光芒，在那裏都已經蕩然無存了，那裏只有慘烈的生命散發出來的陣陣殺氣。壓抑許久的情感終於在那一刻完全爆發出來了，最後只能浴血奮戰的宿命，這是場發生在一群有種理不清的緣分的男子漢之間的戰鬥。

宿命》這部電影，比宋承憲過去拍過的任何一部電影的“注釋都要多”。宋承憲感覺電影中的這個人物，與周圍環境有著緊密的聯繫，而且他與扮演其他角色的演員們的關聯也比從前要緊密得多。“雖然我認為，我是最瞭解我這個角色的人，但拍攝現場的金導演卻不這麼認為。角色原本就很多，協調好每個人的戲份是非常重要的。如果全按照演員的意思來辦，那電影就可能束之高閣了。”《宿命》在宋承憲迄今為止知道的所有表演法則上，加上了一條的新規則。“要真實地去表演，絕不能越出這個範疇。”如果說電視劇《藍色生死戀》導演尹錫瑚這句勸告是最基本的東西，那在這個之上的就是——要學會回過頭來觀察周圍人表演中的絕竅。在與權相佑、池城這些當紅男演員同台演出的這部電影裏，他明白了，在這激烈的競爭中，他們之間有一條無形的紐帶。

從1996年電視情景喜劇《三男三女》的播出算來，他出道已經有12個年頭了。那時的宋承憲橫跨了電視電影兩界，被冠以了“青春明星”、“韓流明星”的頭銜。但是，“時間流逝之快，簡直讓人不敢相信。”現在的他已經33歲。自發生參軍問題的騷亂以後，不知為什麼，周圍的人都在背後七嘴八舌地說，“黃金時期已經過去了”。但他還依然挺立在自己的位置上。“年輕的時候，所演的角色都有局限性。但現在就不同了，我也可以演很多自己想演的角色了，因為表演的年齡已經夠了。”這些話，每一句都是那麼真真切切。從最近《追擊者》中充滿魔法的鐘浩(金尹錫)、榮閔(何正宇)，到稍遠時間《公敵》中殺人魔商人奎煥(李成宰)、《殺人回憶》中的最終嫌疑犯憲奎(樸海日)，然後再到現在的宇民，他可以演所有這些不同類型的角色。

對於宋承憲來說，現在比任何時候都需要改變，因為自己很清楚自己的每一個優點和每一個缺點。“我現在的演技還達不到像《老男孩》中的崔岷值前輩那種水準。但所有演員都有一種屬於自己的色彩。雖然表演的範圍會越來越寬，但我不想失去我的那一種色彩。”他的夢想就是像在《奪寶奇兵4：水晶頭骨的王國》中已經六十好幾，可風采依舊不減當年的哈里森•皮特所說的那樣——“即使世界在不停地變化，但我仍然會固守住自己的長處。”《宿命》一定會讓他的這個夢想變為現實。

(完)

[yaya]

from http://seungheon.com/tt/board/ttboard.cgi?act=read&db=freeboard&page=1&idx=34600











필름 2.0 홈페이지에 사진들이 떴네요-
며칠전에 가봤을땐 없었는데 그새 떴나봐요.
저장을 바로 할 수 없길래 이렇게 올립니다.
어떤 모습이든 멋지긴 하지만
사진이 너무 밝게만 나온 것 같아서
조금 다른 분위기로 찍어봤어도 멋있었겠다 싶기도..ㅎ
역시 바라는게 많은 팬입니다요..ㅎㅎ
갠적으론 4번째 사진이 제일 멋진 것 같아요.
잡지로 나온 컷을 제외하면요..^^

[huilin]

哇,..好幾張照片,..沒看過耶..

[fanny]

[fanny]