[宿命][韓國雜誌]Movieweek No.300-宿命報導(封面)

[vita]

from:honeybar

翻譯:華津浦的雲

【演繹出王者風範成功歸來的男人們】
拍攝現場氣氛非常緊張，任務緊迫，可是仍欣然應允我們這期做為《電影周》創刊6週年封面人物的特別採訪，真的很謝謝他們，比起這更讓人欣慰的是他們以不負眾望的姿態歸來了。

展露興奮神色的宋承憲和權相佑！光看著就讓人覺得踏實的兩位，在採訪期間始終給人以略微的緊張感和興奮感的兩位。他們在作品中隨處散發著健康的能量，就以對他們的採訪來款待各位（讀者）。

都說宋承憲身上還帶有一絲羞澀。由於長期沒有活動，所以還沒有完全脫去那份羞澀，可是《宿命》中的宋承憲分明是換了一個人。

【已經一年】 退伍後已經過了一年，最初人們都問我不以電視劇來復出嗎？畢竟以電視劇復出的話會比較輕鬆，對苦苦等待的影迷來說也能早日從屏幕上看到我，所以並不是沒想過要通過電視劇復出。

到底退伍後的第一部作品選擇什麼呢？
其實因為我入伍有一些風波，所以想用比較成熟的作品和大家見面，正好這時候接到了《宿命》的劇本，這個劇本對我很有震撼力，感覺非常強悍。周圍的人都對我說：「電影本身也好，你這個角色也好，是不是太過強暴粗野了？」「不是還有其它更安全的電影嗎？」
這樣的腔調很多，可是不是有這句老話嗎？「人們越是勸阻，就越想去做。」

【野性的男人們】剛看到劇本時，比起「啊，很有故事性！」這種感覺來，更讓我動心的是故事中散發的某種野性，某種粗獷的男性的氣息這一點。

就像我們經常在電影中看到的那樣，武打只是做做花架子，而金導演認為應該就那樣真實地打。說起來有些不好意思，我在之前的打鬥戲中也是做做樣子，導演就會悄悄地把我叫過來說，「承憲啊，要真實地打起來。」於是所有的動作戲就都打得很真實。

【相反的角色】其實關於相佑演的哲重這個角色究竟是怎麼一回事，相佑一開始也很苦惱，雖然認為他是背叛了親友，可是他的朋友們各有各的野心，從自我的立場來看也不能算是個壞人。現在電影到了尾聲，再看看相佑飾演的哲重，覺得他演得非常好，甚至覺得非他不可。

【不好的習慣】最近有些奇怪，從軍隊回來後不能很好地看電影了。
不知為什麼，看著看著就會睡著，哈哈！而且情況很嚴重，也曾咨詢過其他人。最近感性好像很枯竭，這可真是一件不好的事！
以前在《秋天的童話》等電視劇裡演愛情戲時的感性沒有了，因此經常聽音樂、也想多看電影來努力使自己恢復靈感。

【想打破以往的形象】長久以來，人們只要提到宋承憲，就會想起《秋天的童話》中的溫和的男子，因非常喜歡那個模樣而記著我，嗯，可以說我之所以選擇這部電影、這個角色最大的原因就是想改變這種形象。如果一退伍就演電視劇的話，那早就播放並且已經放結束了吧，
對於電視劇的這一點，我感到有些不適應。因為好久沒有演戲，如果一接到劇本就演的話，恐怕不能很好地表演，如果這種情況下我仍給大家展示原先的形象的話，感覺很有負擔。

【相信有自己的宿命嗎？】
「如果不當演員的話，那我現在會做什麼呢？」在我學生時代時，因為眉毛很特別，聽到鄰里們說過「你以後還是當藝人吧！」。
直到高中為止，我還認為演員是上天注定好了的，在電視上出現的藝人們是一出生就注定將來要上電視的，我一直這樣認為，可是最初只是做為打工開始的這份工作，現在走到了這一步，如果問我不做演員的話那會怎麼樣的話，我也非常好奇呢。

「將來我會成為傑出的演員」小時候我並沒有這樣想過。做著做著就過了這麼多年，如今回首，有許許多多的人在關注著我，現在已（把演員）當做了我的宿命……

[fanny]

現在 innolife 首頁上已看到這期的..
比上期便宜..
http://shop.innolife.com/shop/list.php?ac_id=19&ai_id=2033

[huilin]

from HL/njs1005

source: http://www.movieweek.co.kr/

(misuru님.... thank you^^)



http://www.movieweek.co.kr/magazine/200710/30/20071030105707217020000020200020201.html

[fanny]

哇..日本官網的 Movieweek 的拍攝花絮出來了
那件外套下擺和背面很特別..

[Terry]

风衣似乎是故意做旧做破的风格
跟宿命的格调一致

[fanny]

Honeylang 公告
http://www.songseungheon.com/Board/BoardView4.htm?bset_id=4&bid=59173

恭喜 Honeylang 很難得,有了三張寶貝和大家分享..
(後兩張還真是獨家,連日本官網也沒有,Honeylang figting.. )
只是那個 Honeylang 的 Logo, 真是美中不足,該好好設計一下

[Terry]

在网上看来一个新名词~~“高贵的颓废”
最近的帅小子..正是这个风格啊

[fanny]

from njs

TSH-->HL

[fanny]

from soll's blog
http://blog.naver.com/08281018/50089052159

[fanny]