[承憲留言][2007.07.10韓國時間下午6:06分承憲留言]송 승 헌 입니다.

[qiyan]

from HL/惠京☆HK

Translation in English for overseas fans.

Dear beloved Honeylang family including overseas Honeylang members,

Hello...this is Song Seung Heon.
It's been a quite long time to talk to you.
How are you during such a hot weather?
I miss you sooooo much.
I want to complete this movie quickly and meet you in person at the theatre.
I am in Chejudo now shooting a movie "Sookmyung-Destiny".
Most of Chejudo sceens were finished so it is expected to move to Seoul for a studio shooting soon.
I had to take many dangerous sceens here in Chejudo but I could do safely because of your supports.
I also appreciate Chejudo office for their kind cooperation.
Yes, of course, I appreciate all of my fans for your great supports and love near the shooting place.
However I was very sorry not to have taken care of you because of my shooting schedule. Please forgive me.

I heard of very sad news about one of my Japanese fans.
I haven't met her in person but every single fan is precious to me...it was hard for me to hear that news...
and that she was looking forward to my new movie.
More heart-aching fact was that there is nothing I can do for her.
I hope her peace in Heaven without pains.
I believe she will support me also in Heaven...so I will do my best for this movie.
Thank you all who support me as always.
I have been really cheered up to read your precious messages here.
I am happy to come here to say "hi" to all of you after such a long time.
I will try to come here more often.
Dear fans...I love you...

[lyna]

真是又貼切又感人的留言！

承憲；　You are always so nice !

[SSH Forever]

Thanks Huilin for the link.. very useful, hehe!!

sh is always so very sweet and extremely happppy to see his message this morning haven't heard from him for awhile, and been missing him so much recently, misses him terribly.. so lately watched the sun dvd, summerscent, 3 men 3 women over & over again!!!

[SSH Forever]

Qiyan, Thankss so much for posting the english translations!!

[yaya]

[yaya]

軟體直譯..

son·sunhon先生, HL的諸位, 你好．
第一次剩下評語的...
我是, HLJ· JUNJUN．
今天在, 這邊剩下了評語的事想對, son·sunhon先生和 HL的諸位做寒暄．
上次,是為了親姐姐-pat-從多的諸位接受評語謝謝．
並且,今天son·sunhon先生的消息中受到給親姐姐的言詞,非常感激著．
對son·sunhon先生和 HL的諸位說親姐姐的小故事．
「夏天的香味兒」,真的喜歡摩托車的駕駛中也小夜曲的哼唱......
也有由於超速違規被捉住了的事．
看業務中也想變得遇到人民友先生, 錄像店跳擁擠 「夏天的香味兒」的包裝滿足!!
son·sunhon先生知道之後親姐姐, 總是胸七上八下,美麗地閃耀著．
不屈服於病,努力了的事是多虧son·sunhon先生先生．
因此請別反復地由於親姐姐的事悲傷．
從現在開始,能自誰在附近支援son·sunhon先生變得.....
親姐姐非常期待的 「宿命」．
請什麼一起當心身體為精神努力!!!!
今後一起不輸親姐姐的那樣我也支援著son·sunhon先生的!!!!

[木子木]

支持就是來自他的真誠.

喜歡他有文字直接表達他對影迷的愛.

畢竟影迷是愛他,而不傷他的人...

[琉璃]

謝謝beibei~

[嘉莉]

因为承宪的贴心和真诚,才会有那么多喜欢他的人,而且是越来越多哦!
加油!!!

[grace]

承宪的留言，再一次让人感受到他的贴心和温暖。善良的承宪。