常見問題 聯絡我們 登入 會員註冊   
:: SeungHeon Planet (承憲星球) 首頁 » Movie(電影/영화)

發表新主題   回覆主題   printer-friendly view
[calla][劇情]calla電影故事 by 艾歌 [gif截圖]by blue 前往頁面 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  下一頁
上一篇主題 :: 下一篇主題  
發表人 內容
shp_team
 
 


註冊時間: 2006-08-01
文章: 5277

發表發表於: 2006-08-19 11:05 AM    文章主題: [劇情]calla電影故事 by 艾歌 [gif截圖]by blue 引言回覆



music JE M' APPELLE HELENE - Helene (Calla OST #01)


艾歌發表於2003-12-23 01:38 PM 寫到:
關於《calla》電影故事的幾點說明:
一、 以廣東音像出版社的VCD《禾花》為藍本。
二、 關於calla的叫法。很多版本譯為“百合花”;《禾花》中卻稱“白
海玉”(也許為“白海芋”之誤?);英語calla注釋為“水芋屬植物”;而我看是白色馬蹄蓮,——不一而足。乾脆我就直寫為calla。
三、 我固執地要儘量完全忠實於電影,人物細微的一言一行,每一個畫
面、情節,儘量按電影表現的點點滴滴去寫,便不免有累贅呆板之嫌。時間倉促,我堅持要趕在不超過23日發出(以應劇中日期),一味地趕,寫得粗糙,請姐妹們指正。
四、 有的情節我不太明白,如:
1、 開始不久到善宇住處的是室友?朋友?哥哥?(若是室友,不見屋
中有2張床;若是朋友,似乎太隨便了;到是象哥哥,善宇在酒吧打電話給他時就叫他哥,可韓國人似乎也把它作為一種尊稱。我按朋友來寫。)後來善宇與鄭敏裕在酒吧見面時,去支援的是他嗎?
2、 善宇寫字條與女孩約會,他寫“今天下午4點”,寫時已是淩晨了
嗎?或是翻譯有誤?我按字幕寫。
3、 我不懂韓文,秀珍寫給善宇的2張紙條不知寫些什麼,懂韓文的姐
妹可否幫忙譯出?
五、 片尾放演職員表時的男歌很好聽,不知歌名是什麼,詞、曲、歌者
是誰,有姐妹知道嗎?

在圣诞节来临之际,在善宇走进我们心里的12月23、24日,我以虔诚的心,将《calla》电影故事奉献给我们热爱的承宪,奉献给全世界热爱承宪的姐妹。雖然是粗糙的文字,但姐妹們會理解我殷切的心意,是嗎?希望更多的人知道、喜欢承宪的作品。

http://www.seungheonplanet.com/phpbb2/viewtopic.php?t=1791
回頂端
shp_team
 
 


註冊時間: 2006-08-01
文章: 5277

發表發表於: 2009-09-16 12:54 AM    文章主題: 引言回覆

(一)

《Calla》電影故事

1995年12月24日。

淒厲的警笛聲撕裂了夜空,揪起人們的心。一部接一部的警車呼嘯而至,停在酒店外。警車上的警燈發出刺眼的,閃爍不停的寒光,荷槍實彈的警察疾速沖進酒店,酒店內則源源不斷地湧出大批慌亂的人群。

酒店頂樓,被挾持的女孩,淩亂的長髮被淚水打濕,抽打著她美麗而哀傷的臉……


酒店的樓梯上,一個修長俊逸的身影飛奔而上,長長的風衣揚起,如年輕的山鷹沿著峭壁展翅疾飛……


歹徒目露凶光,女孩絕望的淚眼……

樓梯上,憂心如焚的男孩將什麼東西落下,他回過頭來
——這是一張清純俊秀的臉,英氣逼人的濃眉,令人過目不忘,明亮的大眼睛寫滿了焦灼,

——他返身撿起落在地上的一個懷錶一樣可以開闔的鏈墜,旋即繼續往上飛奔……


窮途末路的歹徒,把刀架在女孩脖子上,瘋狂地叫囂著,女孩悲傷而無助,淚流滿面……
男孩如欲噴出火的雙眼。他瘋了似的要衝過去……
歹徒困獸般的眼,女孩求助的臉……
戒備森嚴全副武裝的警察拼盡全力攔住男孩……
歹徒窮兇極惡的臉,一手狂揮著手中的刀,一手死死地夾著女孩的脖子,女孩絕望地掙扎,歹徒瘋狂地叫囂著……

一聲令人心膽俱裂的巨響,男孩的世界天昏地暗……

這個男孩的名字,叫做金善宇。
回頂端
shp_team
 
 


註冊時間: 2006-08-01
文章: 5277

發表發表於: 2009-09-16 01:07 AM    文章主題: 引言回覆


3年後,1998年12月23日。

計程車後座,善宇依然是清爽的短直發,分頭,清純的學生模樣。黯然的神情掩不住俊秀的面容,會說話的大眼睛沉澱著揮之不去的憂傷,長長的睫毛使他的眼神蘊含了一層如夢似幻的迷離,微鎖的濃眉鎖住了太多的心事。他珍愛地輕撫著一個鏈墜,緩緩地打開。鏈墜的裏邊,一面是鏡子,一面是一個女孩的頭像雕刻。善宇憂傷憐愛地凝望著她,深深地,無聲地歎了一口氣,抬起頭來,雙眸是盛也盛不住,滿得要溢出來的追憶與哀傷。


旁邊一巴士駛過,善宇不禁搖下車窗,望著擦身而過的巴士和車上談笑的人們,思緒飄到了3年前…

回頂端
shp_team
 
 


註冊時間: 2006-08-01
文章: 5277

發表發表於: 2009-09-16 01:16 AM    文章主題: 引言回覆


善宇站在擁擠的巴士上,手抓著從車頂垂下的皮帶圈,身體隨著巴士搖晃。忽然一個急煞車,車上人們一個踉蹌,齊聲驚呼。巴士司機探出頭去對計程車司機喊:“嘿!你傻了嗎?你做什麼呢?”車繼續前行。善宇的目光無意地掠過車廂。

忽然,他象被什麼吸引住似的,慢慢地回頭望向車尾座,只見一個白衣女孩,長髮披肩,眼神哀傷,美麗的臉上珠淚暗垂,如梨花帶雨。

女孩,你是誰?你為什麼流淚?善宇的雙眼,不禁寫滿了關切,憂慮,好奇,疑問。

人來人往的街上,女孩失神地站在斑馬線的一端。

不遠處,善宇默默地注視著她,而後走到她身邊,悄悄看她。對面綠燈亮起,女孩恍然,快步走過去。
善宇卻站在原地楞楞地看著她遠去的背影,忘了自己也要過馬路

。一個行色匆匆的行人撞了善宇一下,他猛地醒悟過來,欲跑往對面,卻被疾駛而來的車流所阻,只好退了回去。



shp_team 在 2009-09-16 01:42 AM 作了第 1 次修改
回頂端
shp_team
 
 


註冊時間: 2006-08-01
文章: 5277

發表發表於: 2009-09-16 01:32 AM    文章主題: 引言回覆


善宇推開辦公室的門,走到自己桌前。照例的,桌上放著一支點綴著滿天星的calla,他微笑著拿起來聞著。

電話鈴響,善宇放下花,拿起話筒:“喂,你好。”電話裏照舊不說話,只有優美的樂曲《伊琳娜》。善宇站起身,拉起白底藍色星月圖案的窗簾,站在玻璃窗前,微仰起臉,閉上清澈純潔的大眼睛,闔攏了長長密密的睫毛,雙唇微啟,帶著溫馨的笑意,陶醉地聆聽。


忽然,話筒傳來“嘀”的長音,電話斷了。他有些悵然地看著話筒,好想再聽聽啊。
到底是誰呢?

回頂端
shp_team
 
 


註冊時間: 2006-08-01
文章: 5277

發表發表於: 2009-09-16 01:36 AM    文章主題: 引言回覆


善宇在紙上畫著一個長髮女孩,她就是巴士上的女孩。一筆一劃,他畫得是那麼的專注而用心。

終於畫完了,善宇將它掛在寢室書桌上方。

他躺在床上,雙手枕在腦後,深情地看著畫中的女孩。這個令自己幾多牽掛的女孩。

“應該不是吧?”善宇眼中,閃動著問號。
門口有響動,善宇起身開門,是一個朋友。善宇問:“你怎麼會來呀?”
“好累呀。”朋友邊說邊脫了外衣,裏面衣服的肩上挎著佩槍的皮帶。他是個警察。
“你吃飯了嗎?”
朋友擺了擺手說:“最近都很忙,忙到很晚,我兩天都沒有上床睡覺了。”說著猛打呵欠,躺上床去。
“那你休息吧。”善宇坐到書桌前。
朋友看到了女孩畫像,“是誰呀?”
“啊?沒,沒有啦。”善宇連忙低下頭,胡亂抓過桌上一本資料翻著。
“是不是送你花的那位小姐呀?”
“不是,是另外一位小姐。”善宇仍然低頭掩飾著,目光卻不由自主地投向了畫像。
回頂端
shp_team
 
 


註冊時間: 2006-08-01
文章: 5277

發表發表於: 2009-09-16 01:49 AM    文章主題: 引言回覆


巴士站,一輛巴士正在上客,善宇飛奔而來,揚起手中的檔夾示意稍等,快步上車,“謝謝啊。


”將硬幣投入自動售票機。他抓住從車頂吊下的皮帶圈,目光望向車尾。座位上有個女孩,但不是伊人,善宇失望地回過頭來。


巴士停下,善宇悵然下車,

坐在寒冷的街邊長凳上吸煙,尋覓的目光留意著人煙稀少的長街。


女孩,你在哪里?為什麼不見你的倩影
回頂端
shp_team
 
 


註冊時間: 2006-08-01
文章: 5277

發表發表於: 2009-09-16 02:50 AM    文章主題: 引言回覆


辦公室,電話鈴響,剛進門的善宇沖了過去。可是未等到他接起來,電話斷了。善宇失落地回到自己桌前坐下,輕歎了口氣。忽然,桌上電話鈴響,善宇滿懷期待地拿起話筒,“喂,你好!……啊,課長啊,……好,我知道了,好。”他輕輕放下話筒,臉上掠過了失望與牽掛。


入夜,善宇同一男一女步出咖啡廳。男的說,“好冷,這家咖啡廳不太好喝。”
“怎麼會呢?我覺得挺好的。”女的說。
“謝謝啊!”男的對善宇說。
“不用客氣。”

“伊琳娜,
我叫伊琳娜
一個很普通的女孩……”

空氣中,隱約有歌聲在飄蕩。

他們三人邊走邊聊。
“我知道有一家咖啡廳氣氛很好,音樂也很棒,下次我請客。”男的說。
“是不是茶館哪?”女的問。
“不是。”
“我才不相信呢。”
“明天晚上有空嗎?”男的問。
“沒空啊。”一男一女邊說邊走了。


等等,這是什麼聲音?——
回頂端
shp_team
 
 


註冊時間: 2006-08-01
文章: 5277

發表發表於: 2009-09-16 03:03 AM    文章主題: 引言回覆


“伊琳娜
我也有快樂和悲傷
有喜怒哀樂的生活
我只想找到簡單的愛情
屬於我的愛情……”


善宇不由得駐足聆聽。他長長的睫毛微微抖動著,清澈的大眼睛忽閃著,似乎在回想著什麼。
對了,是那首歌,就是那首歌,《伊琳娜》,那美麗的,帶著淡淡憂傷的,如夢似幻的《伊琳娜》!
循聲而去,是路邊一家花店,善宇站在店外的落地大玻璃窗前,向內望去,好一個奼紫嫣紅的世界呀!


“伊琳娜
我盼夜裏有詩歌和美夢的陪伴
那樣我會別無所求


每星期報紙上都會有我的照片
你卻從沒留意
只剩下我一顆破碎的心
和偷偷的哭泣……”

善宇被這歌聲牽引著走進店去,修長俊逸的身影在花叢中緩緩前穿行,目光在四周尋覓。是的,他在尋找一個美麗的夢,尋找一個夢一樣的女孩。

“每天在電視裏
你都微笑著輕唱歌曲
我只有更難受的心
和更深的哭泣

我的悲傷終會埋藏於記憶深處
只要我找到簡單的愛情
屬於我的愛情......”


回頂端
shp_team
 
 


註冊時間: 2006-08-01
文章: 5277

發表發表於: 2009-09-16 03:17 AM    文章主題: 引言回覆


呵,這真是一個美麗芬芳的世界呀!
忽然,他看到了什麼?他看到了一個白衣女孩坐在桌前,正低頭編織一件白色毛衣,一針又一針,那麼的專注!
是她嗎?是他尋尋覓覓,魂牽夢縈的女孩嗎?
善宇用力眨著眼睛,他想確認是幻覺還是現實。


是的,是她,就是她!
善宇簡直有點不敢相信自己,心頭如小鹿亂撞。他驚喜地低下頭,費力地壓抑著自己激動萬分的心情。
“哦,女孩,原來你在這兒嗎?我總算找到你了嗎?”惟恐她消失似地,他目不轉睛地望住她。真真切切的,她在那兒!
女孩這時抬起頭,看到了他,忙放下手中的毛衣,站起來笑著打招呼:“歡迎光臨!”
善宇連忙微笑著點頭回禮。他有些尷尬地把目光轉開,提了提肩上的背包帶,一時不知該說些什麼。稍後,他鼓起勇氣,回過頭來,清了清嗓子。

女孩微笑地看著他。
他摸摸頭髮,有些慌亂地隨便一指說,“我想,要買花。”再摸摸頭髮。 女孩走過來微笑著問,“你要買哪一種花兒?有特別想找的花兒嗎?”她的聲音,與她的笑臉一樣甜美。
他慌亂地看她一眼,趕快又移開目光,“嗯,隨便,只要漂亮的花兒。”
“那還挺難的。”說著,她的目光在花叢中搜尋。
趁此機會,他在一旁偷偷看她。

她捧起一把calla,“這個怎麼樣?”
善宇雙眸一亮,“好,好啊!”
女孩走到桌前,挪開毛衣,拿過一張包裝紙包起花來,隨口問道,“是要送給女朋友的嗎?”
“不是,我沒有女朋友!”善宇急忙否認,就象要辯白什麼似的。
女孩回過頭來看著他笑笑,“噢。”電話鈴響,女孩拿起電話,“喂,你好。”
此時進來了一女孩,“好冷啊!”
“秀珍啊,你幫這位客人包裝一下。”
“好啊!”年紀相仿的女孩走到了一邊。
善宇的目光依依不捨地追隨著“他的”女孩。
叫做秀珍的女孩念叨著“辣年糕放久了就不好吃了。”低頭包著花。

善宇悄悄從名片架上拿起一張名片,放進口袋。
回頂端
從之前的文章開始顯示:   
發表新主題   回覆主題   printer-friendly view    :: SeungHeon Planet (承憲星球) 首頁 » Movie(電影/영화) 所有的時間均為 台灣時間 (GMT + 8 小時)
前往頁面 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  下一頁
1頁(共8頁)

 
前往:  
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
iCGstation v1.0 Template By Ray © 2003, 2004 iOptional

正體中文語系由 phpbb-tw 維護製作