[閒聊][EOE]網友之灰常點評

[grace]

伊甸园之东的，续写结局
from 韩社 南极星

EOE 第57集 番外篇
BY: SABORIANA (英文版)
中译: 南极星




开场: 延续上集枪击一幕

东哲躺在担架上送往急诊室,东旭和英兰在两侧.护士在门口阻止二人进入.手术似乎一个世纪那样长,英兰来回走动冷眼看着东旭.后来大家都赶到医院来.经过好几个小时,医生终于走出来,大家涌上前去.

医生: 我们已经把子弹取出,制止了内流血,但由于病人身体受到重创,现在陷入昏迷状态.我们已经竭尽所能,剩下的就靠病人自己了.

杨大妈跌坐地上哭泣,东旭和小妈马上上前扶着.英兰看着周围每个人好像都放弃了,她擦掉眼泪,抬起头.

英兰: 阿加西不会死的,他那么爱我们,还有很多事情要做,不会死.

大家望着英兰,没见过这样子的她.英兰转身,走进东哲病房.

当东哲和死神搏斗时,另一边是黄社长在奸笑,以为把郑京泰推下山崖给老申,瑞美人陪葬,自己便可乘小船逃离.哪知老申早已安排杀手(这人是之前黄社长安排在东哲车子做了手脚的坏蛋),在他的小船上给他致命一击.船开了超过一个小时,黄社长开始听到像是计时器的嘟嘟声.还没来得及察看,一声爆炸巨响,他被炸成碎片成了鱼食.(别担心他会寂寞,因为老申,瑞美人和郑京泰已经在等着他了)

第2幕: 第2天,检察署

东旭坐在上司办公室里,低着头,把手里沉重的信封交个上司.里头是老申所有的资料,包括诬陷东哲的录音带.
东旭: 像我这样的人,没资格穿上检察官的制服.我做了那么多错误判断,造成那么多伤害,连自己都不确定是否能修补.我处理好了一切便会交上辞职信.
东旭离开时遇到处理明勋案件的同事.进入他的办公室,东旭跪下.(这点太过了…)
东旭: 我知道没资格要求,但希望你能帮助.明勋虽然帮申泰焕运送政治资金,但不是自愿的.他也自首了,并提供了协助.所以恳请别让他坐牢,给与缓刑…求求你了.
智贤这时也因为明勋来到检察署,在门口见到了这一幕.她安静地离开并把所见,告知了妈妈们.

谈妥后,东旭驾车回李家.在门口,王建和鳄鱼大叔站好正准备修理他,但杨大妈和吴女士把东旭拉进屋里.然后东旭跪下,祈求两位母亲的原谅.母亲们当然原谅了他, 吴女士摸着他的脸问他吃饭了没.东旭在李家过了一夜,隔天和大家去医院探望东哲. 女人们去见医生,留下东旭单独面对东哲. 东旭进入病房看到了英兰.
(这里写到英兰对东旭说了恨话… 偶不认同所以不翻译了~ 不过作者写英兰以妻子身份质问东旭,法律上允许,而且身为老猫女儿也有能耐. 作者虽然想原谅东旭, 但对于东旭给东哲戴上手铐一幕,无法释怀…. Me too!)

第3幕: 中枪的9个月后
(东哲还在昏迷中.把他留在昏迷中,因为觉得这个可怜的人真的需要好好休息一下)

东哲躺在床上,口里是呼吸器.英兰坐在床边的椅子上,闭着眼,一手握着东哲的手.她感觉到手被小触了一下,马上睁开眼,全身僵硬无法呼吸.慢慢地,东哲睁开了眼,又闭上,然后又睁开.过了一会儿,他慢慢拿掉嘴里的呼吸管.英兰一直都僵住,不敢移动,怕一切变成梦. 东哲缓慢而痛楚地坐起来,总算转头看着此时已是泪流满面的英兰. 两人就这样对望着,而时间像是静止了.

终于英兰开口了: 乞丐大叔,我就知道你不会离开.

英兰想转身到外面去叫人来,但是东哲伸出手阻止,木纳地看着她的肚子.英兰于是把自己的另一只手轻轻放在自己的大肚子上,微笑地看着东哲.就在此时,不知是东哲突然的苏醒,还是肚里的孩子知道自己的爸爸醒过来了,英兰突然剧烈阵痛,慌忙坐到椅子上.看到疼痛难忍的英兰,东哲心急地欲起身往外求助,无奈他的身体长久不动无力而跌了一跤.强忍着痛,东哲拖着身体打开了房门,找到了护士.

两个小时后,英兰还在产房,而李家众人赶到医院,不但得知新生命就要降临了,而且东哲也醒了.每个人是又抱又哭又笑.几分钟后,护士从产房走出,说英兰要见老公.东哲小心翼翼地走到英兰身边,握着她的小指给与鼓励,共同一起见证了新生命的降临.(这里,偶加一段: 东哲为孩子剪脐带,呵呵~ 老猫果然预言准了一半... 不过呢,是货真价实的"小哲兰"!!)

快进一下… 镜头来到56集最后一幕: 大家围坐在桌前的生日蛋糕,大家笑着看着英兰逗着孩子.听到脚步声,大家一起转头,是东哲拿着生日礼物站在门外.

杨大妈: 东哲快进来.
东旭: 哥,快来.
明勋: 哥…
英兰: Honey, 你迟到了,宝宝和我在等你呢.

东哲走进屋里,把礼物放在桌上,从英兰手中接过宝宝,抱着她对着家人满足地微笑说: 我回家了.

待续....

[grace]

from 韩社 南极星

最后一幕: 8年后。。。

过了好些年,一家人一起度过了人生好与坏,病痛与得失.第一个失去的亲人是得了癌症的昌叔.但无论迎来的是什么,他们始终是坚固的一家人,一起去面对.东哲坚守了和老猫的承诺,联合王建和兄弟们把赌场的黑暗面洗刷干净,成功地转变为有效率的事业,并成为韩国主要的旅游景点.东旭辞去了检察官职务,继承了爷爷的太星集团,非常努力地工作,几年后把企业纳入了轨道.明智夫妇一起打理太星电子,使之成为领衔全国的手机大企业.智贤也怀孕了,但不幸流产(呜~).有好长一段时间,智贤无法走出阴暗,但在家人的关爱和支持下,渐渐走出伤痛.过了一阵子,明智夫妇决定办理领养孩子.英兰继续她的妇女基金事业,继而添加了教育,健康中心和托儿所的服务事项.

今天大家为了一个重要典礼而聚集在一起.镜头慢慢往下看,呈现的是一个美丽的花园 (伊甸园). 杨大妈,小妈,吴女士坐在桌前切水果,左边是王建和贵顺逗着孩子玩. 右边的长椅上是智贤,东旭,还有他怀孕的妻子小静.不远处是一片绿草地,有孩子们在踢足球,还有明勋和少年太浩(金范饰演),东哲和儿子李国基.球场边是英兰带领着可爱的双胞胎女儿,五岁的Misoo和Michelle(因Mike而取的名字)的拉拉队给爸爸和哥哥打气.当两队在忙着笑语和争执时,镜头转到旁边微笑着的韩神父.在他的身后伫立着高大的”李基哲纪念碑”,镜头再扩延到其他建筑物,有医院,收容所,工厂,酒店,学校和菜市场.这些是经历了长达8年时间而实现了的父亲的梦想.虽然还有许多事情可做,但在那个被遗弃的矿地,那埋葬了父亲和众多矿工的土地上,李东哲建立了一个新世界,让那里的居民带着尊严而繁华活着.

音乐响起,鸣谢字幕开始放映.镜头慢慢变模糊,渐而聚焦在一个小男孩坐在父亲的肩膀上,面向山脉.乍看之下以为是东哲和他的爸爸,但随着镜头切近,看到的是东哲和他的儿子.

东哲: 国基,你得成为能怀抱太白山的男子汉.
国基: Appa, 我怎能怀抱太白山呢?
东哲: 儿子,用爱.用真爱怀抱好人与坏人.
国基: 坏人也要吗?
东哲: 是的.好人与坏人.

听到背后呼喊他们的声音,东哲和国基转过头,迎向走来的英兰和女儿们.

音乐和字幕继续播放.荧幕渐渐淡去…

[grace]

這篇續，好喜歡。。。也很符合，我原來想象中的，那般結局。。。
溫暖，立意向上，發展自然。
我們的東哲，和他愛著的英蘭，愛著的家人，那麽幸福地，生活著。。。

特意把它轉過來，，希望JM們，看著這樣的結局，會快樂一點。

各自，在心裏，留著，各自認為最好的結局。。^ ^

[berry]

昨天晚上我也去看了這篇的英文版
看到東哲盯著英蘭的大肚子 還有後面英籣又生了雙胞胎... 把我樂得 ^^

就是嘛 就是嘛
這樣的結局 才有淨化人心 予人向上 告訴大家生命生活的美好
當初看了EOE 前面 還以為BJ奶奶的用意也是如此, 誰想到會迎來草率的收尾....

外面也是有其他的番外篇, 每個結局 都比奶奶的有意義多了,
她真該花時間好好思考的 呵呵~

[jenny]

me too ! 與 graceding & berry 同感, 這篇續真的很棒 .....，如果真有這57集 該有多好!!!~~~

[berry]

from: 小李mm吧

看著过时的新闻...证明我原来也是个正常人,遇雷也得稍微闭关下.不过其实发新闻并不是我的重点,我只是有废话想说才找藉口开帖.

今天看到一个日饭照原设定於第25集开始重新架构EOE的大纲...
本来想只不过是饭的YY 可素...不看还好,一看惊为天人.要是奶奶有这等脑袋...就不会落到成为众矢之地的地步.如果照这日饭的大纲走,那大叔最后的结局我相信大家虽有遗憾但大抵都能欣然接受.不至於像现在这麼雷.

当然猫爹跟申家还有澳门闵家媒体,东旭等人之间的冲突著墨不少.不过脑容量仅64MB的我,除了咱男人跟女人部分,其他细节完全记不住.大概简述下要点.具体的时间跳跃我忘了,自己凑合著吧!

PS.某女的戏份的确在后半部具有相当的份量
PS.某女也很快知道兄弟关系,并对男人有感觉
PS.生世之谜也陆续揭露.开启了兄弟间的矛盾
PS.男人得知Mike挂了,勺子生死未卜下落不明的消息.痛苦不堪
PS.男人借某女的媒体之力,进行扩张势力跟报复
PS.男人意外在菜市场里见到长得像勺子的女孩.可半途被澳门老大狙击,所以不了了之.
PS.某女嫁给姐夫,个性变得冷情.之后男人才意识到这漂亮的女人.不过当某女打算诱惑男人时,男人却因无法忘记勺子又忆起跟勺子相似的女人从而拒绝,并要某女回她老公身边去.
PS.男人找到菜市场得知是一对老夫妻救了勺子.只不过勺子失明又失忆.所以男人带她回国.
PS.某次的狙击意外里,男人为护著他心爱的勺子手臂中弹.勺子也在这次意外中恢复记忆.加菲因为两人的爱,同意两人婚.
PS.男人为了勺子的眼睛积极奔走,终於勺子重见天日.也生了一个男孩.大叔一家三口幸福美满
PS.野心斗争权力角逐及冲突更炽热.男人打算灭了猫爹.可猫爹最后说了"你是我孙子的爸爸,我不能让你成为杀人犯"便自己坠崖.猫爹下葬后,其他危机也四起.
PS.男人很爱勺子,儿子也三岁了.虽然幸福,但勺子总觉得不安.
PS.总之男人最后还是为救东旭而挂.临终前为自己因报复红了眼的行径向东旭道歉.两年后,东旭带著男人五岁的儿子,勺子抱著一岁女孩(大叔的种)来到男人墓前.五岁的小孩比著爱比天高的手势,全剧终.


作者：寸寸米达

[berry]

from eoe bar

http://209.85.143.132/translate_c?hl=zh-CN&ie=UTF-8&sl=ko&tl=zh-CN&u=http://cafe.daum.net/woedonginseoul/1BFk/68%3Fdocid%3DDdfF%257C1BFk%257C68%257C20090315165036%26q%3D%25BF%25A1%25B5%25A7%25C0%25C7%2520%25B5%25BF%25C2%25CA%26srchid%3DCCBDdfF%257C1BFk%257C68%257C20090315165036&usg=ALkJrhh57kSr1eFkhUcyFtoyaqlFdTf1Mw

作者：wojiushiayao


上面这篇韩文主要是对大结局的评论 ,他认为从一开始这罗作家对李东哲的安排就是
"救赎的死亡",以爱得到兄弟间真正的化解,才会有最后李东旭回到家中,和全家人和乐融融的景像,这也是作家心中所谓的happyending ,她因为是基督教徒,所以李东哲这人物代表的就是耶稣的化身,看历年来罗作家的作品就可以得知,一直都有信仰的象徵意义,呈现在剧中.. (重点说明)



作者：59.124.74

[Terry]

这个罗编也实在好笑
既然要表达宗教意义...就早说么
还要遮遮掩掩...穿上复仇的外衣
把人写成跟神一样...怎么让人认同
不过...话又说回来，如果一早就表明这是耶稣的化身
大概就没人要看了吧

还不如人家老美拍“最后的诱惑”
摆明了是写耶稣，只是把他当人来写
还让耶稣“滚床单”有了后代...惊世骇俗啊
最多也是遭来教廷梵蒂冈的抗议
对我这种不敬神的人来说，还蛮有启示意义的

说到教廷抗议...好莱坞又要上映一部触怒教廷的电影了
Tom Hanks 主演的 Angles and Demons (天使和魔鬼）
看了点片花...很好看的样子

[huilin]

我也覺得罗编很好笑..
東哲是人不是神啊
才會為了弟弟與魔鬼交易..
最後又把人神格化..真的是讓人很難認同..

[Terry]

不得不说，老太太就是婆婆妈妈没魄力啊
要想传达一个信念也不痛痛快快
因为是东方人的含蓄吗？

大导演Matin Scorsese，人家同样是天主教徒
想怎样表达自己的理念就直截了当怎样表达
这样作品才有震撼力啊