[新聞]2008.04.21新聞

[fanny]

"한류스타로 일본인 관광객 잡자"
"寒流明星日本人遊客取"

[조선일보] 2008년 04월 20일(일) 오후 11:02



請拉進"日本人遊客！"釜山以 '寒流明星營銷'等日本人遊客幼稚迷上著．

20日釜山市和根據樂天免稅店寒流明星和日本的愛好者引起兼在釜山有相遇的 '愛好者交友聯誼會'的 2宿3事故與開發,日本福岡在大阪,東京等地銷售著 3宿4日的旅遊商品． 已過去的 19日tarentoson·sunhon先生在釜山樂天賓館有了的 '愛好者交友聯誼會旅遊' 1350人多的日本人遊客紛紛來到了． 愛好者交友聯誼會與吃飯簽名會, 歌先生被出了的物品拍賣等多種多樣的內容繼續了．

樂天免稅店離開的月召開了的tarento paku·yonha先生愛好者交友聯誼會 650人多也參加了． 樂天免稅店下月以後也每月各一次在釜山是十預定寒流明星愛好者交友聯誼會． 5月歌手Shinn·son'u先生參加． 繼續歌手金·約翰匈奴人(6月作為), 小組 '神話'的成員的前進和i·min'u(9月),東方神妙(12月)等大型明星們的愛好者交友聯誼會召開樂天免稅店也說了協議是進行中．

由於特別 11月世界明星蹺起腳的歌手'雨'bekkusuko將召開音樂會在這個音樂會裡(上)與日本人遊客國內人等 1萬名以上找的事釜山市方面預料著． 說了一邊說釜山市方面與 "寒流明星愛好者交友聯誼會通過音樂會等招徠今年5000人以上的日本人遊客目標" "寒流明星愛好者交友聯誼會日本人遊客們一邊對 1人使用 20萬日元位等自普通團體遊客花錢大地域旅遊產業活性化也大的有用的事"．

釜山市招徠又下月的 '朝鮮通訊使祭祀'和秋天活用了被打開的釜山國際電影節(PIFF)和釜山焰火節等的旅遊商品開發,日本人遊客方案也是推進中．

另一方面去年訪問了釜山的外國人遊客是 167萬696人比 2006年的 153萬1039人增加了 9.1％佔最大的百分率的日本人遊客(54萬9729人)根據日元貶值影響等減少 4.1％等顯出著減少傾向．

[fanny]

송승헌-박용하 컴필레이션 앨범 '2008 연가' 돌풍

송승헌-박용하 komupirureishon'arubamu '2008戀歌'突然刮起的暴風

http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=4&articleid=2008042109030679033&newssetid=746



tomensho開始了．　在全面裡(上)發出了寒流sutason·sunhonpaku·yonha的komupirureishon'arubamu '2008戀歌'弄(引)起著突然刮起的暴風． 已經從相片簿發售開始前由於二人的明星的音樂錄像演出聚集歌謠愛好者們的關心成功了那個關心這次到收錄曲子為止滲出著．

在'戀歌2008'中新曲4曲被收錄,全部以在線音樂網站名次上升到 50位裡面描寫著受歡迎上升曲線．

　受歡迎急先鋒男性3人組合 SG華納費承擔了． 在想SG華納費招呼了的 '看'這個音樂網站emuneddakkomuchato首位10(10位)進入再一次誇示了敘事聲樂曲最強者的底力． 特別理曲被為了表演者化裝與決定了離開隊伍的事的ridache洞下媳婦兒參加的事傳達元年打算掌握 SG華納費的愛好者更愛．

　繼續funnamu揮韓國女性們的心的異種格鬥選手tsusongufun把海圖 20位圈進入放在著眼前． tsusongufun招呼了的paku·sanmin的 '一個愛'受到期待以上的歌唱力這個評價佔了 21位．

　這樣的以上受歡迎對決定用歌正面表現了的同時向 '木浦共生院'捐贈歌著作權費全額的暖的心聽的人們就那樣傳達了有鬥志的人對自家人的態度世界被分析．

　以特別最近歌手們的相片簿溢出落下的狀況第一次站立了在麥克風前的他的成績表更只有突出．

　與今年在第初次亮相2年時迎接了的eputiairurendo超新星到 '2008戀歌'突然刮起的暴風也加上著力量．

　eputiairurendo舉出(舉行)男人們的深的友情綠色 '眼淚流的'到27位再一次作證了搖滾樂隊的能力． 5人組合小組超新星是最近以歌謠界的傾向能列的強的甜菜和粹的electronic sound武裝了的 '超級巨星'被33位排位了．

　在son·sunhonpaku·yonha裡(上)開始了的 '戀歌2008'熱風預計就那樣渡大韓海峽到日本列島為止相連．

　在來的 6月7日日本崎玉arena是 SG華納費Shinn·heson先生的代表eputiairurendo KCM 超新星dabichi等歌謠界的歌手們全體出動動做的 '戀歌2008 premium音樂會'被召開． 預計到寒流sutason·sunhonpaku·yonha李延喜在特別客人裡(上)演出的事被確定這裡,成為言詞大街夢音樂會．

　另一方面被'2008戀歌' 2003年以後從最高被愛的出落空 68曲和新曲4曲等總72曲以 CD 4張(件)被分成收錄．

[fanny]

송승헌, 몸은 더 좋아지고 맘은 더 바빠지고

son·sunhon,身體更變得喜歡了的事更變得忙

송승헌, 제대 후 첫 인터뷰
http://danmee.chosun.com/site/data/html_dir/2008/04/17/2008041700574.html



退伍後1年過去了． 儘管如此見son·sunhon是不容易的事． 電影, 電視劇, 音樂劇等他的日程十足要命． 2008年4月是son·sunhon的星期一的位他的作品排列被公開． 眼轉的那樣在音樂劇攝影場直接見了忙的son·sunhon．

那個間讓我變化了的東西等

如果到(連)各種 CF和作為電影`宿命', 音樂劇 `戀歌',隔了5年的電視劇恢復作品的 MBC `伊甸園的東'完全退伍那個間不能的陷生活於延期裡的再三囑咐一綿羊son·sunhon的日程筆記本剛好也豎立擁擠． 為了音樂劇 `戀歌'的比賽俱樂部攝影神先生的在地方正好到達了的son·sunhon看採訪陣容的話高興地掛上(放上)寒暄．

"你好． 隔了好久見面． 是預先說打算見面過分晚(慢)來的嗎？ 不出現組合的事． 不能因為音樂劇 `戀歌'和 MBC 電視劇 `伊甸園的東'攝影睡眠也幾乎睡． 想再電影`宿命'的拆封也等候有象近來一樣地忙的事．"

據說對退伍後立刻被投入了的電影`宿命'的拆封慢了的事問的話,後半工作期間一邊增加自預定拆封日一邊是被延緩了． 說正因為是退伍後首次作品愛情也多沒有約定不是就被遺留下嗎可惜． 然而實際拆封日期正是決定之後比什麼時候也顫動的話暗示對作品的期待．

由於應該以軍隊問題操心後入隊了退伍後軍的考慮好像特別這樣的問題son·sunhon輕鬆的微笑枯萎給(你)看看． 忍耐心和穩定感是一邊叫 2年的軍隊生活給了他的最大的變化一邊看世間的視覺寬廣的了．

"不僅僅是由於表演者路即使一個兒子多的點也變了． 用言詞明顯地表現的事嚴重一邊活只是有用的時間一邊明顯． 最大的變化好像變得看到(連)這樣的點,每件事上細微的事大事也想這樣的點,事物的時刻變化了這樣的點變化的產生了忍耐心．"

攝影是最盛時期的音樂劇 `戀歌'的情況,同樣的寒流明星的同時退伍後隔了好久見的是與tarentopaku·yonha一起更關心被集中了． 特別劇中動作場面多也有對負傷的憂慮是由於最上的呼吸另外沒有無理地 70％結束了攝影的狀態．

合起那個外電影`宿命'gwan·san'u和電視劇 `伊甸園的東'yonzongufun和呼吸． 據說想特別與男人演員們合起呼吸的話搞壞缺點, 那個親自持(有)的皮．

"如果那個間多的各位son·sunhon做 `秋天的童話'軟和善的已經記喲． 今後想那樣的印象稍微醒． 因此想已經稍微在男性美裡(上)試著做溢出的任務,男人們的情理和強的登場人物． 帥的任務,受歡迎有的任務試著做了很多吧． 今後在人情味溢出的作品裡(上)必定想做必要的延期一下． 因此是son·sunhon是增長是多少的還是變成的想顯示． 那個我好像作為演員做的一人的．"

監督的簽字進入到比賽俱樂部的son·sunhon． 為了還對ekkushonshin攝影弱的paku·yonha的預先取活動線等細心關心對方分配角色． 並且球桿簽字掉下來了． 對被稱作了為花美男子的演員son·sunhon,他的眼神有鬥志的人青綠地尖強迫勝負慾望顯現．

[yaya]

from CSH/songe 早前的報導,翻譯才整理好:

[20080421] 宋承憲，身體變得更健康，事兒變得更忙碌
송승헌, 몸은 더 좋아지고 맘은 더 바빠지고

송승헌, 제대 후 첫 인터뷰
http://danmee.chosun.com/site/data/html_dir/2008/04/17/2008041700574.html


宋承憲，身體變得更健康，事兒變得更忙碌
宋承憲，退伍後初採訪

退伍後，1年過去了，但要見到宋承憲還是一件不容易的事。
電影、電視劇、MV等，他的日程安排緊張得要命。
2008年4月他的作品一個接一個地公開，真可以說是宋承憲之月。
直接在MV的拍攝現場，見到了忙得不可開交的宋承憲。

各種廣告和電影‘宿命’、MV‘戀歌’加上相隔5年後的電視劇回歸作品MBC的‘伊甸之東’，簡直象退伍後就陷入那期間不能做的表演裏去生活，宋承憲的日程本填得滿滿，沒有餘地。為了MV‘戀歌’在拳擊俱樂部的攝影，從外地剛匆匆趕到的宋承憲見到採訪團就高興地打招呼。

“你們好，好久不見，說好要見面我來太晚了是吧？日程排不出來，因為MV‘戀歌’和MBC電視劇‘伊甸之東’的攝影，睡覺也幾乎不能睡。還有電影‘宿命’也即將開封，心想以前有象最近這樣忙嗎。”

問到退伍後馬上投入的電影‘宿命’開封延遲的事，說是因後期製作時間增加，以至開封日被延，比預定晚了。說到正因為是退伍後的第一個作品，所以格外的上心，可是以為會被無期限地延遲，感到遺憾過。不過實際上，開封日期定下來後反而比任何時候都緊張，表現出對作品的期待。

在軍隊問題上，對於因為是經歷辛苦後入伍的，退伍後對軍隊的想法會不會有點特別的問題，
宋承憲露出安定的微笑。說忍耐性和安定感是2年軍隊生活給予他的最大變化，並且看世界的視野變寬廣了。

不僅僅是作為藝人變了，作為一個男人也變了好多。雖然很難用言語明確表達，但很顯然那是對人生有幫助的時間。最大的變化是有了忍耐心，每件事，即使是小事也變得珍惜，看事物的觀點也變了。

在拍攝正酣的MV‘戀歌’中，跟同樣是韓流明星，並且退伍後好久才出現的演員朴龍河一起，就更引起人們關心了。尤其劇中很多動作場面，也曾擔心會受傷，不過以最佳的配合沒什麼大礙地完成了70%左右的攝影。

另外，在電影‘宿命’中跟權相宇，和在電視劇‘伊甸之東’中跟延正勳合作。問起怎麼特別地要跟男演員合作，說是想打破自己身上一直帶著的外殼。

“那時，好多人提起宋承憲就只記著‘秋天的童話’裏的溫柔細膩的形象吧，以後想暫且打破那種形象，因此更想演充滿男性魅力的角色，想演那種男人情義啦強硬的人物。帥氣的角色、受歡迎的角色已演過許多了吧，以後想在充滿人情味的作品裏扮演必要的角色，以此給大家看宋承憲有多成熟了，有了如何改變，這好象就是我作為演員應做的事。

收到導演的示意進入拳擊俱樂部的宋承憲，給還不擅長動作戲的朴龍河事先演示動作路線等，細心地照顧著對手演員。而開拍信號一起，被稱作花美男的演員宋承憲，他的眼神裏透出拳手冷酷的必勝欲。