[公告][HL公告]迎接承憲光榮退役活動!

[qiyan]

HL 2006-10-27 公告

Dear all overseas fans,

In order to join in Welcoming event and Asia Fan Meeting, all Asia fans will come to Korea

by an official tour program. However many fans who can’t join in the tour program because

they can’t participate in the fan meeting want to go to Hwacheon to welcome our Seung Heon nim

back together. So the tour organizer decided to provide the transportation for those fans when they

will provide the transportation for Korean fans who bought the fan meeting ticket only.

The tour organizer will also provide some snacks and tea. An applicant has to pay KW20,000 for

transportation and snacks to Honeylang on the event day, Honeylang will send the collected money

to the organizer. So overseas fans who want to join the welcoming events, please refer to

the following details.

Subject: Welcoming Event in Hwacheon on 15th November, 2006

Who can apply for: All overseas fans who didn’t buy the fan meeting tour package but want to

join only in Hwacheon welcoming event

How to apply:

Please send the email application to honey761005@hanmail.net by 8th November (Wednesday)

Subject of e-mail: Nickname, Name, Nationality, Total No. of applicants including

accompanying persons

Contents of e-mail:

(1) Nickname

(2) Full name in English

(3) Nationality

(4) Location: name of website you are in.


Transportation fee: KW20,000 (Will be collected on the event day in order for overseas fans

to save the bank commission.)


For exact place and time of departure will be noticed later. But for your reference,

the place will be Kangnam area.

[fanny]

這個內容..我覺的..需要再與 HL 討論
依上面所寫,是沒參加18,19日 fan meeting ,只參加15日的才可報名..
但問題是,除日本以外的亞洲國家參加fan meeting 的tour安排都沒有含15日啊..

[yaya]

翻譯: cyingee/CSH

http://songseungheon.com/Board/BoardView4.htm?bset_id=4&bid=50716&page=&SType=&sCa=&sVa=&scsYear=&scsMon=&scsDay=&sceYear=&sceMon=&sceDay=


關於迎接承憲nim退伍

HONEYLANG 06.10.27 12:02:39


大家好，親愛的honeylang家人各位^^*

今天是陽光略微和煦的一天.大家都健康吧?
最近因為有太~多的公告，所以就簡單問候了^^*

為迎來承憲nim的退伍和影迷會，除韓國的亞洲國家都將組織旅行團，
使全亞洲影迷聚集在韓國.
參加旅行團的影迷將全部出席影迷會,
而因情況無法參加影迷見面會活動即無法參加旅行團,
只能在退伍那一天來韓的影迷和沒有組團只購買門票的韓國影迷，
將通過本次亞洲影迷會主辦方另外提供的車輛去迎接承憲nim.

對只參加迎接退伍活動的國內外影迷將準備車輛和簡單的水果.
這次活動的費用，韓國影迷已經包含在影迷見面會的門票中,
而不出席影迷見面會, 只參加迎接活動的國內外影迷，需要交2萬韓元.
因為不是經過旅行團組織的活動，
所以honeylang需要統一收費後轉給本次亞洲影迷會主辦方.

國內外影迷分類進行細節介紹，所以參加者請根據本人的情況瞭解相應事項.


1. 出席影迷會, 同時參加迎接活動的韓國影迷 (也包括honeylang非正式會員)

회비 : 팬미팅 티켓에 회비가 포함되어 있으므로 별도의 회비는 없음.
신청 : 허니랑 공동메일 중 honey761005@korea.com 으로 신청
신청메일양식 :
제목-닉네임, 실명, 팬미팅 참석 여부, 동행인 여부(본인포함 인원수)
내용-닉네임
이름
연락처 : 휴대폰
: 집전화
팬미팅 참석 여부
동행인이 있을 경우 본인 포함한 동행인 인원
신청기간 : 11월 8일(수요일) 까지
출발장소 : 서울 강남지역. 자세한 장소는 추후 공지예정
출발시간 : 추후 공지예정


2. 不出席影迷見面會,只參加迎接退伍活動的韓國影迷 (包括honeylang非正式會員)

회비 : 2만원 (20,000원)
계좌 : 외환은행 류현정
620-160297-111
신청방법 : 허니랑 공동메일 중 honey761005@korea.com 으로 신청
신청메일양식:
제목-닉네임, 실명, 팬미팅 참석 여부, 동행인 여부(본인포함 인원수)
내용-닉네임
이름
연락처 : 휴대폰
: 집전화
팬미팅 참석 여부
동행인이 있을 경우 본인 포함한 동행인 인원수
회비 입금일자
회비 입금자명
회비 입금액
신청 기간: 11월 8일 (수요일) 까지
출발장소 : 서울 강남지역. 자세한 장소는 추후 공지예정
출발시간 : 추후 공지예정
*입금하신 후 신청메일을 보내주시기 바랍니다.


3. 不出席影迷見面會,只參加迎接退伍活動的海外影迷 (包括honeylang非正式會員)
會費 : 2萬韓元
為減輕負擔，計畫在現場收.
申請方式 : 通過honeylang公用mail honey761005@hanmail.net 申請
申請mail格式:
主題- 昵稱,姓名,國家,同伴(包括本人的人數)
內容-닉네임/nick name/昵稱(網路名稱)
이름/姓名
나라/國家
가입 사이트명/加入的site(網站)名稱
동행인이 있을 경우 본인 포함한 동행인 인원수 /如有同伴，則包括本人的人數
期間 : 11月8日(週三)截至
出發地點 : 首爾江南區.詳細地點日後公告通知
出發時間 :日後公告通知

*如申請時間晚，可能因車輛坐席有限而無法同行，
所以，即使在申請期間也請儘快申請.

*屬於上面1.2.3種情況的影迷，請發送申請mail.

期待各位多多的參與. 感謝.

[fanny]

[fanny]

[beibei]

是啊,韩国影迷参加见面会的可以不用交迎接的费用,那我们这些海外参加见面会的也应该免费参加迎接才对,我们的门票比韩国贵多了.
有人可以去反映一下吗? 韩国的做法总是让我们这些海外的影迷伤心.

[huilin]

[fanny]

huilin, 那我們有參加18,19的要不要交錢?
不交錢,但我要要去,還是要報名嗎?

[huilin]

我們現在等於是報名
限定HL會員參加的15日迎接行程 + 泰國團11/17~19 fan meeting行程
所以2萬韓元是交定了...

[beibei]

我明白了,说穿了,就是因为韩国参加影迷见面会是通过hl报名的(hl只接受韩国影迷报名),所以这次的迎接因为也是hl承办的,所以可以免费,而我们呢?因为不管是台湾的行程还是泰国团都和hl没有关系,所以我们这2万韩元是交定了.说实话,我们大钱都出了,也不是付不起这点小钱,就是心里不舒服,迎接人太多的话,或许真会交通管制的.像我们这里有大明星的演唱会,都封路的,只有特定有标记的车子可以进入,所以为了凑热闹,也一定要去吧.

其实,参加影迷会我们也想通过hl报名啊,可是非要通过旅行社,白白让旅行社赚了一笔,卖给旅行社的门票还比韩国影迷的贵很多.如果当初你hl连行程都安排了,门票价格和韩国统一,自己办迎接加旅游的行程,谁还愿意这么麻烦自己联系线路,自己和旅行社商量景点?还好我们参加的泰国团很nice,改了很多我们喜欢的行程,不然还被逼参加一些不想玩的地方.这次的影迷见面会,海外的影迷不舒服的肯定很多.反正我是只此一次,不会有下次了.对韩国真是很倒胃口