常見問題 聯絡我們 登入 會員註冊   
:: SeungHeon Planet (承憲星球) 首頁 » CF(廣告/광고)

發表新主題   回覆主題   printer-friendly view
[其它][JULIET/花絮]JULIET金飾(2000年)(中文翻譯 by beibei)
上一篇主題 :: 下一篇主題  
發表人 內容
shp_team
 
 


註冊時間: 2006-08-01
文章: 5277

發表發表於: 2006-08-11 02:26 PM    文章主題: [JULIET/花絮]JULIET金飾(2000年)(中文翻譯 by beibei) 引言回覆


回頂端
shp_team
 
 


註冊時間: 2006-08-01
文章: 5277

發表發表於: 2006-08-11 02:42 PM    文章主題: 引言回覆

beibei 寫到:
fanny:看了前面的留言,我知道姐妹们很想看金饰品的花絮,我其实也很想知道,可是看了后,觉得女主持说的话语速很快,我的词汇量又不够,但是既然大家都想知道,我就连猜带蒙,我就当成故事一样说一下,总比什么都不知道要强吧,我就尽力把能看懂的都说出来和大家一起分享,谢谢大家捧场。

特别的在电视剧上的一对最配的恋人宋承宪和宋惠乔,上一次在荧幕上的爱情很残忍,没有实现,这次两人的关系又怎样了呢?

00'12''---00"38":女主持人:”从你们俩的衣服看上去象新结婚的样子,为什么这样装扮呢?“
承宪不好意思地低下头,他有点害羞了。
惠乔说:”我是第一次这样穿,因为希望我们俩看上去像罗密欧和朱丽叶的样子,才这样穿的。

“主持人说:”罗密欧和朱丽叶的故事大家都知道,今天你们能谈谈怎样理解这个故事吗?
“ 荧幕上的字:今天是拍金饰品广告吗?(言外之意,怎么问这样的问题?)
承宪说:“我也说不清楚,我们因为在电视剧的角色中最终没有结合,所以观众希望现实中能够在一起吧。”

开始拍摄, 00"38"---
画面字幕:承宪;这样抓着手吧!
摄影师:可以抓着手,可以像小朋友握手那样抓着。然后耍宝的承宪故意像孩子一样一边甩着手,一边发出声音。
解说:”宋承宪看上去很淘气的样子哦!“承宪开心地大笑,前仰后合(这小子怎么这么开心呀?)这时两个人的头碰在一起,又笑了,
解说:”从没有看到他俩笑得这么开心过。

00'53"---画面字幕:惠乔:哥,你干嘛老是打我?(承宪在打惠乔吗?我镜头上没看见,打是亲,骂是爱嘛,惠乔别这么认真嘛!呵呵……)然后,承宪不笑了,开始继续拍摄,这时画面上的承宪在不停地摆手,解说:看样子宋承宪有点肚子饿了,宋惠乔在做鬼脸呢。两人的目光相对时又笑了。”

01'14"--荧幕字幕:摄影师:承宪,你的表情再笑得灿烂一点。于是承宪裂开了嘴,假装要靠在惠乔的身上,
字幕:承宪:我可以这样靠着你吗?
解说:”看来承宪很长时间没有和后辈这样一起工作了,很爱耍宝哦,两人戴珠宝首饰很漂亮,很合适哦,原来今天他们不是拍婚纱广告,是为了拍首饰广告来的。“

字幕:摄影师:惠乔和承宪的肩膀靠近一点。
字幕:承宪:我要爬上去。(顽皮的承宪要爬到惠乔的肩膀上去)。
解说:“脚都抬上来了,宋承宪真的很淘气的样子哦!承宪给惠乔吃巧克力饼,
解说:”宋承宪很像哥哥,宋惠乔很像妹妹,看上去两个人很顽皮,原来是为了拍摄才这样,那就可以原谅了哦。”

1"55"--记者问惠乔:“累了吗?”
惠乔说:“还没有吃饭,两小时前我就想吃饭了,”
解说:“就这样宋承宪一个人就开始吃了,看他吃蛋糕的样子。”
承宪对着画面做了动作,字幕:惠乔呀,吃吗?

惠乔拿着百合花对着镜头说:稍微专心地看着我。”(言外之意,下面有重要场面吗?)
接下来惠乔走过去对承宪说:“我有礼物给你。”
承宪问:“什么礼物?”惠乔笑着说:“百合花”(待续……)
回頂端
shp_team
 
 


註冊時間: 2006-08-01
文章: 5277

發表發表於: 2006-08-11 02:43 PM    文章主題: 引言回覆

beibei 寫到:
接上:
宪迷都知道承宪之前有一本电影就叫《百合花》,里面的女骇因为喜欢承宪每天都会在他的办公室放上一朵百合花,所以百合花对承宪有着特殊的意义哦,

惠乔送给他后特别开心,承宪闻了闻百合花,
画面字幕:百合花(承宪的第一本电影+表演……很难说?)
对宋惠乔给的礼物承宪有点尴尬的样子(其实这里的词我没有听懂),很少看到他会尴尬哦。(自己发挥了)

解说:“事实上这次看到的两人真的太般配了,这样的打扮非常漂亮不是吗?
记者问承宪:“穿上礼服感觉怎样?”
承宪回答:“穿礼服的感觉嘛,有点可惜了……”然后他笑了,(他是开玩笑的,因为是假结婚吗?这个单词我不能很肯定,因为只说了一个词。我理解是可惜的意思。)
记者问惠乔:“穿上婚纱的感觉?”惠乔说:“想结婚。”,
记者又问承宪:“结婚的话……?”承宪说:“40岁。”(经fanny提醒仔细听了后才发现是真的说的是40这个单词,我还很奇怪只说一个词后面惠乔的话听不清。

03'00--解说:“这次他们两人换上了韩服,穿上了韩服的两人很象新结婚的样子,这样漂亮外貌的两人,任何角度拍摄的画面都很美的,”
最后承宪说:“在新的一年里,祝大家万事如意!祝大家永远健康、幸福!”承宪和惠乔一起说:“祝大家新年快乐!”

03'23"---最后一段:等一下,这里是Actiontv的Ars猜谜节目,大家一定好奇,谁是最帅的男子?谁又是最近最让宋惠乔心痛的家伙呢?这家伙是1:宋承宪2:宋承宪3:宋海。
现在快播打电话:0600--0800吧!(下面一片笑声,我想是开玩笑的,没有这个电话的)。


以上纯属个人理解,不当之处请谅解!
回頂端
fanny
 
 


註冊時間: 2006-07-24
文章: 55771
來自: 1005空間

發表發表於: 2007-09-24 09:19 PM    文章主題: 引言回覆

這是我最愛看的花絮之一..
可惜視頻品質不太好
期待日本能重播..
回頂端
Terry
 
 


註冊時間: 2007-03-17
文章: 5164
來自: USA

發表發表於: 2007-09-25 09:54 AM    文章主題: 引言回覆

那个时候的承宪很爱闹的
像个快乐的大男孩...
看现在的广告花絮
更添了些巨星光彩
回頂端
yaya
 
 


註冊時間: 2006-07-31
文章: 29896

發表發表於: 2009-03-01 08:27 PM    文章主題: 引言回覆

回頂端
從之前的文章開始顯示:   
發表新主題   回覆主題   printer-friendly view    :: SeungHeon Planet (承憲星球) 首頁 » CF(廣告/광고) 所有的時間均為 台灣時間 (GMT + 8 小時)
1頁(共1頁)

 
前往:  
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
iCGstation v1.0 Template By Ray © 2003, 2004 iOptional

正體中文語系由 phpbb-tw 維護製作