[宿命]2007.08.21新聞-宋承宪“宿命”今年以最高价格卖给日本

[fanny]

한류스타 '작렬'…권상우·송승헌 주연 영화 일본 최고가 수출
[노컷뉴스] 2007-08-22 10:14

http://media.paran.com/entertainment/newsview.php?dirnews=1816563&year=2007

clip, 請連過去看,我剛po了,好像有問題

[jessie]

FLV download

[fanny]

謝謝 jessie
可是按play 也和我剛剛一樣會出錯耶

[jessie]

[fanny]

哈..我換 ie 看就可以了
剛剛我在另一種 brower 看,不行..
謝謝囉..

[yaya]

韩国电影输出停滞 “宿命”外销日本带来活力

http://ent.tom.com　 2007年08月22日10时23分 Tom 专稿

制片单位今年以最高价外销到日本，由权相宇和宋承宪主演的电影“宿命”带给了韩国电影界新的活力。

“宿命”的日本外销消息给一度停滞的韩国电影市场带来新的活力，给泡沫风波的韩流注以新的力量。特别是将近一年的韩国电影没有任何的新纪录的情况下“宿命”的日本外销是对于日本内稳定的韩流市场里有着大的期待性。

根据电影振兴委员会“2007年上半期韩国电影产业结算”来看，今年上半年韩国电影的输出规模没有超过去年43%。对此韩国国内上映韩国电影的票房纪录降低，总体来看今年上半期韩国电影陷入了危机状态。2007年日本销售的业绩也仅在于“美女的烦恼”“黄真伊”“蒙面达浩”等几部作品，韩流没有更大的发挥效果从而产生了危机感。

在此情况下电影“宿命”在2007年上半期以最高价格外销给日本无疑是给韩国电影界一剂强力信号弹。

制作公司方面表示：“投资‘宿命”的电影公司最近以200万美元签定了版权合同。”

根据制作方面所说的，海外销售的相关人士表示：“特别是日本方面非常期待看了制作好的电影相关影像资料以及演员们的形象设定和演技，还有提高了对于作品的无限期待。在日本有着极高人气的两位演员，由无数粉丝期待看到他们新演技的电影‘宿命’，因为有着好的条件所以是成功的基础。”

差不多已经完成拍摄的50%的电影“宿命”的主演权相宇，宋承宪，以及友情出演的池成，光是他们的共同演出，就已经在日本造成了大的轰动。

讲述了4个朋友间友情和背叛故事的“宿命”于5月末开拍后在济州岛的室内摄影棚内结束拍摄。预计将于今年下半年正式上映。

http://ent.tom.com/2007-08-22/0PGN/08581790.html

[Rita]

http://ameblo.jp/formuladais/theme-10004164107.html

上面这个日本影迷提供的据说是[宿命]版权契约公司社长的blog链接里,
关于「宿命」的那篇文,昨天还只有4个回复,今天有27个回复了,
会注册的JM争取去踩下脚印啦,嘿嘿...
看了这些回复,今天那里的主人也作了积极的回应,
希望多多的回复能使得那里的主人兴致盎然提供多多的幕后消息...

[fanny]

http://news.empas.com/showTV.tsp/ent99/20070824n07182/



5:26~5:50秒間有這個新聞的報導

[fanny]

转CSH
http://www.seunghunhome.com/bbs/showthread.php?s=&threadid=14304&perpage=8&pagenumber=5

from [宿命]版权契约公司社长的blog,thanks !

翻译：CSH/songe

关于「宿命」…

弊社为什么订了「宿命」的版权契约呢?
好象有很多人存有这种疑问，所以回答一下。
这2，3年的韩国电影市场正日趋缩减，
尽管去年的版权购入价格下跌，上映收益还是进一步下降着。
不管是韩国明星出演的，还是在韩国大受欢迎的电影，
去年输入的16部韩国电影中，收益有盈余的韩国电影竟然是0部。
但是，韩国电影在日本公开的部数仅次于好莱坞，处于第2位。
这意味着什么呢？
韩国电影同香港电影一样，也比现状更强地扎根着吧？
以韩国为起点的杂志啦、网站啦、电视剧等等
所有被筛选出来留下的东西形成了留存的市场吧。
所有的商业都免不了风险,
老实说,现状是16部中盈利0部的韩国电影市场风险很大,
配给公司也踌躇着配给。
不过,我想正因为不是好时机，
如果有鉴别力就有可能作品大成功。
不是因为顶级演员出演，也不是因为在韩国大受欢迎,
要紧的是要考虑日本的市场、话题性和吸引点等情况而选择。
那么为什么我选择了「宿命」？
韩国电影如果要从所谓韩流中脱胎换骨，必要的东西是？
那是男性影迷，不是吗？
当然，至今支撑着韩国演员人气的女性层
今后也会继续支持，这是绝对的。
我觉得正陷入于韩国=对于偶像的视点。
我想，偶像性是必要的，只是今后来自男性的支持也不可缺少。
这样，我觉得要让人好好地看清作品的精髓和演员的演技力来使人喜欢。
弊社在「宿命」之前开始进行着对「男人们的挽歌」的制作投资。
不觉得「宿命」、「男人们的挽歌」这2部作品有吸引男性兴趣的故事、背景吗？
(略……)
我觉得2部作品在动作黑帮题材这点上，
是使人联动，以获得新的男性影迷为目标，想扩大收视层。
不是韩流明星这个视点，而是让人从作品去了解也很必要吧。
这样，今后在拓展韩国市场方面，
还是需要形成市场的人们的进步、努力。
在这一点上，期待宋承宪和池城因兵役而作为演员活动回归作选择的作品、
因丑闻而烦恼的权相宇触动心绪的作品「宿命」能成为
倾注全副精力、充满劲头的作品。
说到这里，触动各种思绪，
预感到了会完全使出120%的力道。
为了这部电影,也很顺利地约定了请他们二次来访。
当然，也有担心和风险，
以近年的电影市场现状究竟能使人配给吗？等等..
不过,把坚信的事做到底也很重要。
今后对我来说是起点，
所以请支援能成为好的结果。

作者： 晴爱黄蔷薇 2007-8-29 22:56 　 回复此发言