[男戀]MBC官網已開通(http://www.imbc.com/broad/tv/drama/mil/index.html)

[yaya]

徐美淘

有着很强的自尊心，非常希望生活变得体面，充满这种强烈欲望的女人。
极度讨厌贫穷。
明朗可爱喜欢挑战的性格，有时又具有一些魅惑。
小时候生活在底层，有着很强的魄力，天不怕地不怕。
对待比自己年长很多的韩泰尚，也像操控个小男孩那样。
自己说自己是庸俗的人。
想拥有好车，宽敞的房子和名牌包。
个性自私。

高中时，家道中落搬到了郊外 。
学习一直是第一名，各方面都多才多艺，因此觉得自己和其他贫穷家庭的女孩子不一样。

一次有一群放高利贷的人上门来找父亲闹事，但后来她受到了其中一个的关照并很好的相处着，但实际上却并不甘心。

进入了理想的名牌大学，和出身富裕的朋友们相处感觉不适应，课余仍然继续打工。
想去留学。成为了公演活动企划人员以后，想和富家子弟交往，住豪宅，坐好车，每年都能外出旅游，过令人羡慕的生活。但后来发现提升身份的欲望和现实间有着很难打破的壁垒。

那个原本放高利贷，现在已成为体面企业家的人，现在作为一个男人相自己走近，她也感到很感激。 对于他长久以来给予自己的依靠，她也知道是因为对自己的爱，甚至也有想到过和他结婚。 但却在旅游途中遇到了同龄的年轻男人。

难道这就是命运么…她这么想，
如果家庭没有落魄而是平淡的一路走来的话，也能自然而然地交往到那样健康明朗的男人。
于是就这样爱上了。几年间被阴影笼罩的心放晴了。
我也能像别人那样生活，她的希望重新燃起。

翻譯: xun肉饭
http://tieba.baidu.com/p/2236023690

[yaya]

白盛珠

想至韩泰尚于死地的前老板的情人。
心怀火焰的女人。
我行我素，觉得没有什么办不到。

即使是老板的女人，也一直爱着韩泰尚。
干练优雅的美貌。

以击剑体育特长生的身份进入体育大学，中途退学。
从外在来看，很难想象她是暴力组织头目的情人。
感情起伏剧烈。

翻譯: xun肉饭
http://tieba.baidu.com/p/2236023690

[yaya]

李在熙

美国名牌大学MBA出身，接受韩泰尚的后援金完成学业。
祖孙家庭和哥哥两人一起长大，和哥哥感情特别深厚。

有着灵敏的头脑和顽强的韧性，一直都出类拔萃。
像一匹绿色草原上年轻的狼。直率不会刻意掩饰什么。
现实的人。比起成功和野心，幸福的家庭才是他人生追求的目标。
非常喜欢小孩和小狗。

接受韩泰尚的后援金完成学业，回国后开始在其公司工作。
虽然也心怀感激，但还是希望还清后援金能让心里更加自在没负担。
也希望能让哥哥在韩泰尚面前变得堂堂正正。

哥哥对于他，既是朋友又是父亲，是世界上唯一的亲人。
年少时，为了领取给予低收入对象派发的大米，而在区政厅前遇见了一个同龄的女学生，并对她留下了深刻的印象。
感觉她和贫穷不相称。
之后，就忘了这件事继续过着自己的生活。

回国前的旅行中，再次和她相遇，陷入了爱河。

翻譯: xun肉饭
http://tieba.baidu.com/p/2236023690

[yaya]

韩泰尚周围人物：

Roy 张：
香港的亚洲度假村集团理事。美少年的外形，年龄不详，充满神秘感的脸。喜形不于色。被居住在美国的香港企业家收养，在欧洲长大。一身名牌，有洁癖。是比韩泰尚小十岁的弟弟。韩国名是韩泰民。小时候，被母亲从家里带走，和陌生男人成为一家并不感到幸福。对于前来提出合作方案的李在熙，既觉得是个好人，同时又觉得必须对他有所防备。

尹东久：
韩泰尚手下一起工作的昌熙的属下。是昌熙爱护的后辈。言听计从。过于忠诚，如果没有泰尚的命令也会惹麻烦的人物。

尹宏子：
泰尚的妈妈。首尔郊外经营着一家24小时营业的小饭馆。年轻的时候，因为陷入炙热的爱，而抛弃了丈夫和学习成绩优秀的大儿子。带着离开的小儿子，在被一起生活的男人暴打的那天也消失了。当爱情枯竭，男人也走了，丈夫受到冲击后生病死了，儿子也不知所踪。自己觉得自己没有活着的意义。她开了家小饭馆，就像是为了赎年轻时候犯下的罪，没日没夜的工作。即使这样她也梳理着整齐的头发，打扮的干干净净。这都是为了什么时候或许会找上门来的儿子，和毁了自己一生的之前的爱人。

翻譯: xun肉饭
http://tieba.baidu.com/p/2236023690

[yaya]

美淘周围人物：

徐美俊：
美淘的弟弟。高中毕业。为了赚钱还债，高一的时候，进入大型演艺公司做了练习生。当了4年练习生。出道就在眼前。内心成熟，家庭观念非常强，但还是像现在的普通孩子们一样，性自由常常闯祸。为了让韩泰尚吃点苦头，关于女人喜欢的打扮语气和礼物等等，给予韩泰尚错与的指导。虽然感到不好意思，还是没有一句抱怨按照他的指导去执行的韩泰尚，美俊觉得他有资格当他的姐夫。他往来于李在熙和韩泰尚之间，时常挑起他们俩的竞争。

多利：
单亲家庭中孤单的长大，但有非常丰富的感情，好奇心也很强。是美俊的朋友，同时也在小饭馆打工。

徐景旭：
美淘的父亲。没有能力但非常善良的人。进口外国书籍的生意失败了，身体也变得不太好。没法儿放弃小区书店的想法，所以开了一家名为“徐家书屋”的旧书店。小店写着诗句贴在门口。因为韩泰尚，家里一直都很平静。但想到女儿要接受韩泰尚的求婚就感到不安。他对女儿说，我们就算再穷一次也可以的。但是你要嫁人，不能嫁那个人。

崔善爱：
美淘的母亲。富家女，也对丈夫经营外文书籍的进口生意感到得意。现实的人。厌倦了贫穷。希望美淘和韩泰尚结婚，家里的以前就会变得好起来。非常积极地支持韩泰尚，也很喜欢他，对于他的成长经历也很心疼。

翻譯: xun肉饭
http://tieba.baidu.com/p/2236023690

[yaya]

白盛珠周围人物

具龙甲：
高利贷行业的巨头。在钱面前，朋友和义气都是浮云的冷血动物。韩泰尚除掉的前老板的同乡朋友。对于朋友能有白盛珠这样的美女情人感到很嫉妒。虽然知道是老板是因为韩泰尚才死的，但是因为他欠了老板一比私债，所以也默不作声。从心里还很感谢他被除掉了。为了和韩泰尚一决高下，放弃了事业的扩张。携手为了打击韩泰尚的李在熙，但他想连李在熙也一起置于死地。



李在熙周围人物

李昌熙：
韩泰尚忠实的心腹。李在熙的哥哥。讲义气，为人忠厚。为了聪明的弟弟，可以牺牲自己，对弟弟充满了亲情。为了弟弟什么都可以付出。对于弟弟的关爱和对于泰尚的信任，和泰尚一样。不会被动摇。因为泰尚替弟弟承担了学费，所以下定决心一辈子都效忠于他。看到弟弟和韩泰尚志趣相投也很高兴。因为担心自己的前科会给弟弟带来麻烦，所以一直躲在背后。

翻譯: xun肉饭
http://tieba.baidu.com/p/2236023690

[melody]

[milee]

＂當男人戀愛時＂的DC
http://m.dcinside.com/list.php?id=mil

[fannySHP]

http://imbbs.imbc.com/view.mbc?list_id=2172244&page=1&bid=mil_photo