:: SeungHeon Planet (承憲星球) :: 觀看文章


	:: SeungHeon Planet (承憲星球) 首頁 » Movie(電影/영화)

[夕陽天使]製作發表會(2001.09.14 )

發表人

內容

shp_team
　

註冊時間: 2006-08-01
文章: 5277

發表於: 2006-09-09 12:50 AM 文章主題: 製作發表會(2001.09.14 )

2001.09.14 夕陽天使製作發表會(當時的片名virtual weapon)

qiyan 寫到:

http://www.youtube.com/watch?v=rutek-yT2f8

回頂端

shp_team
　

註冊時間: 2006-08-01
文章: 5277

發表於: 2006-09-09 01:23 AM 文章主題:

beibei 寫到:

中文翻译：

画外音：下面请大家一起去看看由舒其、莫文尉和赵薇主演的电影《夕阳天使》的香港制作发表会现场，

（镜头转换）画外音：看到了在香港街头上那里有许多人都围着宋承宪吗？说到在香港街头遇到影迷非常喜欢宋承宪的程度的话题，让我们直接去香港见见初次进军香港荧幕的宋承宪吧。

（29’）字幕：宋承宪的香港进军记
画外音：来到陌生的地方，现在是新的开始的宋承宪正在受到当地热情的关心。在参加制作发表会而入住的酒店房间里满满地聚集了和他直接见面的女性影迷。

（41”）画外音：电视剧《秋天的童话》以后，温暖的男子宋承宪的人气真的在台湾和香港都上升了许多，上一次访问台湾时的宋承宪引起当地一阵热风，还有在台湾可以像这样找到他的人气是第一位的报道。（报纸图片）

（1’02”）承宪：在台湾从小孩到大人再到老爷爷老奶奶好象是我走在路上人人都能认识我这样的地步，在这里，到目前为止，好象还没有到这样的程度。

（1’17”）字幕：电影《夕阳天使》制作发表会场
画外音：虽然人气没有在台湾那样的程度，但是这次确实是宋承宪第一次进军香港，我们看到现场有这么多的媒体摄象机也能感受到并不低的当地热情的关注。

（1’27’）承宪上场，话外音用英文介绍说：这位是长得非常英俊的韩国演员宋承宪。

画外音：看见了作为最高明星的宋承宪既自豪又带有点害羞的上场时的样子吧，他正在受到现场近百位记者的镜头的聚焦。

（1’40’）画外音：特别是在《夕阳天使》中和宋承宪一起主演的都是舒其、赵薇和莫文尉这样的最高人气女明星。

（1’54’）画外音：在香港的制作会现场的顶级明星中最有魅力的当然是宋承宪了，能看到大家都非常喜欢他的样子吧，《夕阳天使》的导演元奎也在现场，相信在他的导演下演员们会有很好的表现吧，真的，向着这么多的照相机挥手的宋承宪表现得既帅气又非常害羞的样子。（笑）总是很害羞的样子。

（2’26”）画外音：和舒其、莫文尉和赵薇等香港明星一起在《夕阳天使》现场的宋承宪是不是更加显得帅气啊？

（2’41’）（这时承宪对着镜头比着v字）
承宪：（第一次）迪斯科音乐响起来了，知道应该要跳舞了，所以来了对吧（笑）……

（2’48’）画外音：电影《夕阳天使》听说是聚集了三位女子舒其、莫文尉和赵薇的激烈打斗场面。（2’55”）这里好像是宋承宪和舒其陷入恋爱中的拍摄场景，很好奇并想知道温柔的男子宋承宪的魅力到底是怎样的？过去我们在拍摄现场看到了认真学中文的宋承宪（这时侯承宪练习用香港话在说，大家好，我是宋承宪）

（3’19’）承宪：第一次也是觉得非常紧张，对于该怎样才能做得最好觉得很茫然，实际上来了后，因为拍摄现场的氛围和韩国好象没有什么差异。虽然现在才刚开始，以后是希望以这次为契机，成为不仅只是香港，也是可以去好莱呜拍片的这样一个契机。

（3’37”）画外音：和已经作为世界性演员被接受的舒棋一起说话的宋承宪，两个人肩并肩的样子看上去很开心哦！
（3’49”）舒棋说：第一次看到宋承宪的感觉是这样的：“啊，这么年轻啊”。

画外音：结束了记者发表后，在发表会上受到热情的专门介绍的宋承宪，他的自信感油然而生，在休息时间接受了我们的采访。
（4’08’）（镜头转换）承宪：因为是和各国的代表一起拍摄电影，怎么说我都是韩国的代表啦，因为只有我一个韩国人啦，也有要强迫自己一定要做好这样的想法，也有不能丢国家的脸这样的负担，就这样啦。

（4’21’）画外音：宋承宪害羞的样子真的让人印象深刻也很讨人喜欢哦，这本电影《夕阳天使》不只是我国和香港合作的，也是有美国好莱呜同时参与制作的电影，所以对宋承宪来说真的是获得了一个让世界认识他的好机会哦，让我们期待能看到宋承宪被世界认可的演技。(结束）

回頂端

shp_team
　

註冊時間: 2006-08-01
文章: 5277