[旅立ち][寫真散文集-啟程]-中文翻譯 by songe@CSH

[Terry]

[qiyan]

[Rita]

[Rita]

[fanny]

這本散文書日文翻譯 吳華順

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=262&aid=0000001186

[judy]

首先要謝謝之前辛苦翻譯的姐妹們，真的非常精采

(and Dear Fanny, 謝謝妳的推薦，花了一些時間把這串文章給啃完了，看完真的很感動，所以來版上搗亂一下.. )

怎麼說呢
從以前就知道宋承憲這個名字
不過台灣在播秋天童話的時候，處於對悲戲不碰的我一直沒去看這部

他入伍的時候也看了新聞報導，只覺得他的人氣真的好驚人

因為MP的關係起了頭，接下來在不停的瘋狂搜索相關文章之中，讓我完全沒辦法抗拒這個同時成熟卻又可愛得不得了的人

透過星球上一篇篇的文章、報導、照片、影片，和試圖補完他所有的作品
越了解他的所有面貌，越是覺得"為什麼自己之前沒有早點看他的戲，早點認識他的話該有多好"

散文的內容看了讓人非常感動

變成大明星之前也是個毛毛燥燥的小子，成名之後也還一直維持著一份純真
透過文字，對他的印象更加鮮明立體了起來

小時候的長睫毛事件，非常可以理解，對男孩子來說一定是不想被說成像女生的。我很欣賞他母親對他說的話，不是苛責怒罵而是講解道理。就像版上的姐妹們一致的稱讚，真的是在雙親良好的教育下才能成就這樣讓人感到幸福的宋承憲。

他對朋友的重視，到成為大明星後都還一直維持著，這點真的非常不容易
就連對一般的人來說，要維持這麼長久又親密的朋友關係其實也是非常難以辦到的

(他重朋友的性格應該也有幫助他融入"宿命"的角色，片中他在醫院的長椅上，看著被抓去戒毒的朋友，流露出堅決與痛心的神態，真的會被他吸進他的情緒裡)

想起他在退伍後Fan Meeting上對粉絲的朗讀那段，我雖然沒有跟姐妹們一起經歷過那段日子，但我看得也是非常非常感動。這樣充滿感激的神態深深印進我的腦海裡，對他的支持與喜愛也越來越多了

相信未來他可以為我們帶來更多更美好的作品。

[fanny]

Dear judy,
開心你的搗亂..
感謝你的分享..

[fanny]

from yahoo.jp
這套書..非常重

[jenny]

嗯是啊.很重, 當初運費就花了好幾千日幣ㄝ...
haha...那件T-shirt 我到現在都還沒拆封ㄋㄟ~~~

[fanny]