[kizuna]Kizuna3 No2 (2010-12-24發行)

[fanny]

[fanny]

[fanny]

[fanny]

[fanny]

[fanny]

http://blog.naver.com/skrkwk99/10108780276

這是這期內的照片..
先 link 看,這張我也scan 了,
這期我已經 po太多了,不太好..以後再po,

[judy]

這期好像都還沒有任何翻譯，先來送上一篇


P59-63

Private

Holiday Golf

與我最重要的朋友們的假日

(P60)

和志燮、重要朋友的重要假期

多久沒到濟州島了…? 大概有一年以上的時間了吧。短暫的離開忙碌的行程，跟我最重要的朋友們愉快的休假，應該可以減少一點對新戲即將開拍的壓力…。 想在2010年結束之前跟好朋友們一起愉快的休假。 各自在不同領域努力工作的朋友們為了這短期的旅行，硬是各自在忙碌的行程中擠出一個時間來到濟州島。


(P61)

久沒見的朋友們和志燮參加了這次的旅行。不過有一點遺憾的是，我的兒時玩伴都沒有辦法來參加，在政府機關做事的友人因為太忙了沒有辦法抽出時間來。雖然他們沒法來參加，不過我認識了10年以上的朋友都一起來了。總共8個男人，一起在濟州島充分的享受了高爾夫的樂趣。 腦子也浮現了去年在同一個地方打球、吃好吃的飯、一起度過的快樂時光。在我的人生中可以跟這麼重要的朋友們一起度過，越想越覺得幸福與開心。如果我沒有這些朋友的話，我的人生會有這麼幸福嗎? 我真的非常感謝總是配合我的行程的朋友們。雖然沒有表現在言語和表情上，但他們從以前就了解我的心情。他們真的是非常好的人啊…..

短期內大概沒有辦法來打最愛的高爾夫。因為在眼花撩亂的行程結束之前，沒有時間，一定也沒有餘力……..至今為止也都是一直這樣，所以現在更沒必要回頭管別的了。

不知道為什麼今天的狀況非常好。揮桿很輕鬆，時間點也恰到好處。身體好像開始一點點的甦醒，處於最佳狀態。 這點讓大家覺得驚訝。但是因為大家都很討厭輸球，所以在我們幾個人之間開始了小小的競爭……。不過就算這樣也還是很有趣(笑)。


(P62)

通常看到Yonuku的時候，他不是在打球就是在照相，總是非常的忙碌。到底在照些什麼? 不用說也知道，這個人一定是為了”Kizuna”(笑)。 他到底是為了“Kizuna”拍照而來，還是真的為了愉快的休假而來，有時候搞不太清楚……(笑)。現在這對他來說好像是很自然的事。

”Kizuna”收錄了我最自然的一面，他很有自信的這麼說。 因此有時會覺得他比我還要愛 ”Kizuna”…..。 我總是非常的感謝把“Kizuna”當作最有趣也最重要的工作的Yonuku。他如果不是真的和我交情這麼好的夥伴的話，應該不會生出這樣的想法。

可能是為了要回應他的心情，只要Yonuku拿起相機，不知怎麼的就會揮出很好的一桿、推桿也可以順利的推進。 小白球飛得很遠，也不知道為什麼很簡單的就進洞了。 我果然是在鏡頭前面就會很自然的生出自信心的樣子啊…..(笑)。


有樂趣是因為跟最喜歡的人們在一起…

運動這件事，只要有時間持續的練習，一定可以更加進步……。雖然這麼想，但這點正是我感到遺憾的地方…….。總是在我快要開竅的時候、想再多花一點時間的時候，行程就開始變忙了……..這樣子實力是沒有辦法再往上了吧 (笑)。 因為行程太過忙碌而導致好幾個月沒有練習，這樣又會退回到初學的狀態吧…..(笑)

比起為了讓球技進步努力練習，更有趣的是跟好朋友悠閒的漫步在球場、談天說笑。我認為這是打高爾夫球時真正的樂趣。 從日常的壓力中解放，在大自然中和好朋友們一起運動的快樂，這一定是神賜給我們的禮物之一。

在各自的領域努力而充實的生活著、我最珍貴也最愛的朋友們及志燮，可以跟他們一同前來真的非常的開心。

但是隔天，我就必須要回到我原來的樣子了…..雖然這是一定的，但總覺得有點寂寞……。真的很久沒有這麼放鬆的感覺了。 可能回去了之後也還會有一點旅行時留下的疲勞，要盡可能的快點消除疲勞，為了新的挑戰再一次的努力才行。 雖然寂寞的感覺很強烈，但我知道重要的東西的價值更為珍貴。 在一邊期待著不知道什麼時候會再有的下一次的假期時，這次短暫但很快樂的旅行也悄悄的落幕了……



**哈哈~SH ssi 果然是天生的藝人嗎，在鏡頭前面就會很有自信呢~~

[fanny]

哇..好長的一篇翻譯..
待我先來被配上一張照片..

[fanny]

Yonuku 負責拍照啊..
這位大爺啊..以後可不可以用個長鏡頭..
把打golf 的承憲拍大些,清楚些呢.

這次,公務員沒來..兒時玩伴(指阿毛嗎?)沒來...
2個沒到..還是浩浩蕩蕩一行 8 個人...
實在很不容易..在不同領域工作的朋友可以這樣聚在一起..
承憲..真的很幸福...

[judy]