[我的公主]2011.1.25新聞---'我的公主'小說出版

[melody]

http://news.nate.com/view/20110125n06668



'마이 프린세스', 소설로 출간
'我的公主'小說出版

新聞提到...
電視劇"我的公主"的小說出版了.
張編劇是以這本小說為基礎編寫電視劇.
這小說作者(손현경)另有一部小說也被拍成電視劇"布拉格的戀人"
在小說中將可以看到在電視劇中無法完全表現的主角的微細的態度與內心.

p.s.有中譯本嗎???超想看地...
看小說..應會更瞭解主角的個性與內心世界..

[milee]

小説這麽快就出版啦
一般情況都是戯比小説好看

[melody]

之前有在官網那邊
看到韓國網友提到小說 ...
當時我還半信半疑...
看那網友寫...如以小說來看...電視劇只能拍10集而已....
所以...
電視劇應該加了很多料...

[milee]

小説的結局也不錯

Cr: 回复0852@MP Bar http://tieba.baidu.com/f?kz=984372562
自dc
[我的公主-小说]
我没看全，所以中间部分不太清楚
两人中途好像分手了....海英好像要出宫
李雪也出宫了但后来又回来了
忍不住看了最后一页
就像罗马假日一样也有场记者招待会
记者们都问二人是什么关系
记者会上的海英正要离场的时候
李雪说是债务关系，走向海英
边说你还没还我10万韩元呢，边抱住了海英
记者们拿相机拍下来了
各位解馋了吧？
可是和电视剧好像不大一样

就这么多了

[alice]

[Nicole]

http://shop.innolife.com/shop/list.php?ac_id=22&ai_id=19684

kmb261 『我的公主』 影像漫畫 (預約)

[jouyee]

http://www.songseungheon.com/Board/BoardView18.htm?bset_id=18&bid=79830

안녕하세요 정말 정말 오랜만이예용
설날 잘 보내셨어요?ㅎㅎ 전 잘 보냈어요 ㅠ 전 토요일도 출근했답니다.
오늘 가족끼리 영화를 보러갔어요 ㅎㅎ 조선명탐정을 봤는데 솔직히 왜 다들 재밋다고 하는지 모르겠어요 ㅎㅎ
제가 추천해서 본건데 언니도 별로라고 ..ㅠ ㅠ
아무튼 영화를 보고 교보문고에서 언니가 이어폰산다고해가지고 ㅎㅎ
따라가서 전 책을 보고있었거든요 근데 마이프린세스소설이있는거예요 완전완전사고싶은거예요 ㅎㅎ
엄마가 저 오늘 생일이라고 사줬어요 ㅋ.ㅋ
집에와서 뜯어봤는데 ㅠ 너무너무 마음에 들은거잇죠?ㅎ
사진보여드릴게요 ^_^

마지막장엔 마이프린세스 주연분들 사진도 있어요
첫장에는 승헌오빠와 태희언니 사인도 잇구요 ㅎ.ㅎ
이런거 찍어서 올려도되겟죠?ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

암튼 책을사고 이마트가서 제꺼mp3도 사고 ㅎㅎ
아빠 전기면도기?그것도 사드렸어요
아빠가 전기면도기 사줬다고 야상을 사줬는데 안에 있는 따뜻한거 뗄수도있어서
봄가을겨울 다 입을수 있을거 같아용

중앙시장들려서 채소들도사고 닭발도 사서 집에와서 해먹어써용

아침에 7시에 일어나서 ㅎㅎ 그런지 하루가 너무 길어서 좋아요 ^.^
지금 5시30분이예요 평상시 주말이면은 지금 9시쯤 되서 글 쓰고
개콘을 보러갔을건데 ㅎㅎㅎㅎ
오늘은 너무너무 즐겁고 행복한 주말이예요 ^^♥

날씨 풀린다고하는데 그래도 항상 촬영하면서 감기 조심하시고요 행복하세요 빠샤 ! ! !

[fanny]

◆Princessˇ分享0221◆刚刚到手公主小说书。关于贴图。

http://tieba.baidu.com/f?kz=1007490767

[milee]

應該出一本我的公主圖文畫冊纔是，
這麽漂亮的一對...

[milee]

翻译MP吧by haimenhaidan
http://hi.baidu.com/haimenhaidan/home

小说原文由 海逝明珠亲 提供

我的公主 小说结尾翻译


又回到这里了。小雪看着面前站成一列的尚宫们。她们穿着现代洋装，以45°低垂着头，等待小雪的吩咐。

“公主殿下，记者会马上就要开始了。请赶紧准备一下吧。”
“洪尚宫。今天我自己准备吧。”
“但是公主殿下…。”

小雪缓缓摇了摇头，转过身看向窗外的宫院。尚宫们静静退到了房外。窗外，可以看到警卫们在各处巡逻。

好安静。天空中一丝云彩也没有，高远而蔚蓝。距离立冬已经过了半个多月，天空却仍旧如秋天一般。岭东乡下地区已经下过了初雪，宫里却找不到一点的冬的踪迹。没想到还会回到这里。被从宫里赶出去已经5个月了。对小雪来说，这5个月似乎比5年还漫长。



她低头看向手里的香囊。小丹自从上次见面后就出宫隐居了起来。住在度假屋的父母亲担心地告诉她小丹失踪了的时候，她简直无法相信。只当她是为了躲避记者去哪里旅行了。但过了一个月还是音讯全无。猜想她是不是去生母那了，派人去问也说没看到。小雪虽然还是有点怨恨她，却也忍不住为她担心。

就这样，突然有一天宫里收到了一个包裹。是香囊。里面还附有一封简短的信。

我确实眼红过你所拥有的东西。
你的明朗，可爱，笑容。
但是我知道，不管用什么方法，你的东西都无法属于我。也知道我不可能成为你。就算拿着你的香囊20年，我也抹不去我的记忆，无法拥有你的记忆。现在我把它还给你。不要原谅我。
——丹

虽然无法原谅小丹做过的一切，但是很奇怪，自己好像能理解她。因此心里变得麻麻的。她现在在哪里，又会有多么辛苦。她的自尊心又是怎样折磨着她。想到这些，小雪心里觉得很痛。她暗暗希望自己能原谅小丹。

小雪正要去记者会现场，打开门，却看到白发苍苍的园丁拿着一束花站在那里。他一如以前那样，向她单膝跪地致敬后把花束递给她。小雪用力闻了闻花香，灿烂地笑了。好像缓解了紧张。

“在公主面前连花也…。”
“失去了它的香味？您是想这么说吗？”
“不是的，公主。”
“嗯？不是吗？”
“在公主面前，好像连花都失去了它的美丽。我想这么说的。”
“噢，大叔！太老套了吧~但是听着心情不错呢。可是这好像不是花园里的花啊？”
“其实，这不是我准备的。是朴常务官让我转送给您的。”
“朴…常务官吗？”
“是。”

小雪放松的心又紧张起来。他来过。

“他现在在哪里？”
“好像已经回去了。”
“回去了？他没说什么别的吗？”
“花里有纸条…。”

果然，花束里有一张小小的卡片。她怀着紧张的心情打开。

好好干…。这段时间，对不起。——海英

小雪的心猛地一沉。

“听说好像不久就要被派去英国了。”
“英国？”

小雪无法管理自己的表情。一边的洪尚宫在她耳边轻轻提醒说。

“公主殿下，记者们在等候您。请收拾一下心情先去会场吧。”



记者会上大约有30多名记者在等着她。小雪在位置上坐下，各种各样的问题像她袭来。她熟练地一一回答。一开始有点恶意和攻击性的提问渐渐变得真挚和坦率。

“下周就是国民投票了。您紧张吗？”
“当然紧张了。这段时间皇室似乎很混乱，让国民们感到很不舒服，因此我更加感到紧张。我想展现给大家好的样子。所以恳切希望希望各位国民给我，不是，给皇室一个机会。”
“皇室再建案通过的话，您就要正式扮演公主的角色了，我们想听一下您的抱负。”
“我想成为面向国民们的手帕。会为辛苦工作的国民们拭去汗水，为不幸的国民们拭去眼泪。”
“有具体的计划吗？”
“是的。我想了几点。政府方面削减的福利补贴，皇室会代为支付。我保证大韩集团还给皇室的所有财产都会用在国民身上。为了消除这段时间不好的误会，我保证所有财产管理透明化。而且我想找回随着大韩帝国的历史一起消失的我爷爷和父亲的名誉。也许会不可避免和日本产生外交上的摩擦，但我会尽力找到和解的点…。”

好像被什么吓到一样，小雪突然停下话头，用力注视着一个地方。记者们都莫名其妙，跟着她的视线转过头。海英站在那里。会场里一下子鸦雀无声。好一会儿，某个记者的闪光灯突然闪了一下，像一个信号弹一样，闪光灯频频闪个不停，记者们饶有兴趣地开始把提问转向了与海英有关的事情。

“请明确地解释一下两位的关系吧。传闻是否是真的？”
“什么时候结婚？”
“两位是怎么认识的？”
“真的和洗钱一点关系都没有吗？”
“借此机会请明确解释一下吧。”

面对这意料之外的状况，海英的表情渐渐僵硬起来。只是想远远再看她一眼才来的，却好像有给她造成了很大的麻烦。他努力回避她的视线，转过身。

‘不行，要拦住他。让他再回头。’

小雪急忙开口。

“各位记者，你们问我和朴海英是什么关系吗？”

她想说什么。海英慢慢转过身看向她。小雪把视线固定在他身上，对记者们说道。

“是债务关系。朴海英先生欠我钱。”

海英的表情一下子僵住了。记者们好像挖到什么大头条一样兴奋起来。

“是多少钱呢？是除了大韩集团财产以外的交易吗？”

听了记者们的问题，小雪的嘴边浮现出一丝笑意。

“10万元，欠我10万元。”

听了她的回答，海英和记者们的脑海里都打上了一个大大的感叹号，怔怔注视着她。小雪慢慢从位置上站起来。以优雅的步子从记者中间穿过像海英走去。他的眼神开始摇摆不定。一直以来隐忍着的感情好像要一下子爆发出来似的。他张开双臂。小雪立即跑向他的怀抱。海英凑近她的耳朵小声呢喃道。

“小姐，可以刷卡吗？”
“当然不行。”
“可是我只有100万的支票，可以吗？”
“那个也不行。”
“话说回来，我仔细想了想，那时候不是已经用发票抵账了吗？”
“哼，真小气。那发票你反正要丢掉的。所以不能用那个抵账。”
“那么用这个呢？”

海英把自己的唇轻轻覆上小雪的唇。闪光灯的声音，人们喧闹的声音，都听不到了。那似乎会持续到永恒的甜蜜之吻终于结束后，海英抓着小雪的手放在自己胸口说道。

“这里太阳（hae）升起了。”
“什么太阳(hae)？”
“我爱你(hae)。”

（太阳的韩语发音为hae，和sa lang hae的hae是同样的发音）