[影迷會][2010.04.10]首爾日本影迷會

[Terry]

[blue]

承宪也该拍部有关爱情的电视剧啦
自退伍后就一直打打杀杀的，还都是悲剧结尾
强烈呼吁下部戏结尾要完美

[fanny]

還是很sweet, 很年秋輕的樣子啊..

http://blog.livedoor.jp/halulu5556/archives/51676301.html
halulu 寫了好多當天的活動 ...問答...等待翻譯啊..

[yaya]

[Nicole]

[jenny]

這個承憲是怎麼一回事啊!...哪有人越長越年輕的啦!~~~

[anna]

[yaya]

from SHC/tanntann

[10.04.10]首尔乐天日饭见面会 日饭后记
FR: http://blog.livedoor.jp/halulu5556/

译文：
大家久等了。
我去了首尔的见面会。

说实话...还没有能够冷静的写文章的自信..
暂时~想一个人沉浸在这种余韵中~

出门前天气预报显示会下雨，但是并没有下雨，而且首尔比想象中要暖和。

在会场时禁止拍照的..所以这个照片是很值钱的，一个一个制成相册，其中是宋承宪的图片。

所以，参会的亲们，大概（笑）手里都有吧。
由于传到网上怎么样...大家一定都在等待着，所以做了修改。
请参会的亲们允许我这样做吧。

图片上看不见...下身穿着非常合身的灰色牛仔裤。

不到两个半小时，感觉时间很短有些遗憾..一直和饭们进行互动，是一场很开心的见面会。

主持人依旧是Heongi（人名）..说今天会很好的翻译给我们听（难道是收到了饭们的意见？）有些省略，但还是很好的翻译了，很开心。

开始时采访..问了伊甸之东以后是怎样度过的。
Q：东京Dome活动上四大韩流巨星齐聚，其中最帅的是谁！？
承宪：我..（用日语）
（接下来韩语）在Dome和非常优秀的哥哥还有朋友们一起，大家都很棒，硬要说最帅的话就是我啦~果然是和想象中一样的答案。

Q：从饭那里得到的印象最深刻的礼物！？
承宪：进部队时，大家送给我的点心..

堆积如山的点心..开始好像很感动啊..可是实在是太多了好像有点儿苦恼（笑），说得很搞笑，大家都笑了。

在喜欢的女孩这一问题上，还是一见钟情的话题。

这个承宪的“一见钟情”
貌似给人用外表判断女性的感觉...大家有在相遇的瞬间就深入内心有来电感觉的经验吗。
承宪说他只有在读高中的时候，有一次和年上女来电的经验。
我没有和承宪相遇（笑）...只有一次相同的经历，承宪说的事，我可以理解。
在相遇的瞬间感受到的，并不是不靠谱的...如果有了这样的经历，能理解那一瞬间想要了解对方的感觉...我一边点头一边听着。

好想再回味一下那一瞬间。静静地祝福承宪能感受到100%的幸福，遇见很好的伴侣。

接下来回到后记中

我个人最开心的是看到了正在拍摄中的“无籍者”的花絮。

印象最深的是..永春有很清爽的感觉..看起来很年轻，导演对脸部线条要求很严格，看了录像之后认可了。
长舒一口气，永春的演技超级棒。很激动，我都要流泪了。
开枪也是，太帅啦！

拍摄的样子因为要保密，所以更然个人期待呀。

老大在拍摄期间，还在拿日语书看...从字母开始，认真地在学习。

好快乐的制作录像..在车里认真地学习，看起来超级可爱。
就想还在东倒西歪学走路的小孩子一样。
顺便说一下..最近记住的单词好像是“我”。

在这次见面会中看的录像除了“无籍者”的制作录像外，还有ZIPPO的海报拍摄。
在韩国寒冷的天气中，要淋水又要沾满泥巴，真是让人感动的拍摄风景。

在夏威夷DVD中，承宪穿着的有签名的T恤是游戏的礼品。

按照承宪的想法筛选出来符合条件的人。
穿裙子的人（这点大家都知道..平时喜欢穿裙子的我轻易获胜）
今天手里拿着3张以上承宪照片的人（这个也轻易获胜）
10月份出生的人（我是4月出生的呀~在这里落选了）
10月15日前过生日的人
虽说有点儿不太好...1个月之内和男生...么么的人..（很多人说“不是吧...”但是也留下来了的人...承宪相信）

符合条件留下来的10名得到了T恤，祝贺！~

分为ABC三个组，和承宪做石头剪刀布的游戏，最终胜利的每个组的一个人，获得写真集，祝贺~
承宪用日语说了“石头剪刀布”
像是运气特别号..开始一直赢..

之后...分了18个组，围在承宪周围拍集体照
此时，承宪尽可能地和大家握手。

退场的出口处，从承宪那里得到了有签名的通行证礼物..
把手消消毒..和每个人一一握手

承宪用日语一一对大家说“谢谢”
回去的时候和上次一样没时间了，很匆忙..和很多人只能匆匆说上一句话。
在互相对望的瞬间..没想到我只说了一句话，已经看向下一位的视线又回到了我身上，那眼睛好像在说“我明白了（虽然没有语言）”——让自己很满足的解释

通过活动感受到的东西..
这是，变为和所有人握手..好像是饭们心中感受到了安心和公平，会场所有人都祝福得到T恤的亲们。

其中...遗憾的是，有很多人也想得到这样的奖赏。
参会的承宪饭们都很亲切而且很温柔..所有人都想家人、朋友一样相处。

这次因为是一个人去参加的..和以往一样得到了和很多初次见面的朋友们谈话的机会，不管喝谁说话，都想向承宪传达“承宪饭真的好棒！”这样的信息。

这次虽然是一个人去的，但也很快乐完全不寂寞，感觉是一个人参加最奢侈的描述。
遗憾的是，因为没有自我介绍..即使在这里说了可能也不知道我是谁
但是和大家在一起的亲们，我都会留下美好的记忆。
谢谢大家~

有些迟了，但还是写在这里吧。

随时追加~

[lyna]

多謝　SHC/tanntann 的翻訳　

聴説承憲是在前一晩従拍戯的釜山趕回首爾．．．
正在努力学習日文一向謙虚的承憲，馬上現場就亮了一句新鮮日語’我’．．．是4-cards裏最帥的一位．．． （当然，大家都也是這様認為呵～）

今天日本官網Asto也有了会場情況的一点点介紹．．．明天会有相片出来．．．。

開始時主持人問．．．和影迷大家打声招呼吧．．

承憲．．．目前正在釜山拍戯．．．今天非常高興能和大家見面．．。

主持人問．．．和大家有多久没見面了呀？

承憲．．．大概有六個多月了吧．．。

主持人．．．対影迷来説，這六個多月一定比六年還来得長吧．．

這一説引来承憲和全場的爆笑．．．

[sjy]

很偏爱日饭啊
我们也能要点福利吗