[閒聊]線上收看閒聊-0117(10:15pm)甜密的夜晚-SSH 隔了8年後第一次上綜藝節目..

[fanny]

現在終於知道之前承憲為什麼被延政勳pk掉
因為大家最好要選一個已婚的.比較安全..

[fanny]

[jenny]

[grace]

[jessie]

[yaya]

from SHC/菠萝&wdm0424

翻译：wdm0424@爱宪之城

主持人：人气上升
先从录像中介绍 今天的客人
好久不见
上次参加亦能节目是2002年
主持人 只打了一次电话 老大就同意参加节目了
现在 老大开始猜今天的来宾
红衣服的 问为啥 没抱自己
最好的舞者们 模特们在后排坐着的
老大说有负担
有个女嘉宾 说老大太帅了 自己发财了

最后的女朋友 是4 。5年前的
对异性 年龄不是问题

提示板上 和宋承宪一起吃饭 想喝酒
佳仁：一起 喝过酒 在喝酒时候 还跳舞了

有提到中国那首歌 我不是宋承宪

以前日本 歌迷见面会的时候 老大跳了杰克逊的舞
中国有首歌 叫 我不是宋承宪 2005年的
和宋承宪 在电梯里 接吻 提示板上面
但女主角 有男朋友了

老大人气好到不行 主持人 说200到300个女高中生 围观
老大说主持人 总是说话夸张
然后主持人 马上改口变成20 30 名

老大 身材好到不行
提示板：为了我而哭的第一个男人
是 主持人写的
主持人去留学的时候 离开的时候的录像看的时候老大哭了

权相宇 李秉宪等都是 老大的至亲
老大打台球时 轻易地赢了 李秉宪
李秉宪输了 不甘心客厅里设球台练 让老大去 老大又赢了
李秉宪 偶尔 哎耍下小脾气
权相宇 很有幽默 话很多

权相宇和老婆交往的时候 都没告诉老大 老大 有点伤心
现在 与正在拍戏的权相宇通话
问他 为什么 后来才告诉老大 要结婚
他说有个人 特殊情况
至今为止 老大认为的 最“高男”是 李秉宪

老大的自我介绍
1995出道 。。。各个拍过的剧
老大 要永远以新人的面目 来拜见 观众
老大的理想型 要长的觉得 很善良
现在 老大正在选理想型。。。在给出的照片中
后来这次只是个例子而已

还是在选 理想型
宋 更贤淑
孙艺珍 很性感

老大：比起性感的更喜欢 可爱一点点的
现在 老大 还是和宋美眉 保持联系

第二次单纯的那个选了（伊甸园一起拍的女主角）
老大 对很性感的女的 有些负担
在朋友们的老婆中 选一个理想型
老大以前是韩佳人的粉丝
老大讨厌 太活泼的
老大对女朋友 会撒娇
但是对其他人 就有点木的表现

少女时代 中选了Tiffany
老大没选宋茜 选了FX里面的另一个
主持人准备了 想让老大留在记忆中的礼物 自己制作的
选了 唱歌的那个 还是因为 不喜欢 太性感的
展示自己健康的鼻子
结果 头晕掉 但是 还是没选她
哈哈 然后说自己会搞一个新的鼻子后 再来找老大

这次没选 宋美眉
因为 老大说宋mm有玄彬
人家 男朋友

老大没和金泰熙一起拍过戏

悲喜交加

没被选的 说老大 一般般
老大说是因为 照片的原因 才没选那个

老大 喜欢少女时代的每一个

以前 老大有女朋友的时候 有个很红的女星 问老大能不能爱她 老大很冷静的拒绝了

女嘉宾 要求和老大 对视
老大 选她了
身材好 感觉单纯

宋G最后也真心祝福韩佳人幸福，生漂亮的小孩

韩佳人 和允儿是一个类型的
感觉像姐妹
对 韩佳人的话
说自己很激动 她的老公 真的是幸福死了

ps.以上为SHC/wdm0424美妞滴在线直译, 万分感恩哟..

[fanny]

這談到收視率

http://news.nate.com/view/20100118n03228

[sa]

[yaya]

from SHC/菠萝

俺把各位翻翻的综合大意结合起来，总结了一下昨晚节目的概况~~~

==================================================

朋友两两PK，

一轮是裴帅VS大秉~
boss宋说裴帅和大秉都是胜负心比较强的人~
和大秉一起合作电视剧的时候，一起乒乓球比赛，当时boss轻松获胜了。
后来大秉打算再比赛一次，于是在家买了乒乓球台拼命练习，然后，boss还是获胜了，但过程就艰难了不少。
貌似还有提到大秉有时候爱耍点小脾气，哈哈~

讲到裴帅的时候，boss说以前他们一个公司的时候，经常在一起玩网络游戏，
一开始裴帅没达到他的水平，于是约定好一周后再来对抗。

当时，其他的嘉宾听到后都表示，“觉得韩流明星会很忙，结果是不对的”，引起了哄堂大笑。

再一轮是权童鞋VS小苏

因为孙泰英，所以他觉得自己很寂寞~
结婚之前，权童鞋和他以前经常在一起通宵打游戏，喝酒，但自从权结婚后就不行了，因为权非常爱老婆爱家。
他们结婚以前不知道权童鞋和孙泰英交往。在他们发表结婚的前一天晚上才通过电话知道，所以很失落啊~
还说权童鞋性格风趣幽默，但有时候说的多，会受到伤害，但是尽管如此，也是极好的朋友。
现场和权童鞋连线，权童鞋说有妹妹也不会介绍给boss，这样他们关系会更好~
还说希望boss尽快找个漂亮的老婆结婚。

和小苏就不多说了，永远是那些暧昧的往事，和那个“77”典故~ :D :D

最后是大秉胜出~

谈到上一次恋爱，说是在4，5年前~ 对异性要求，年龄不是问题，喜欢清纯的女生，
说没有不喜欢sexy的女生~ 但是太过的就不喜欢了。

以前，有个top女星喝酒后给他打电话，说能爱我吗？
但当时他有女朋友，所以就拒绝了~
后来开玩笑说，和女朋友分手后，还觉得后悔了，哈哈~

关于理想型世界杯~~

一开始是乔妹VS仙女珍~~
他选的是乔妹，说乔妹温柔贤惠，仙女珍很性感，比起性感，还是喜欢可爱一点的。
他和乔妹现在还保持联系~

讲到金喜善的时候，他说初中时和金喜善的学校是对面的。
（额，俺啰嗦一句，他们那时候有认识吗？）

一个人去滑雪场的话希望旁边是谁
他选择了金泰熙，说IRIS里的那场吃糖戏貌似不错，想有机会尝试一下~

后来第2轮没选乔妹，因为乔妹有玄彬了，呵呵~

他说对很性感的女女有些负担，不喜欢太活泼的，但他会对女朋友撒娇~

最后是韩佳人和允儿PK~

韩佳人和允儿是一个类型的，感觉像姐妹

对韩佳人的话：在权相宇结婚典礼时候见过面，可是当时因为太紧张所以装作不认识，正勋你真幸福啊~
希望两个人美满~ 生个漂亮的小孩~~

[柚子茶]

哇，這還有中文翻譯丫...
謝謝菠萝 & yaya...